Cuento

La escriba

Jamás olvidaré la tarde en que conocí a Satanás.

El sentido de las cosas

1 Empecé a escribirle dos meses después de que se hubiera muerto.

K’ak’el ta ak’ubal / Arder de noche

K’ak’el ta ak’ubal Ti jo’one te chukul jk’ob xchi’uk jok’olun.

Mdodi’s Celia / Las conversaciones de Celia

Mdodi’s Celia Bzyè ta taja mdij rê mbind lô ya nguìd ndòb lô le, le’ xa’got gox ndalè María, za mbwi’ xa’ lô mbind, le’ xa’ nchab lô xi’nxòt xa’ Celia le’ rê mbind ndora’ tûd le’ má’ zè nketoxkwa’ lis má’.

Galgo atrapa liebre

Los rayos solares proyectaban sombras en el pavimento.

El puente

El anciano mapuche abandonó la ruca con destino al pueblo.

Falda de serpientes

Barriendo las escaleras exteriores del templo, Coatlicue, la piadosa, ve unas plumas caer lentamente del cielo azul.

Un buen día para volar

La primera paloma aterrizó mientras el anciano vaciaba la bolsa de papel.