Cuento

Experimentos de percepción extrasensorial

Compró aquel libro de pasta dura y camisa de papel encerado en una tarde interrumpida por un chubasco repentino y escandaloso.

No me queda más

“Yo tenía una esperanzaen el fondo de mi almaque un día te quedaras tú conmigo” Regina entró al cuarto de servicio con los puños apretados y ganas de romperlo todo, excepto la radio cubierta con calcomanías de los Looney Tunes.

Obra negra

  Hace un momento, mientras cenábamos, mamá me arrojó su sopa a la cara.

Kyatitam jikyumu / Peor que nosotros

Kyatitam jikyumu Tzu’mak, makakmatzi sa’e wa’ äjt maku ntzäki tumä yoskuy pujtjayupämatzi, te täjkomopä mi’syu mitu mitzyijtzyne äjn nkujkpajkäsi.

Sa’ abtel li bat / La jornalera

Lek xa jlikel xanavemunkutik lok’el ta pat mok, jk’elojkutik ech’el stuk’il Restaurante La negra.

Itlajpiajkal notajtsin/ El rancho de mi padre

Onikmiktej se sayolin kanpa nonemojtilis xnechkauiliaj nikmiktis itla yolke uan ueye.

Xakiwi puuchiteekglh/El árbol de guayabas rosas

Xakiwi´ puuchiteekglh Xtaanana´ mpara kaa xkinkaamaakgwitiiniitan akxnii tichaachilh xakilhtamakú puuchiteekglh; chaa maa Reyes chuu maa Liz kintiliimaalakgawaniikgoolh xtamakgxpiitnikan akxnii kaaku takgalanaa xkaaxkgakgamaa, naalh xliismaniikgooy mpara kaa x´akgstitalakgoolh akgstiiteja akxnii xkiliimalakgawaniikgoolh, xpaalakata mpii timakganikgoolh xatsikan tsikanse´ Tere xliixtonkgnokán kumu ti´akgstiilhukiikgoolh chiki´.

Nacimos asesinos

Nunca se trató de amor.