Tierra Adentro
El presidente Gerald R. Ford hablando con Chevy Chase, el productor de Saturday Night Live Lorne Michaels, John Belushi, Dan Aykroyd y otros. Dominio público.
El presidente Gerald R. Ford hablando con Chevy Chase, el productor de Saturday Night Live Lorne Michaels, John Belushi, Dan Aykroyd y otros. Dominio público.

John Belushi fue un hijo de la contracultura. Su personalidad era un compendio de lo más locuaz de la comedia universal: Groucho, los Freak Brothers, el humor horripilante de Miedo y Asco en Las Vegas, el lado oscuro del Rat Pack, etc. Y en sus inicios fue también un cómico crítico con el poder. Pero también fue un punk. Un sujeto problemático que resultaba embriagadoramente encantador.

Este año cumple cuatro décadas de haber fallecido. Y como una de las celebraciones de su desenfrenada existencia, se ha reeditado Como una moto. La vida galopante de John Belushi (Libros del Kultrum, 2022) de Bob Woodward. Una de las mejores biografías que se hayan escrito sobre figura alguna. Con una minuciosa narración de los últimos días del cómico, minuto a minuto, hasta el momento en que fue encontrado sin vida en un hotel de Los Ángeles.

Dos años antes salió Belushi (2020) del director R. J. Cutler. El documental cuenta el nacimiento, ascensión y autodestrucción de esta figura única en la historia de la comedia. Basada en fragmentos de entrevistas realizadas a gente cercana, y con un increíble acervo de imágenes y videos de las distintas épocas, más unas estupendas ilustraciones, se reconstruye la historia, de manera oral, del hijo pródigo de Chicago.

Surgido de las entrañas de Second City, la carrera de Belushi fue meteórica. De ahí saltó a National Lampoon y luego a Saturday Night Live. Su afición a las drogas se desarrolló de manera paralela a su incursión en el teatro. Drogarse formaba parte de la cultura imperante. Belushi era un artista underground, pero el éxito le puso a la mano un estilo de vida que estaba reservado exclusivamente para las estrellas de rock. Y Belushi pasó a formar parte de ese selecto grupo. Entabló amistad con las máximas estrellas del momento, como por ejemplo con los Rolling Stones.

Belushi es recordado sobre todo por la película Blues Brothers y por Animal House, su personaje Bluto es recordado por la escena donde se toma una botella de Jack Daniel’s de un trago. Sin embargo, es mucho más que eso. Era un ser humano complejo. Estaba enamorado perdidamente de su mujer pero había muchas inseguridades planeando sobre su personalidad. Pero fue gracias a su carácter contradictorio que encima del escenario fue imponente. Desde muy pronto tuvo que lidiar con demasiadas presiones. Y su vida es el ejemplo perfecto de cómo el estrellato te puede destruir. Era sumamente competitivo y con una personalidad adictiva. Las drogas, después del escenario serían su segundo hogar.

Su manera de actuar era tan natural que conectó con el gran público de inmediato. Y cuándo le preguntaban cómo era posible que se sintiera tan a gusto en el escenario el respondía que para él lo difícil era como la demás gente podía estar tan tranquila sin correr tras el éxito. Desde el momento cero para Belushi no existió nada más peligroso que ser él mismo. Una pesada carga que sólo pudo manejar con la ayuda de las sustancias.

Pero Belushi es más que una simple tragedia. Fue un líder, un músico y un actorazo. Se definió así mismo como un anarquista disciplinado. Su ética del trabajo no conocía descansos. Y creó a ese personaje sensacional que es Jake “Joliet” Blues. Un performance que la gente comenzó por creer que se trataba de una broma pero que al final descubrió a un cantante carismático y con un dominio del escenario monstruoso. Porque la comedia de Belushi era ante todo física. Y su desempeño como uno de los Blues Brothers era la cúspide de esa comedia del cuerpo.

En el blues encontró un refugio. Se convirtió en un especialista del género. Escuchó todo lo que se le puso enfrente y creó su propia banda, junto a Dan Akroyd: los Blues Brothers. Y entonces Belushi ya no era una rockstar honorario, alguien cuyas credenciales pertenecían a la televisión. Ahora era por derecho propio una estrella de rock. Que tenía una banda exitosísima.

Su aproximación al blues es una pista del alma atormentada que era. Y que pese a obsequiarles risas a millones de personas había en él una tristeza que no se podía sacudir. Por eso su proclividad al blues, porque sólo en este género podía encontrar paz. Pero como todo renegado, Belushi fue un entusiasta del punk. Y tocó la batería con los Dead Boys.

Belushi se quedó sin compañía en la soledad de la cumbre. No es que no tuviera amigos o una esposa. La fama es un lugar al que nadie te puede acompañar. Y murió, según el parte médico, de una intoxicación causada por una speedball (una inyección de coca con heroína). Y se interrumpió una brillante carrera. Belushi iba a aparecer en los Cazafantasmas. Y de méndigo a millonario fue escrita para él. Al final su lugar sería ocupado por Eddie Murphy.

Su muerte, a los 33 años, fue su último gran performance. No sabía hacer otra cosa más que acelerar. No conocía otra manera de conducirse más que como un caballo desbocado. No se podía ir de otra forma. Tenía que hacerlo por la puerta grande. Convertido en una leyenda. La leyenda de un niño albanés que atravesó el Sueño Americano a toda velocidad.

 


Autores
(Torreón, 1978) es autor de los libros Cuco Sánchez blues (2004), La Biblia Vaquera (Fondo Editorial Tierra Adentro, FETA, 2009), La marrana negra de la literatura rosa (2010) y La efeba salvaje (2017), entre otros.
Tiempo Compartido en el Museo Carrillo Gil
Tiempo Compartido en el Museo Carrillo Gil

Recuerdo una noche en la Facultad de Arte de la UNAM en que intenté convencer a algunos artistas y escritoras de que para acercarse a cierta sensibilidad contemporánea era más importante Nicanor Parra que Hegel o Schiller. Medio en broma creía eso, porque en ese tiempo el arte me parecía un lugar lejano y hostil. No sé si decía eso por desconocer a Hegel o por estar obsesionado con los Antipoemas. Las risas no faltaron.

Casi al final de un poema que se llama “El tunel” Parra escribe:

 

Un joven de escasos recursos no se da cuenta de las cosas.

El vive en una campana de vidrio que se llama Arte

Que se llama Lujuria, que se llama Ciencia

Tratando de establecer contacto con un mundo de relaciones

Que sólo existen para él y para un pequeño grupo de amigos. (1954)

 

Las disciplinas, los saberes ¿qué son sino enunciados, sujetos y cosas en tensión que conforman cartografías? Pienso en eso mientras camino por Avenida La Paz hacia el Museo Carrillo Gil. Está más cerca de Altavista pero me gusta más bajarme en Metrobús La Bombilla, ese camino extra me permite pensar y asegurarme de que ciertos cafés y restaurantes siguen existiendo. Una cartografía de mi memoria.

 

El 24 abril de 2021 abre al público el proyecto curatorial-expositivo Tiempo compartido ideado durante la pandemia por el equipo curatorial del museo conformado por Gaby Cepeda, Mauricio Marcin, Isabel Sonderéguer y Tomás Pérez como respuesta a pensar el lugar del museo dentro de la crisis global producto de la pandemia de Sars-Cov 19. En una entrevista con De Museos, Mauricio Marcin comenta que la interrogante era “De qué manera el museo podría contribuir a una suerte de reestructuración del tejido social. (…) Dado que el virus separa y aísla, mientras que el museo vive del diálogo, el contacto, la plática y el hacer compartido”. De ahí que Tiempo compartido asuma una reestructuración de las lógicas normativas y hegemónicas del museo como el lugar sacro del arte. El experimento consiste en hacer habitable el museo para una serie de colectivxs posibilidando el diálogo, el hacer y el contacto entre lxs cuerpos como proceso mismo del arte.

 

Museo aquí no es una metáfora de nada.

El museo, se nos ha dicho y se repite incansablemente en la teoría del arte, en el sentido común y la secundaria, es donde se resguarda la eternidad. Cosas valiosas de una sociedad. Al mismo tiempo lo que yace ahí dentro está muerto, fuera del campo de la vida. A lo largo del siglo XX se cuestionó de múltiples maneras el estatuto sacro del museo. Ese lugar al que va la gente educada, bien vestida y en silencio a contemplar la belleza, la virtud, el genio e incluso lo sublime: Los grandes valores metafísicos de la sensibilidad burguesa.

Algunas de las formas de cuestionar esta idea era meter al museo cosas que no deberían estar ahí; cuerpos humanos desnudos, cosas feas, cosas de uso; la otra era sacar lo bello y verdadero a la calle o personificar un cuerpo que critique a la burguesía con diálogos y actitudes cutres dentro del museo.

No es que el museo sea malo, sino que su existencia hace explícita la división de clases y criticarlo era participar del descontento social que hace las revoluciones. Por eso exponer cuadros en la calle o rayar cuadros sacros dentro de un museo es político y no mero vandalismo.

En algún momento del siglo XIX eso era suficiente. Asustaba a las clases altas y hacías partícipes a las clases bajas de la experiencia del arte. Desjerarquizabas la posibilidad del arte en tanto acceso.

Pero bajo el capitalismo no fue suficiente, nunca es suficiente porque el capital desde su poder de crear nuevos axiomas dio las condiciones morales, estéticas y políticas necesarias para que todo lo que la burguesía quería afuera del museo terminara, finalmente, entrando y no solo no tuviera el potencial crítico que antaño tuvo, sino que llegó a ser bello–y caro. Un grafitti; una lata de cerveza; videos de luisito comunica; papeles desordenados; shitposting y memes tras el umbral del museo entran como modos contemporáneos del arte. De forma brusca y apresurada ese fue el camino que hizo que el museo perdiera su carácter sacro decimonónico e incluyera la novedad en turno.

 

Un gesto de la posmodernidad fue quitarnos la idea de que el conocimiento y la cultura suceden únicamente en la institución. Por eso las revistas, los fanzines y los espacios independientes importan. También es cierto que la institución sigue siendo un lugar de legitimación para que los gestos críticos se puedan capitalizar y potencializar. Es compleja y tóxica esa relación y en cada caso diferente, por eso interesa pensar un caso concreto de la vieja querella entre institución y discursos disidentes en el marco de Tiempo compartido en el Museo Carrillo Gil.

Tiempo compartido también es una película de Sebastián Hoffman de 2018 donde dos familias rentan la misma casa por error de la empresa y se ven obligados a compartir una semana de vacaciones. Se odian, todos enloquecen y creen que la corporación que renta el espacio los quiere destruir. Una convivencia obligada. Quizá esa es la otra cara del concepto tiempo compartido.

 

El museo Carrillo Gil se quiere reinventar y se torna un gran estudio, un open studio de nueve colectivos al largo de un año dividido en tres periodos. Incluye en el programa de exhibiciones el proceso mismo. Quizá como eco de Otrxs Mundxs en el Museo Tamayo o Excepciones Normales en el JUMEX, el Carillo Gil hace su propuesta para entender y acompañar el arte joven. Es sintomática esta nueva ola de revisitar el arte joven donde están sucediendo propuestas innovadoras y críticas.

 El museo se emplaza para dejarse habitar por artistas que en el proceso, crecen también. Ambas partes ganan. Como decía Nicanor Parra “un mundo de relaciones que sólo existen para él y para un pequeño grupo de amigos”. Quizá eso es lo raro de ese experimento o hace ver el funcionamiento real del arte fuera del museo, es decir el de las galerías independientes que se vuelven pequeños círculos de pequeños círculos donde a partir de gustos e intereses se delinean los espacios que se frecuentan. El arte, más allá de la belleza eterna que se fagocita a sí misma, como un pretexto del encuentro de cuerpxs amigxs.

 

Pero ¿Qué hay dentro?

La serie de proyectos invitados parecen estar ahí para responder al supuesto de situar a la humanidad después de la catástrofe, al borde de la extinción, en plena ruina de la modernidad; demasiado tarde para salvarnos. La muestra es el mapeo de un síntoma. Con el “colapso en la frente es natural, también, que haya negación al respecto o una fantasía desmedida por pensar que la tecnología salvará todo” Se nos dice que la humanidad dañó al planeta de forma irreversible, que en menos de cincuenta años se acabará la humanidad, el fin de la vida. Sin embargo, se hace arte. Aún. Este doble mapeo; de la negación o la fantasía es un motivo que se ha repetido ante cualquier catástrofe; se escapa de lo real desde la imaginación y la autonomía artística o con lo real se produce arte para criticar, hacer ver, repensar el mundo.

 

Se apostó, de acuerdo al texto curatorial firmado por Mauricio Marcín Álvarez por “un experimento con inspiración biológica que propone un proceso simbiótico: cooperación entre miembros o partes para pensar y actuar juntxs, sin huéspedes ni parásitos, en un ensayo de mutualismo al devenir”. La propuesta es doble; seguir produciendo pero hacerlo de otros modos. Desplazarnos del delirio humanista al plano colaborativo de metáforas biológicas.

Por eso la muestra se puede subdividir en dos grandes bloques; uno en que lxs colectivos son una multiplicidad de dudas, deudas y trabajo material tentando responder a qué hacer a pesar o con todo el imaginario catastrófico que se nos viene como humanidad. Aunque sin respuestas se insite en, para empezar, abandonar nombrarnos como humanidad. Esa categoría de antaño privilegia la episteme -europea siempre- por sobre otras formas tanto humanas no-occidentales como animales, de plantas o máquinas. De ahí la paranoia hegemónica del fin de todo. Si se acaba la humanidad, se puede pensar, en realidad no se acaba la vida. Pues vida es el viento, la cucaracha invencible, la piedra, el espacio, el movimiento e incluso el algoritmo. Ahí se presentan colectivxs como PALMERA ARDIENDO, UCCT (Unidad de Conciencias Colectivas Terrestres), PANÓSMICO. Quienes a su manera despliegan preguntas, gestos e imágenes para poner abrir el diálogo de lo que implica existir a pesar de todo; sus formas, modos y accionares más allá de la psique humana o a pesar de ella.

 

Por otro lado están otros proyectos cuya labor es, entre muchas cosas, pues como colectivos no son homogéneos ni continuos; deconstruir grandes ficciones como el género, el estado, lo real, el lugar de la mujer, la sociedad, la originalidad, la autoridad o la nación; pilares de mucho de lo que consideramos como verdadero en la vida y en el arte. Ahí se pueden agrupar INVASORIX, ENTRE MINAS, BROKEN ENGLISH, No hacer nada, Kashé & Shirotta, RRD Cuya principal distinción con el primer bloque es que operan dentro de lógicas del arte contemporáneo y su campo enunciativo es más específico; el feminismo, los memes, la ropa no binaria, la circulación de información o la propaganda.

 

Aunque ningún colectivo se parece, ni se repite, sino que son variaciones con puntos de contacto, hay un eco entre ellas. Son fugas ante el aprender a vivir por fin, el quehacer en tiempos desquiciados y la emergencia ante un mundo que poco a poco reduce sus modos de subjetivación bajo el esquema de la individualidad neoliberal. Comparten lecturas de Donna Haraway, Yuk Hui, Deleuze, Lyn Margulis y una insistencia fuerte hacia el futuro. La distinción en dos bloques de una serie de tres bloques en tres módulos, me funciona para ordenar la forma en que ocupan el espacio y permiten interactuar dentro del experimento Tiempo compartido.  Como exposición es un riesgo, un intercambio de abuso mutuo entre una institución prestigiosa y jóvenes talentos en consolidación. Dar el tiempo y el espacio por el trabajo y el cuerpo. A pesar de que se produjo algo sin precedentes dentro de un museo nacional, no dejo de pensar en la plusvalía simbólica, el valor de uso de los cuerpos y el desgaste de tener que llenar un museo por un poco de pasta. Al desplazar la obra acabada del museo; cuyo intrínseco valor es en sí problemático, el trabajo “en vivo” de lxs artistas toma ese lugar. Si es rara la hiperservidumbre de los centros comerciales, los grandes restaurantes y demás espacios de clase, el paso procesual permanente de que lxs artistas, curadores e investigadores tengan que ocupar el museo es raro también. Por más bello que sea el encuentro entre los cuerpos en el proceso de creación.

 

Que el tema motriz de varies de las heterogeneidades de colectivxs que habitan el museo sea el futuro no es casual ni un mero equivoco del mainstream pandemico y el auge del pensamiento apocalíptico que lo circunda —como si lo fue en el caso de otras mundxs del museo Tamayo—, sino algo elemental propio de la condición de la obra artística. La obra de arte existe en su propio estar deviniendo, su darse a sí misma las condiciones de existencia en el tiempo. Lo cual tiene dos caras. Museificarse y darse al tiempo como ruina o mera pieza acabada de museo, o bien, pulsar hacia el futuro bajo la forma de proyecto. El dialogo aquí se vuelve intrigante, pues no es solo el contenido o temas que trabajan los colectivos los que entablan un diálogo con el futuro, que en muchos casos también lo hacen, sino que la misma forma de concebir el arte lo convierte en un fragmento del futuro que de forma expansiva crece, se desarrolla.

Cuando todo acabe el 22 de febrero habrá piezas que museificar, probablemente si, algo. Pero como proyecto queda el eco latente que muta y crece. Lo visto y vivido dentro del Carrillo Gil es la solución parcial de una ventana del futuro.


Autores
M.S.Yániz. Crítico y ensayista especulativo. Cursa estudios de filosofía crítica en The New Centre for Research & Practice. Escribe sobre formas discursivas tanto materiales como poéticas que tensionen lo político. Textos suyos han aparecido en FILME, Terremoto Contemporary Art in the Americas, FalsoRecord (colombia), PICS del Centro de la imagen, entre otras. Coeditó los Ensayos Completos de Tomás Segovia en Ediciones sin Nombre. Tradujo el libro inédito de Mark Fisher, Comunismo ácido publicado en Herring Publisher con ilustraciones de Diana Cantarey.
Restaurante Taco Bell, centro comercial Northgate, Revere, Massachusetts, Estados Unidos. Vista nocturna. (CC BY-SA 3.0)
Restaurante Taco Bell, centro comercial Northgate, Revere, Massachusetts, Estados Unidos. Vista nocturna. (CC BY-SA 3.0)

Cuando era más ingenua —que no necesariamente más joven— defendía que Taco Bell no hacía tacos. Esto no es algo nuevo, pero vaya, yo creía firmemente en que sus productos no podían cumplir con la condición rebelde de ser-taco y que por tanto lo que hacían allí era otra cosa. Jamás un taco. Ni en ese momento ni nunca. Taco Bell, en los albores de mi mente (in)decisa, fue sentenciado a nunca llenar un espacio reservado para lo que creía era “comida de verdad”, “un taco de verdad”.

 

Sin embargo, cuando me preguntaban por aquella condición de taco —para ser honesta, no creo que alguien me lo haya preguntado jamás sino más bien fue casi una obligación propia que tenía por responder aquella cuestión—, no hallaba más argumentos que decir que el taco solo podía existir en México —vaya manera de inventarse fronteras y de adoptar un nacionalismo ilusorio—, “país” en que nací y crecí, en el que me he movido durante años, y en donde durante gran parte de mi vida comí “auténticos tacos”.

 

Estaba equivocada.

 

Yo no lo sabía entonces, pero en esas mismas palabras se vislumbraba una forma de negación a cualquier expresión que proviniera de cualquier otro lugar que no fuera el mío.

 

Taco Bell apareció un día cualquiera en Florida, Estados Unidos. No, no era un día como otro: era 21 de marzo de 1962. La idea de su creador, Glenn Bell, según esto, consistía en un restaurante de comida rápida que ofrecía dos cosas: la primera era cocina que llamaba “tex-mex” y la segunda, una suerte de esperanza de que en esos sabores inmigrantes mexicanos pudieran encontrar un camino más rápido de vuelta al hogar. Por supuesto, Taco Bell creció y se convirtió en una cadena con sucursales en más de 20 países. En cada una de ellas, vendían productos que van desde los relacionados a la cocina mexicana hasta los que “nada tienen que ver”.

 

En algún momento de 1992 y luego de 2007 pareció buena idea que a sus burritos, gorditas, quesadillas y tacos (de tortilla de maíz blanda y crujiente) los trajeran a México, país que desvergonzadamente llamé mío, esperando si no un final feliz, al menos una introducción que pasara casi desapercibida. Como si quienes fueran a comerlos lo harían solo por verlos desfilando en las fotos de los menús de cada restaurante. Eso no sucedió por una razón que dicen que dijo Carlos Monsiváis: “es como llevar hielo al Ártico”. Dicen también que en un artículo publicado en el Chicago Tribune se escribió de hecho que la llegada de Taco Bell a este país significaba que las barreras culturales habían desaparecido, que entre personas que viven en Estados Unidos y las que viven en México ya no existía más separación que la frontera física. Se establecía ahí lo que debe ser un derecho fundamental: éramos iguales.

 

Mentían, claro; y yo no estaba completamente equivocada: me había dejado seducir.

 

Cuando pienso en lo auténtico, en las “cosas de verdad” y si hay tales, la imagen que se dibuja en mi mente desaparece de inmediato: si se traza un taco, las líneas me llevan a una tortilla que puede ser de maíz, de harina, de nopal, que puede estar remojada, blanda, frita o incluso tostada; pienso en el relleno de algún guisado con salsa, o de un pedazo de queso panela con la sal de grano rosa del Himalaya o la que está dentro de un salero en forma de mini barril rojo. Es decir, las posibilidades de un taco son tantas que incluso en las imágenes dibujadas mi cerebro se deja llevar. Las explora, sigue con la mirada cada ramificación de lo que aprendí a llamar taco.

 

Si lo pensamos con una velocidad media, llegamos pronto a decir que un taco no se puede definir. Un taco no está delimitado por sus ingredientes (¿maíz? pero si hay tacos de lechuga, de hoja santa, de cebolla), ni por su materialidad (he escuchado la expresión “taco de ojo” sin que se tenga sobre las manos un taco con relleno hecho de ojo, sino para referirse a que eso que se mira está riquísimo). Tampoco se define por su forma —digamos que fuera una tortilla doblada semi abierta— pues hay tacos enrollados, como los árabes preparados con pan pita o como los dorados que están deliciosamente fritos. Un taco, entonces, solo puede definirse a partir de lo que deja: un taco es taco porque alguien lo sostiene y en la palma de esa mano hay un universo ilimitado de posibilidades.

 

Con esto quiero decir que en las manos de una persona, que puede ser yo o puede ser alguien más, está la oportunidad (¿un nuevo horizonte?) de hacer taco cualquier cosa que se le cruce. Y en esa mezcla está la verdadera justificación para eliminar todas las fronteras —reales e imaginarias— que nos separan y excluyen del resto.

 

Quizá el problema de creer que Taco Bell no es auténtico ni real ni serio no son sus límites en cuanto a lo que es taco, sino algo que hemos llamado apropiación cultural. Es la seducción de esas dos palabras la que nos incendia la boca y nos hace sentir como propios —nuestros— aquellos productos (culturales o no) que forman parte de una personalidad que hemos construido juntos, en conjunto; una que por cierto nunca ha sido estática ni inamovible.

 

Para el caso, mientras el taco siga siendo una manera de sostener un universo que se expande como un líquido que va descubriendo la forma que lo contiene, la condición ser-taco se convierte en una exploración de nuestros propios límites, hasta dónde llegan las ideas que tenemos y nos hacen ser lo que somos. Las fronteras que nos inventamos poco importan, esas separaciones se diluyen si aceptamos que nuestro mundo no es solamente nuestro. Nos tomamos tal vez muy en serio las expresiones del ser-taco, pero piénsenlo: si existimos en un mundo sin Taco Bell nos condenamos a ser solo nosotros con nuestro reflejo.


Autores
(Ciudad de México, 1994) es editora y ensayista. Fue becaria del FONCA en ensayo creativo en 2022 y ha publicado textos en la Revista de la Universidad, Este Paísy Tierra Adentro.
Ilustración realizada por Mildreth Reyes

Hay música para escuchar en carretera y está Bob Dylan. Desde que comencé a viajar de la Ciudad de México a Iguala y de vuelta supe entender la diferencia y proveerme de playlist según mi ánimo, porque si quería dormirme en el viaje no podía escuchar a Dylan. Porque Dylan es todo menos música de fondo, o música para platicar o hacer el aseo y lavar los trastes para esos menesteres domésticos tenemos la cumbia, la salsa y el reggaetón.

A Bob Dylan lo escuchamos cuando toda nuestra atención está puesta en su música, en los acordes, en la contemplación de las armonías y en las emociones. Porque escuchar a Dylan es algo más, es contemplar la poesía en una de sus formas más sublimes y especiales. Escucharlo es también remitirse a los tiempos en los que la música y la literatura eran la misma cosa. Las letras escritas por Dylan, cuyo nombre de nacimiento es en realidad Robert Allen Zimmerman, han sido estudiadas en diversas facultades de literatura de universidades de alto renombre.

Homónimo, el primer álbum del músico estadunidense cumple, este año, sesenta años de haberse lanzado. Un disco compuesto en su mayoría de canciones folk de la tradición estadounidense, de por artistas clásicos, a excepción de dos canciones propias, “Talkin’ New York” y “Song to Woody”.

A pesar de la gran fama que goza Bob Dylan hoy en día, cabe decir que el lanzamiento de su primer disco no tuvo mucha popularidad como se esperaba ni causó un gran impacto. El primer año vendió solamente cinco mil ejemplares, aunque para finales de 1970, dado el éxito de sus sucesivos discos, este álbum llegaría a las 200.000 copias vendidas.

Grabado en tan solo dos días en Nueva York, para ser exactos 20 y 22 de noviembre de 1961, y producido por compañía discográfica Columbia Records en marzo del siguiente año, Bob Dylan no formo parte de ninguna lista de mejores vendidos ese año y no tuvo atención de la prensa como sucedería con sus siguientes trabajos.

La selección de canciones que componen el primer disco de Bob Dylan, dejan ver a un cantante y un artista versátil, con una inmensa capacidad de mimetizarse con letras y melodías icónicas dentro de la tradición del folk, que incluye la habilidad de incorporar lo ajeno a lo propio para hacerlo crecer y que eso se adhiera a su sello personal tan peculiar, es decir, adueñarse de lo clásico e incorporarlo a su música, no como un novato que copia sino como un alumno aplicado que aprende de los maestros.

Bob Dylan fue una gran prueba para su autor, una prueba de fuego totalmente directa para un artista joven cuyos únicos recursos posibles eran una guitarra y una armónica tocadas por él y, por supuesto, su voz tan peculiar.

“Talkin’ New York”

La segunda canción en el orden del álbum es una crónica de los primeros días en los que Bob Dylan estuvo Nueva York. Esta canción comienza con una situación muy común de cualquier persona que se muda del campo a la ciudad y quiere conseguir trabajo sin lograrlo, pues no conoce a nadie y su nombre todavía no suena nada. Dylan también describe a las personas entrando al subterráneo, yendo y viniendo de grandes edificios, el invierno frío de la gran ciudad y el viento gélido soplando por las calles:

“’Till I come into New York town

People going down to the ground

Buildings going up to the sky

Wintertime in New York town

The wind blowing snow around

Walk around with nowhere to go

Somebody could freeze right to the bone

I froze right to the bone”

Es un blues hablado muy a la manera del artista, en el que nos cuenta un poco sus dificultades para conseguir trabajo, al menos como cantante, y las trabas que enfrenta en Greenwich Village en el que lo tachan de tener un aire campesino y le dicen que quieren verdaderos cantantes de folk:

Come back some other day

You sound like a hillbilly

We want folk singers here,

Una crónica de lo que es ser un artista buscando una oportunidad en la gran ciudad, a la manera de tantos y tantos que salieron de sus lugares de origen y emigraron al centro de todo para hacerse un nombre y de una trayectoria.

“Song to Woody”

Otra de las dos canciones compuestas por Dylan en este primer álbum es “Song to Woody”, inspirada y dedicada para el músico y cantautor de folk estadounidense, Woody Guthrie. El original de esta canción dice de puño y letra que fue escrita por Bob Dylan en el bar Mills de la calle Bleaker de Nueva York el 14 de febrero. Esta composición está dedicada a un mentor, pero es también una canción de carretera, en el que se relata el inicio de algo, de un viaje que bien puede ser el de un artista que va comenzando sus búsquedas personales, apoyándose el camino que trazaron los que estuvieron antes que él:

I’m out of here

A thousand miles from my home

Walkin’ a road

Other men have gone down

Los versos siguientes de “Song to Woody” parecen un reclamo a su interlocutor, son duros y contrastantes con el tono bucólico y optimista del joven artista que aún cree en sus ideales:

I’m seein’ your world of people and things

Your paupers and peasants

And princes and kings.

Y paradójicamente dentro de sus metáforas, cómo se vislumbra toda la poética que maneja en sus canciones venideras, interpela a Woody pero también a grandes de la música folk como Cisco Houston, Sonny Terry o Leadbelly, a quienes también re conoce como compañeros en ese viaje artístico que está emprendiendo, comprendiéndolo como colectivo y colaborativo entre todos los que han marcado su formación musical.

Here’s to Cisco an’ Sonny An’ Leadbelly too

That traveled with you Here’s to the hearts

And the hands of the men That come with the dust

And are gone with the wind.

La cancion termina de un modo tan bello, con el deseo puesto en el camino y en la carretera, algo muy cararterístico del cantautor que ya deja ver su espíritu:

I’m a-leavin’ tomorrow

But I could leave today

Somewhere down the road Someday;

the very last thing That I’d want to do

Is to say I ́ve been hittin’

Some hard travelin’ too.

A pesar de que vemos muy poco en este primer álbum de Bob Dylan, sólo dos canciones propias, existen maneras de adivinar y sentir una buena parte de sus reflexiones de entonces: un joven cantautor idealista —consciente de la tradición de la que viene pero también con motivaciones propias para romper estos esquemas establecidos—, se presenta someramente pero con la fuerza que lo ha caracterizado toda su vida y durante todo su trabajo, lo que lo ha llevado ser uno de los íconos no solamente musicales sino literarios más importantes de nuestros tiempos. Tal fue el caso que en 2016, la academia sueca del Premio Nobel le otorgaba el de literatura por “haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense”.


Autores
(Guerrero, 1988), poeta. Ha sido becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas, en el periodo 2014-2015, y del Programa de Jóvenes Creadores del Fonca, en el periodo 2017-2018. Ganadora del Premio Nacional de Poesía Tijuana 2018, es autora de los libros Una jacaranda en medio del patio (2018), Cosas comunes (2019) y La arista que no se toca (2019).

Ilustrador
Mildreth Reyes
(Martínez de la Torre, 1999) Estudió la Licenciatura en Arte y Diseño en la Escuela Nacional de Estudios Superiores, UNAM campus Morelia. Dicha formación le ha permitido reflexionar sobre distintos aspectos de la comunicación visual. Ilustra y escribe para anclar vivencias, pensamientos y convicciones a su mente, tenerlas presentes en su propio proceso y guardarlas a través de la forma.
Ilustración realizada por Martha E. Saint Martin

La primera mitad del Siglo XX marcó diversos hitos en la historia universal. Dos Guerras Mundiales (1914-1918 y 1939-1945) devastaron a Europa por la competencia imperial y territorial de las potencias mundiales, algunas todavía con posesiones coloniales en la época, principalmente Francia y Reino Unido, las cuales poseían el control casi total del continente africano, además de algunas porciones de territorio en Medio Oriente y el Sureste de Asia, llegando a abarcar entre ambas 47,000,000 Km2, poco más de un tercio (31.6%) del total de la superficie terrestre del mundo.

Una vez terminada la Segunda Guerra Mundial, y a partir del apoyo que todas las colonias habían brindado para surtir de materias primas y recursos naturales a los gobiernos ingleses y franceses de la época, África experimentó fuertes movimientos de independencia a finales de la década de los 50 y principios de 1960, dentro de este último grupo, Argelia logró obtener soberanía gubernamental de París el 3 de julio de 1962, no obstante, para que ello sucediera hubo de librarse una batalla por liberarse del yugo colonial del 1 de noviembre de 1954 al 19 de marzo de 1962.

Con el pretexto de esta última fecha, el texto en esta ocasión tratará sobre la Guerra de Independencia Argelina (1958-1962), la cual supuso, junto con la pérdida de la Indochina Francesa (actualmente Vietnam Camboya y Laos) en 1954,  el inicio del fin del Imperio Colonial Francés (1830-1962).

 

Esto sin duda, y como ya en otras ocasiones lo hemos hecho, lo haremos con un breve recuento histórico que llevó al movimiento independentista en Argelia a librar dicho combate desigual contra Francia, y a formar parte de la gran corriente independentista africana que se enmarcó dentro del contexto de la Guerra Fría, pues muchos movimientos de liberación en este y otros continentes fueron apoyados de manera indirecta para establecer su gobierno soberano por Estados Unidos y la URSS. 

Por otro lado, haremos una recapitulación rápida de Argelia Independiente hasta la actualidad, y finalmente, estableceremos una serie de puntos interesantes sobre el neo-colonialismo, la nueva forma de dominio indirecto que establecieron algunos países y que se encuentran insertos dentro de una dinámica nueva de conflictos geopolíticos entre las potencias mundiales de nuestros días.

 

Argelia antes del dominio francés: Roma, Islam y Piratería

 

Al estar colocado en la costa noroeste del continente africano, Argelia, y sobre todo, su parte costera, han sido motivo de control e interés comercial y económico, pues esta zona da al sur del Mediterráneo, mar cuyo dominio de las rutas de transporte costeras y marítimas fue clave para el éxito de los imperios antiguos como el romano, el cual, luego de derrotar a Cártago, se hizo del control de la franja desde el 27 a.C, sin embargo, no sería hasta el siglo II cuando Roma controlaría en su totalidad el norte costero de todo el continente, Argelia incluida.

Con la división y caída del Imperio Romano de Occidente en el 437 d.C., el Imperio Romano de Oriente o Bizantino se encargó de conservar aquellas preciadas posesiones territoriales, aunque no lo lograría por mucho tiempo, pues el Califato Omeya (661-750) y el Fatimí (909-1171) a pesar de un breve interregno de 150 años, en la cual reinos de constitución mayoritariamente berebere conservaron cierto grado de autonomía política, pero consideramos a éste como parte del periodo islámico pues la religión y el modo de gobierno ya se encontraban fuertemente asentados en el territorio antiguo de Argelia.

En este sentido, posterior al Califato Almohade (1121-1269) y al establecimiento de un nuevo reino berebere (Reino de Tlemcen 1235-1554), la mayor parte del territorio estaría bajo el control administrativo directo del Imperio Otomano ente 1554 y 1830, y algunos enclaves como Orán bajo control del Imperio Español, el cual se encontraba en pleno apogeo colonial, aunque es poco claro por qué no concentró sus esfuerzos por controlar el sur costero del mediterráneo.

Durante este periodo también es notable la presencia de piratas en toda la costa norte de África, el cual resultó un negocio muy lucrativo pues al cruzar todas las flotas mercantes por aquel lugar para dirigirse al Atlántico por medio del Estrecho de Gibraltar los gobernantes locales y el propio Imperio Otomano vieron una lucrativa fuente de recursos.

De igual forma, durante el periodo de piratería norafricana en el Mediterráneo, surgió una figura importante que muchos argelinos en el ideario popular reconocen como el fundador del Estado moderno en Argelia, Khair ad Din Barbarroja (1478-1546), dada su capacidad de negociar el apoyo Otomano frente a ataques españoles y de otros reinos en la región, pero también por establecer una dinastía de Deys o gobernantes locales dentro del Imperio Otomano que disfrutó mayor independencia que otras regiones. 

Hacia finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX, los poderes europeos e incluso el emergente poder naval estadounidense, comenzaron a poner sus ojos en la piratería del Norte de África y su posterior colonización del continente.

 

Una vez terminadas las Guerras Napoleónicas (1803-1815), Estados Unidos y Gran Bretaña, la gran vencedora del conflicto continental y potencia mundial en el S. XIX-XX, obligaron a los numerosos reinos de la zona, incluido el de Argel (capital de Argelia actual), por la amenaza o el empleo directo de la fuerza militar y naval, a firmar tratados de paz, los cuales limitaron a los gobernantes locales y de manera indirecta al Imperio Otomano a finalizar con la práctica de la piratería como fuente legal de recursos.

La época dorada de la piratería en el mediterráneo terminaba, pero la del Imperialismo Colonial se cernía.

 

Argelia bajo el dominio Colonial Francés: 1830-1954

 

En 1830, bajo el reinado de Luis Felipe de Orleans (1830-1848), Francia emprendió una campaña militar contra Argelia posterior a un bloqueo causado por un “insulto contra un representante diplomático francés”. Y para revertir su impopularidad frente a la recuperación nacional lenta post-Guerras Napoleónicas, se anexaron los territorios y se estableció una administración colonial llamada régime du sabre o “régimen del sable” en la cual el gobernador general de la nueva colonia tenia potestades civiles y militares, y pertenecía al Ministerio de Guerra nacional.

Posterior a la misión militar, incluso los gobernadores generales como Bertrand Clauzel (mariscal de las guerras napoleónicas) y otros altos funcionarios coloniales comenzaron a adquirir grandes extensiones de tierra y otras inversiones para desarrollar y explotar de manera casi exclusiva la industria del algodón en Argelia gracias a la explotación de la fuerza laboral local. Y así los intereses gubernamentales y económicos comenzaban a mezclarse, pero más allá de ello, se generaría una casta de colonos de élite que se opondría desde adentro del gobierno a cualquier intento de reforma al modelo colonial puro de explotación y dominación por la fuerza en Argelia ante la efervescencia del movimiento de independencia.

Aunque ello tardó tiempo en concretarse, pues en 1836 una insurrección apoyada por el Imperio Otomano y Británico, este último en plena competencia colonial contra Francia en África, apoyaron la primer insurrección notable contra el dominio francés en Argelia que pondría en peligro el futuro de esta colonia bajo la égida de París.

Liderado por Abd el Qadir, su ejército combatió contra las fuerzas invasoras hasta 1847, y lo anterior solamente cuando un tercio del total del ejército francés se encontraba en suelo Argelino (108,000 hombres aproximadamente).

Durante la revolución de 1848 que depuso el reino de Luis Felipe I, la breve República francesa (1848-1852) reconoció como parte integral del territorio francés a Argelia y planteó un esquema de gobierno civil que diera mayor apoyo a los colonos para explotar el territorio.

Sin embargo, con el re-establecimiento del Imperio liderado por Napoleón III (1852-1870) el régimen militar volvió a dominar en Argelia, pero terminado el sueño imperial en Sedán, el gobierno civil-burgués de la Tercera República (1870-1940) realizó el sueño de establecer una administración no militar y pro colonial en Argelia, ello en evidente beneficio de la casta dorada de colonos, los grandes consorcios empresariales que los apoyaban y para el detrimento de la población local, pues muchas personas fueron desplazadas y ello derivó en una nueva insurrección social en 1871.

Posterior al aplastamiento con el brazo militar de la Tercera República, el gobierno pro-colonial estableció una administración que relegaba de toda participación política a la sociedad local, se estableció un código penal especial para Argelia en el cual, totalmente incompatible con la ley nacional de la metrópoli, los delitos de insolencia y manifestación no autorizada eran castigables por la ley local, y el gobernador general estaba facultado para encarcelar sujetos hasta por 5 años sin necesidad de juicio previo.

En pocas palabras, el régimen republicano resultó ser mucho más opresivo que el militar de antaño y relegó a los argelinos a una condición de cuasi-esclavitud.

Como resultado de este dominio colonial asimétrico hacia la población local en términos económicos, políticos y sociales, el desarrollo en dichos rubros no fue el mismo para los colonos que para la población local, mientras que unos disfrutaban de los resultados de un desarrollo favorable, los otros quedaban relegados incluso en términos de servicios públicos y educativos.

Aunque dicho último punto, en un intento “civilizador” iniciado por Francia en 1890 comenzaría a generar una nueva conciencia en la sociedad argelina que 60 años después iniciaría el movimiento de independencia. 

Al permitir que ciudadanos de la colonia fueran a educarse a Francia, ellos se dieron cuenta que las condiciones entre la metrópoli y la colonia eran diametralmente opuestas en todos los términos, y a inicios de 1900, los primeros líderes como Messali Hadj (1898-1974) y Ahmed Ben Bella (1916-2012), éste último sería el fundador del Frente de Liberación Nacional (FLN) principal actor en la Guerra de Independencia que estallaría tiempo después.

Pero antes de ello, entre 1900 y 1945, a pesar del apoyo que la colonia le brindó a Francia para triunfar en ambas Guerras Mundiales, los esfuerzos desde París y desde Argel para iniciar un movimiento de reforma que corrigiera las grandes desigualdades del régimen colonial argelino, en todo momento, ellos fueron confrontado por una intransigencia y cerrazón política monolítica nutrida por los líderes locales europeos en Argelia que se oponían tajantemente a cualquier devolución de poder a la población. 

Además, las redes de intereses políticos y económicos por este régimen de explotación habían invadido diversas ramas de la administración pública en Francia (Asamblea Nacional, Burocracia general, Fuerzas Armadas, comunidad de negocios) y eso definitivamente dificultó más cualquier esfuerzo por reformar el sistema colonial de Argelia.

Al término de la Segunda Guerra Mundial, las tensiones entre los colonos y argelinos explotaron en forma violenta, el 8 de mayo de 1945 manifestantes pro-independencia atacaron colonias, residentes y bienes europeos dejando un saldo de 103 muertos. En respuesta a ello, el gobierno local y de la metrópoli hicieron arrestos masivos (5,460) y desmantelamientos de centros de disidencia, adicionalmente, ataques navales y aéreos contra localidades argelinas dejaron un saldo de 1,500 civiles locales muertos, aunque algunos otros varían entre 6,000 y 45,000 civiles,

En agosto 1947, la Asamblea Nacional presentó un último intento de reforma para resolver la inestabilidad en Argelia y creó un estatuto general que buscaba crear nuevos órganos legislativos y administrativos locales para los argelinos, y otros mixtos (colonos y argelinos) que tendrían un vínculo directo con el gobierno central. Desafortunadamente la iniciativa, como muchas otras precedentes, falló por la eterna reticencia de distribuir poder de la élite colonial, y porque los líderes nacionales de independencia la consideraron insuficiente en términos auto-administrativos y ello no coincidía con los sacrificios y apoyo brindado a Francia en ambos conflictos.

Esto, aunado a los constantes acosos a los líderes políticos locales, durante elecciones fraudulentas que buscaban mantener el control en todos los nuevos aparatos legislativos, y con la supresión de los partidos locales entre 1953 y 1954 generó más polarización y la conformación del FLN entre marzo y octubre de 1954, esto con el objetivo de organizar un levantamiento armado en contra de Francia para obtener su independencia, gracias al ejemplo de la reciente independencia de la Indochina Francesaen el mismo año.

Finalmente, la mañana del 1 de noviembre de 1954 se lanzaba un ataque coordinado contra varias instalaciones militares en Argelia, puestos de policía, almacenes, infraestructura pública y de comunicación administrativa colonial entre otras. Adicionalmente, desde el Cairo, el FLN transmitió un mensaje invitando a la población local a restaurar “El Estado Argelino, su soberanía, democracia y sociedad conforme a los preceptos del Islam”.

La respuesta del Ministro del Interior en Paris, François Mitterrand fue en ese momento tajante y marcaría los siguientes ocho años del conflicto, por desgracia: “la única negociación posible es la guerra”

 

 La Guerra de Independencia Argelina: 1954-1962

 

A modo de no ser tan extensivo en este apartado, podríamos decir que el conflicto estuvo marcado por tres campos principales: el militar, el político y el económico-social.

Respecto al primer campo, la mayoría de los combates entre el FLN y el ejército francés se dieron a modo de guerrilla y ataques terroristas hacia infraestructura militar y administrativa del gobierno colonial en Argelia, involucrando a tres actores principales: El FLN comandado por Abdelhafid Boussouf, Mohamed Boudiaf, Houari Boumédiène y Ahmed Ben Bella.

Sin embargo, las únicas operaciones amplias que se libraron durante toda la Guerra, y que desafortunadamente tuvieron una fuerte respuesta contra toda la población argelina y el FLN,  fueron: la masacre de Philippeville en 1955 en la que 4000 civiles perecieron entre locales y europeos, y la Batalla de Argel en 1956, en la cual una huelga general convocada hacia la sociedad, una serie de ataques con bomba en la ciudad, incluida la oficina de Air France en Argelia, y una serie de ataques armados y explosivos con promedio de 800 al mes durante la primavera de 1957 que hizo recrudecer la respuesta militar hacia los argelinos y el FLN, pero al margen del panorama internacional, el papel del gobierno francés generaba cada vez más rechazo por parte de otros países.

En un intento por desarticular la posición del FLN en el territorio fuera de las ciudades, el ejército francés creo la Sección Administrativa Especializada (SAS) que se encargó de ocupar a la población local para amedrentar a los civiles a modo de movimiento contra-guerrillero o insurgente, pero a veces por medios muy crueles como la tortura y los asesinatos extrajudiciales, con el objetivo de romper la base social del FLN, cuyos miembros, llamados harkis llegaron a constar de 150,000 paramilitares.

Siguiendo la tónica anterior, entre 1957 y 1960, el ejército desplazó a 2,000,000 de civiles locales aproximadamente a campos de refugiados en un intento secundario al SAS de desarticular la base del FLN, sin embargo eso tuvo efectos desastrosos para la calidad de vida de los afectados.

A pesar de las ganancias hechas por el ejército francés contra el FLN en Argelia entre 1958 y 1959, que aseguraban el control casi total del territorio, la oposición y un recambio en el liderazgo francés al asumir el papel Charles de Gaulle (1959-1969) como presidente de la Quinta República Francesa (1958 a la actualidad), la oposición interna y externa al conflicto ya hacia insostenible el seguimiento intensivo de la actividad bélica, especialmente por las familias de los soldados conscriptos (por servicio militar obligatorio y no soldados profesionales) que llegaron a ser hasta 4,500,000 efectivos desplegados en Argelia hasta 1962

Siguiendo en el campo militar, éste incluso se trasladó al territorio de la metrópoli, llegándose a librar las “Guerras de los Cafés” que perduraron mientras la guerra se mantuvo entre el FLN y el MLN, lo cual hizo aún más insostenible la posición política del gobierno central por mantener el conflicto en Argelia ante un creciente temor y rechazo por parte de la población fuera de la colonia.

Por lo que respecta al campo político, con la llegada de De Gaulle a la presidencia, éste aprovechó para desarrollar una nueva constitución que lo dotara de poderes más amplios siendo el titular del ejecutivo, y también para desarrollar un plan de autonomía para Argelia en la cual se volviera un Estado Asociado de Francia en un intento de evitar el rompimiento territorial con el país.

A respuesta de lo anterior, la élite colonial argelina identificó en este proyecto de reforma (como en todos) una traición a sus intereses y dominante status quo en la colonia, así que en enero de 1960 junto con algunos apoyos dentro del ejército francés, se organizó un movimiento de resistencia informal e ilegal que organizó barricadas en los territorios de Argelia y se apoderó de edificios administrativos, afortunadamente, este movimiento fracasó gracias a la pericia política de De Gaulle y su peso como líder de la resistencia dentro del ejército francés durante la Segunda Guerra Mundial. 

Pero, ello tuvo un enemigo extra agregado al conflicto, pues grupos paramilitares sostenidos por la élite colonial en Argelia operaron mediante tácticas de guerrilla y terrorismo similares a los del FLN contra la población local y los europeos que apoyaran el plan de reforma de De Gaulle, lo cual indudablemente complicaba la situación del conflicto.

Pero la ofensiva colonial contra el gobierno de la Quinta República no acabó ahí, pues en abril de 1961 un Golpe de Estado fallido contra el gobierno de De Gaulle, con la participación de la élite colonial, que veía sus intereses desvanecerse con el desarrollo del conflicto, unidades del ejército en la Legión Extranjera, y la Organización del Ejército Secreto (OAS) que era un grupo paramilitar financiado por aquella élite colonial, intentaron apoderarse de Argelia y derrocar la presidencia de De Gaulle, la cual luego de 4 días de levantamiento y tras una nueva ofensiva dentro del mismo aparato militar nacional fue suprimida de manera exitosa.

Adicionalmente, el hecho anterior marcó un punto de inflexión en la política hacia la Guerra de Independencia en Argelia, pues De Gaulle decidió abandonar el apoyo a los colonos, el ejército había caído en desgracia política y tuvo que reducir su participación en el conflicto, lo cual llevó a negociar un cese a las hostilidades en Evian para mayo de 1961.

Luego de varios intentos de ejecutar un verdadero cese al fuego entre el FLN y el ejército francés, los Acuerdos de Evian firmados el 18 de marzo de 1962 comprendían acuerdos de cese al fuego al día siguiente de su firma, el reconocimiento de la soberanía plena y el derecho a la autodeterminación de Argelia, el intercambio de prisioneros, y el aseguramiento de protección y garantías hacia la propiedad de todos los ciudadanos argelinos, incluidos los colonos europeos por un periodo de tres años.

Así, el 19 de marzo de 1962 se ejecutaba el alto al fuego y el conflicto se fechaba en la historia y la política como terminado, Argelia era al fin un país independiente.

Relativo al tercer y último campo, la economía nacional heredada por los gobiernos argelinos independientes estaba hecha trizas por la actividad bélica y por el abandono de los puestos administrativos en el aparato productivo recién independizado, por lo que era apremiante el establecimiento de una política de recuperación económica nacional inmediata.

En términos sociales, el panorama no era igualmente alentador, durante los ocho años de conflicto, aproximadamente 24,000 efectivos del ejército francés perecieron y 300,000 argelinos perecieron entre combatientes y civiles de acuerdo a datos oficiales de Paris recopilados por Alistair Horne, ello sin duda causaría aún más disrupciones para la recuperación económica de Argelia, aunado a los casi 2,000,000 de desplazados por el conflicto que tendrían que emprender el largo retorno a sus localidades.

 

Argelia Independiente

 

Una vez disipada la alegría de la independencia nacional, los gobiernos de Argelia entre 1963 y 1999 estuvieron plagados de golpes de Estado, regímenes efímeros de presidentes interinos, una guerra civil entre 1991 y 2002, y consejos revolucionarios comandados por militares que se habían hecho camino dentro del gran entramado del FLN. Uno de ellos, Abdelaziz Bouteflika (1999-2019), logró mantener las riendas del país con resultados mixtos, pues mientras el país ya se encontraba encaminado en la recuperación económica, la corrupción se mantenía como parte intrínseca a no solo Argelia, sino a muchos otros gobiernos de independencia reciente (después del proceso de Descolonización en África, Medio Oriente y Asia en la segunda mitad del S. XX) y con pasado colonial francés o inglés en su mayoría, esto sin mencionar las políticas de represión a la disidencia que busca un rumbo diferente de desarrollo que se vieron manifestadas en muchos países del MENA (Medio Oriente y Norte de África) durante las primaveras árabes entre 2010 y 2012, que tuvieron resultados poco alentadores para la población de sus respectivos países.

En términos económicos y sociales, el país ha estado anclado a ser productor de energéticos (petróleo y gas natural) hacia Europa (España, Francia e Italia son el destino del 40% de estas exportaciones) y otros países de la región, pero con la renuncia de Bouteflika en 2019, no existen todavía claros signos que nos permitan establecer un balance positivo o negativo del actual gobierno (Abdelmadjid Tebboune, 2019 en adelante), aunque existen algunos indicios que pueden sugerir que será una continuación de dominio civil y militar continuado desde 1965.

 

Conclusión: Neocolonialismo ¿Mito o realidad?

 

Para cerrar con este texto, y brindar al lector una serie de puntos finales, que le permitan establecer y reflexionar si en la actualidad existen regímenes neocoloniales derivados del sistema capitalista económico global para mantener su funcionamiento, o existen otras posibles explicaciones al respecto, me gustaría presentar algunas ideas que en su momento hizo Kwame Nkrumah (1909-1972), expresidente de Ghana y figura prominente del marxismo africano en su momento, ello por medio de la obra “Neocolonialismo: última etapa del imperialismo” (1965).

En la obra establece que una vez que una ex-colonia es independiente, es imposible revertir este proceso como lo era en los siglos pasados (XIX-XX), algunas colonias pueden permanecer, pero nuevas no serán creadas. En este sentido, la esencia del neocolonialismo es que el Estado al cual está sujeto a este régimen de dominación, aparenta ser independiente pero en realidad su sistema económico y político son dirigidos de manera indirecta (por otro Estado u empresa).

Por lo general, el neocolonialismo lo ejerce la metrópoli de la cual era parte a modo de colonia el ahora país independiente, o en todo caso puede tomar su lugar otra potencia imperial como Estados Unidos o un consorcio de intereses financieros que no son identificables con un Estado en particular.

El resultado de este método de dominio indirecto es que el capital extranjero que llega a modo de inversión al país es usado para la explotación en los países en lugar de desarrollar su aparato productivo, estatal y administrativo de una manera adecuada, y ello acrecienta la brecha entre los países pobres y ricos.

La destrucción mutua asegurada previene que los grandes poderes militares nucleares se enfrenten de manera directa, por lo cual el conflicto militar se ha confinado a “guerras limitadas” o conflictos regionales, o de “baja intensidad” que actualmente son los que predominan en el mundo.

En ese aspecto, el neocolonialismo fomenta dichos conflictos para su beneficio, empero, ello no previene que los grandes poderes se enfrenten de manera indirecta y el conflicto escale en intensidad de duración y destrucción, pues el involucramiento y apoyo que dichos poderes le den a las partes enfrentadas va de la mano directamente con lo anterior, y el resultado político de aquellos por lo general va orientado a establecer un gobierno sucesor de orientación neocolonial igual para seguir siendo explotado por los poderes que ejercen este renovado modo de dominación.

Desafortunadamente, y este es el punto último con el cual invito al lector a reflexionar, ¿los conflictos actuales surgieron por razones puramente locales o existen otros intereses involucrados para su desarrollo y prolongación que pinta un futuro sombrío para los países que no se encuentren doblegados en uno u otro polo de poder dentro de la nueva dinámica neocolonial?

Porque de ser cierto lo siguiente, y apelando al bucle repetitivo de la historia, Nkrumah es lapidario al respecto: “la introducción del neocolonialismo incrementa la rivalidad de los grandes poderes” la cual en su momento provocó el viejo colonialismo, y vale la pena recordar, esos regímenes coloniales e imperiales cayeron por vía de dos conflictos armados, con lo cual cierro preguntándoles, queridos lectores, ¿el nuevo régimen neocolonial tendrá el mismo desenlace funesto que los precedentes?

 

Fuentes de consulta

 


Autores
Internacionalista por la UNAM-FCPyS. Interesado y en constante estudio de temas del Espacio Post Soviético y Política Internacional.

Ilustrador
Martha E. Saint Martin
Es una historiadora del arte que se dedica a la ilustración. Le gustan las cosas feas y la pizza con piña. Su nombre de ilustradora, Sushi con K-tsup, emerge bajo la necesidad de crear desde la ternura, la vulnerabilidad y la sinceridad más profunda. Ella es originaria de la Ciudad de México; actualmente radica en Montréal.
Yasunari Kawabata ,1968, Wikipedia

 

 

En 1968 la Academia Sueca decidió otorgar el Premio Nobel a Yasunari Kawabata “por su maestría narrativa, con la cual expresa con gran sensibilidad la esencia de la mente japonesa.” Pero, en qué consiste esa maestría narrativa que le valió el galardón y por la que medio siglo después de su muerte merece la pena seguir leyendo su obra. Una respuesta fácil, casi un lugar común entre quienes lo leen, sería utilizar el título de la última novela que publicó y señalar que es por Lo bello y lo triste (Utsukushisa to Kanashimi to, 1965) lo que caracteriza su escritura.

El estudioso de la literatura japonesa Donald Keene señalaba que a los japoneses contemporáneos (él lo decía hacia finales del siglo XX y principios de este) les llama la atención que en Occidente se opte por leer a quienes escriben de flores, mariposas, el viento, la luna (kachō-fūgetsu), la exquisitez en las que esos lectores, encabezados por Kenzaburo Oe —nada menos que el segundo premio Nobel de literatura de Japón—, enmarcan a Kawabata junto a otros autores. Ante lo que Keene responde: 

[…] sólo el lector menos sensible puede suponer que las novelas de Tanizaki, Kawabata y Mishima son meras exquisiteces. 

Yasunari Kawabata nació en Osaka, Japón, el 14 de junio de 1899 y se quitó la vida en Zuchi el 16 abril de 1972. Perdió a su padre y a su madre a los cuatro años, por lo que sus abuelos paternos tuvieron que hacerse cargo de él. En 1906 su abuela murió y él quedó a cargo de su abuelo, quien murió en 1914, antes su hermana, a quien apenas conoció también falleció. Estas pérdidas lo marcaron a tal grado que sus primeros textos giran en torno a ellas y en los textos ya se aprecia la capacidad por condensar en unas cuantas líneas complejos estados emocionales. 

La bailarina de Izu (Izu no odoriko) fue uno de los primeros relatos que publicó, en 1926, en español se editó con algunos de sus primeros relatos. La obra está dividida en dos secciones, la primera que incluye la pieza que le da título y cuatro piezas narrativas más que parten de la experiencia de orfandad del autor (Diario de mi decimosexto cumpleaños, Aceite, Experto en funerales y Recolección de cenizas). La segunda parte incluye dieciocho relatos. Diario de mi decimosexto cumpleaños es, en palabras del mismo Kawabata, una obra que escribió a los quince años durante las últimas semanas de su abuelo ciego. En la obra, independientemente de si la escribió en la adolescencia o en sus veinte, llama la atención la capacidad indagatoria en los estados mentales y emocionales —que es uno de los sellos de su estilo—:

–Me pregunto cuándo mejoraré –dijo el abuelo, con una voz compuesta por nueve partes de desesperación aferradas a una de esperanza. 

Así mismo es de llamar la atención que muestra a sus personajes en toda su humanidad, con sus sombras y sus luces, su narrador (él mismo) se asquea de la obligación de cuidar del anciano, pero también se conmueve ante la cercanía de la muerte:

No hay para mí tarea más odiosa que ésta. Después de comer di la vuelta al acolchado del abuelo y sostuve el orinal. Esperé diez minutos y no apareció nada. Comprendí cuánta fuerza había perdido su vientre. Mientras esperaba, me quejé. Rezongué. Debería haber orinado solo. Luego, el abuelo suplicó perdón. Cuando le miré la cara, que día a día se consume más, su pálido rostro donde habita la sombra de la muerte, me avergoncé de mí mismo.

La bailarina de Izu, por su parte es un cuento en el que ya se apuntan algunos de los temas y tratamientos de las novelas que escribirá más tarde. La fascinación de un hombre por una mujer menor que él y la descripción de los paisajes que impactan en los personajes. El narrador es un estudiante veinteañero que en su visita a la península de Izu se encuentra a un grupo de artistas ambulantes, entre los cuales está una joven bailarina por quien se siente atraído. Basten unas líneas para señalar que desde estos primeros trabajos Kawabata ya estaba en dominio de su oficio y de su estilo: 

En la oscuridad, abrigado por el muchacho a mi lado, dejé que las lágrimas corrieran sin restricción. Mi cabeza se había convertido en un agua pura, agua que caía gota a gota. Era una sensación dulce y placentera, como si nada fuera a quedar.

Kawabata en sus primeros años formó parte de un grupo, la escuela de la nueva sensibilidad (Shinkanku-ha), que buscaba nuevas formas de expresión. A esas búsquedas corresponde la facturōa de La bailarina de Izu y las narraciones que realizó en esa época, aunque, de acuerdo con Donald Keene, Kawabata no las consideraba más que impresiones de viaje. 

Historias en la palma de la mano (Tenohira No Shōsetsu, 1972) es una obra de narraciones breves que escribió entre 1924 y hasta 1972. En ellas unas cuantas frases Kawabata logra generar atmósferas y presentar la vida de sus personajes; como la cristalización de los temas en sus novelas, escribe Keene. La tensión entre amantes y matrimonios, la sensualidad son algunos de los temas que se desarrollan en historias en un par de páginas, Kawabata no tiene necesidad de más para alumbrar la vida de sus personajes. 

Muchas de las narraciones tienen la forma que adquirió el cuento en Occidente, el influjo de James Joyce y sus Dublineses se percibe. Pero otros evocan los cuentos tradicionales de Japón y algunos tienen la sutileza de un kōan; otros se muestran más hermanados a la poesía: 

¿Qué significaban esa galera roja y estas medias blancas? Yo, que estoy viva, me lo pregunto

La última de esas historias en la palma de la mano fue El país de la nieve (Yukiguni), la destilación a unas cuantas páginas de su primera novela, que se empezó a publicar en 1937 en forma de folletín —y publicada en su forma definitiva en 1948—. La novela narra las visitas que Shimamura hace a la región más fría de Japón y que recibe el nombre de País de la nieve, ahí visita a joven geisha, Komako, con quien ha establecido una relación. La capacidad de dotar de una profunda psicología a sus personajes femeninos salta a la vista, Komako es un personaje complejo. 

Su propia soledad derrotaba la tristeza y nutría esa portentosa voluntad

Shimamura está casado en Tokio, pero de su vida en la ciudad apenas se menciona poca cosa, fuera de su ocupación —es un crítico que escribe sobre el ballet, aunque nunca ha visto uno—. Todo transcurre en el pueblo donde vive Komako y en este, sobre todo, en la habitación de la posada donde él se hospeda. 

El espejo reflejaba el blanco de la nieve enmarcando el rostro de arreboladas mejillas. El pelo era de un negro levísimamente diluido, con destellos de púrpura. ¿Ya había amanecido? Shimamura no supo si lo que lo había encandilado era el primer brillo del sol contra la nieve o la belleza increíble de aquel contraste entre mujer y naturaleza.  

A los personajes de Kawabata los impacta el mundo y sus cambios los afectan, de ahí que no sean inmunes a su presencia. Contemplan la naturaleza. Shimamura viaja al país de la nieve por sus paisajes en una temporada especifica del año, para contemplar el comienzo del invierno, así fue como conoció a Komako, primer encuentro que, al iniciar la novela, sólo es referido y ocurrió en el primer viaje de Shimamura. Él le promete volver, escribirle y estas promesas no se cumplen. Así, mientras se dirige al país de la nieve antes que pensar en Komako pone su atención en una joven que ve reflejada en el vidrio del tren. 

Entre la parsimonia de la caída de la nieve y las ventiscas de una tormenta Kawabata narra la novela y los encuentros y desencuentros de Shimamura y Komako, una joven de veinte años que por amor decidió convertirse en geisha. 

El rumor de la montaña (Yama no Oto, 1954) Ogata Shingo escucha el rumor de la montaña mientras trata de conciliar el sueño que ha perdido a consecuencia de los ronquidos de su esposa. 

Era como un viento lejano, pero con la profundidad de lago que retumbara en el interior de la tierra.

La novela sigue a Shingo durante un año —el transcurrir del tiempo es de vital importancia para los personajes de Kawabata, así también en Kioto (Koto, 1962) la novela transcurre a lo largo de un año; en Lo bello y lo triste el paso de las estaciones también tiene gran significación—, su hijo Shuichi ha estado engañando a su nuera Kukiko (quien vive en la casa familiar) y su hija Fusako regresa con sus dos niñas también a casa. La cercanía de la muerte, los problemas maritales de sus hijos, los estragos de la guerra que culminó tres o cuatro años antes, el cambio de las costumbres, todo ello Shingo lo enfrenta, así como la relación con su esposa Yasuko y su nuera Kikuko. 

Shingo trabaja en una oficina en Tokio, a donde viaja diario en tren desde Kamakura —que era la ciudad donde vivía Kawabata y donde puso, años más tarde, a radicar también al protagonista masculino de Lo bello y lo triste—, ahí también trabaja su hijo y muchas veces le ayuda cuando le falla la memoria. En el tren, de regreso a casa, se dan la muchas de las interacciones entre padre e hijo, también, cuando Shingo viaja solo contempla el paso de las estaciones en el paisaje y reflexiona en torno a su vida y a los problemas que tiene su familia. Se pregunta si la infelicidad de sus hijos es su responsabilidad, así, en el funeral de uno de sus conocidos, a quien su esposa hizo infeliz se plantea, en su funeral la siguiente reflexión: 

¿Podría considerarse que Toriyama [el amigo fallecido]y su mujer habían tenido éxito en la vida, en vistas de que las familias de sus hijos eran felices?

La responsabilidad por la felicidad o infelicidad de la propia familia es un tema que aparece también en Kioto, pero en el caso de El rumor de la montaña es una de las preocupaciones que acompaña constantemente a Shingo, lo que significa un matrimonio para las personas que lo conforman —en su caso él y Yasuko llevaban más de treinta años casados; Shuichi y Kikuko, su hija y el esposo del que escapa—: 

El matrimonio es como una ciénaga peligrosa que succiona sin fin las faltas de los cónyuges. El amor de la amante por Shuichi, […] ¿desaparecería sin dejar rastro en el pantano que era el matrimonio de Shuichi y Kikuko?

Shingo posterga confrontar a su hijo sobre la amante, incluso visitarla a ella para resolver el conflicto que está poniendo en juego el matrimonio de Shingo —lo veía como una de sus responsabilidades como jefe de la casa—. Del mismo modo en el que posterga encontrarse con Aihara, su yerno, cuando Fusako decidió volver a casa para resolver los problemas que su hija y nietas tienen. Ella, por su parte, le reclama preferir a su nuera. Shingo se sabe en falta ante la atención que dedica a Kikuko —nunca llega a ser la atracción por la nuera que muestra Tanizaki en Diario de un viejo loco, 1962—. 

Las mujeres de la novela, aunque son objetos del deseo de los personajes masculinos, tienen autonomía —a pesar, también, de la sociedad machista en la que viven—. Así se enmarca la decisión de abortar de la nuera o la decisión de llevar a término su embarazo de la amante de Shuichi. Kinu responde así al cuestionamiento de Shingo: 

Si una mujer desea tener un niño, ¿por qué tiene que inmiscuirse la gente y advertirle? ¿Le parece que un hombre puede entender esta clase de cosas?

Shingo acepta la decisión de la mujer, del mismo modo en el que acepta las decisiones de las mujeres a su alrededor. Incluso Kukiko, la dócil nuera, muestra una fuerte voluntad. 

Sólo Shingo escucha el rumor de la montaña, es a través de él que se percibe al resto de los personajes de la novela. La contemplación despierta sus reflexiones, en una actitud propia de su cultura y del arte de la misma; así admira las facciones de una máscara de teatro Noh que adquirió tras la muerte de un conocido —a quien la máscara perteneció—, evoca pinturas antiguas y lleva a su nieta mayor a las festividades del templo budista cercano a su casa. El crecimiento de girasoles o crisantemos en los jardines de sus vecinos, el cambio del color de los árboles que ve desde el tren rumbo al trabajo, el cerezo en el patio de su casa da cuenta del paso del tiempo, del mismo modo en que lo hacen las muertes de sus conocidos y también la preñez de la perra que vive bajo la casa o los embarazos de su nuera y la amante de su hijo. Los esfuerzos de un padre por cumplir con sus obligaciones. 

El mismo año en que publicó El rumor de la montaña Kawabata publicó El maestro de Go (Meijin, 1954), la crónica novelada de una competencia entre Shusai y Minoru. El Go es un juego de mesa de origen chino (donde se le conoce como Weichi) es un juego de mesa de estrategia, en un tablero de 19 por 19 líneas en el que se enfrentan dos oponentes, uno con piedras blancas y el otro con piedras negras, el propósito es controlar más del 50% del tablero. La crónica es también la descripción del enfrentamiento entre la vieja escuela de Go, encarnada por Shusai, y la nueva, que representa Minoru, el enfrentamiento entre las viejas costumbres y las nuevas. 

Kawabata narra con exactitud el juego, que se realizó en 237 movimientos y lo ganó Minoru. La atención a las tradiciones y los profundos cambios que vivía la sociedad japonesa son tratados en esta crónica —son algunas de las preocupaciones que atraviesan la mayor parte de la obra de Kawabata y que están presentes tanto en sus novelas y cuentos como en sus ensayos; que son también preocupaciones que sus contemporáneos tenían, sobre todo después de la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial, las obras de Jun’ishirō Tanizaki y Yukio Mishima dan cuenta de ello, sólo por mencionar a dos de los autores más conocidos en lengua española y cercanos al mismo Kawabata—.  

Kawabata concibe el go como un arte y desde esa perspectiva es que construye la crónica. 

En La casa de las bellas durmientes (Nemereru bijo, 1960) se narran las cinco visitas que Eguchi, un hombre de 67 años, hace al sitio que da título a la obra. Ahí él observa dormir jóvenes muchachas desnudas y él puede, a su vez, también dormir. No tiene permitido nada más. A pesar de su edad no se siente igual de decrepito que los otros clientes de la casa. La novela ocurre dentro de la casa, cada uno de los capítulos se corresponde con una de las visitas de Eguchi; en cada una comparte la cama con una joven diferente, las cuales, a pesar de estar profundamente dormidas a consecuencia de una droga y no tener un peinado especial o maquillaje cada una se diferencia de la otra. En cada visita la visión y el tacto de las jóvenes despierta recuerdos de la vida de Eguchi: de sus hijas, de sus primeros amores, de antiguos encuentros con mujeres, de su último amorío y también reflexiones en torno a la vejez, a la moral y a la perversión. 

La inconmensurable extensión del sexo, su insondable profundidad, ¿qué parte de ella había conocido Eguchi en sus sesenta y siete años? Y en torno a aquellos ancianos nacía constantemente carne nueva, carne hermosa, carne joven. ¿Acaso la nostalgia de los tristes ancianos por el sueño inacabado, su pesar por los días perdidos sin haberlos tenido jamás no eran el secreto oculto de esta casa?

En esa casa donde los ancianos no pueden más que observar a las bellas durmientes Eguchi piensa en la perversión, en lo que implica esa relación entre los ancianos y las jóvenes: 

No serían hombres en paz con ellos mismos. Estarían entre los derrotados, o más bien entre las víctimas del terror. Mientras yacían al lado de la carne d emuchachas desnudas que dormían un sueño inducido, en sus corazones habría algo más que temor a la muerte cercana y a la nostalgia de su juventud perdida. Podría haber también remordimiento, y hasta inquietud, tan común en las familias de los prósperos

Las reflexiones también llevan a Eguchi a pensar en su propia familia, en su vida y su relación con la maldad: 

Casarse, criar a sus hijas, todas esas cosas, en la superficie, eran buenas; pero haberlas tenido durante largos años en su poder, haber controlado sus vidas, haber deformado sus naturalezas, todas esas cosas podían ser malas. Tal vez, engañado por la costumbre y el orden, nuestro sentido del mal se atrofiaba.  

Yacer junto a una muchacha narcotizada era sin duda malo. 

Así pasa por su mente la posibilidad de tomar la vida de la muchacha, todo el poder que está en sus manos sin que siquiera la bella durmiente lo supiera. En las pocas páginas que conforman la novela Kawabata explora, con profunda belleza, las posibilidades de la maldad, del deseo y del atractivo de lo inviolable. Así lo plantea Keene: 

Kawabata estuvo atraído a lo largo de toda su vida a la virginal, inviolable mujer. No fueron de ninguna manera las únicas mujeres que describió, pero ellas parecen haber representado para Kawabata la esencia de la belleza. 

La novela puede tener una lectura negativa por la idea misma de la casa y lo que en ella ocurre, pero, habrá que recordar las palabras del mismo Kawabata —que Donald Keene cita en Five Modern Japanise Novelist—: 

Sin rebelión contra la moralidad convencional no puede haber “literatura pura”.

Pero las mujeres en la obra de Kawabata no son personajes pasivos, incluso las jóvenes durmientes se mueven, con todo y estar narcotizadas, ante los movimientos de Iguchi. Ya desde su primera novela confeso que la tristeza de Komako era la suya, antes de identificarse con el protagonista varón lo hizo con la geisha. 

Chieko es la protagonista de la otra novela que también publicó en 1961: Kioto (Koto). Esta novela transcurre en la antigua capital imperial de Japón, Chieko es una joven de veinte años que se enfrenta al hecho de no ser la hija biológica de sus padres, que tienen una buena posición económica dada su condición de comerciantes de telas. Al tiempo que narra también los esfuerzos de su padre, Takichiro Sada se refugió en un templo budista para diseñar, con la ayuda de un libro de Klee que Chieko le obsequió, un obi para la muchacha, en un intento por recuperar su habilidad de juventud. Así la novela acompaña a padre e hija, pero también invita a recorrer Kioto, sus festivales y costumbres; costumbres que cambiaban rápidamente, como el fin del tranvía, al que los ciudadanos cubren de flores y llaman el tren de las flores. En el transcurso de la novela la joven se encuentra con su melliza y descubre la verdad de su origen, y el juego de espejos en el que caen las dos, Naeko —la melliza— y Chieko. 

Algunas flores me conmueven según el momento y el lugar en que las veo, dice Takichiro a Chieko en un momento de la novela. La contemplación de los cerezos en flor, de los cedros durante el invierno, de los pinos en el verano, los alcanfores durante el otoño son los detonantes de las acciones, la tradición no es un pretexto, llega a ser el motor de la novela. Así la contemplación de unas violetas en un arce son el arranque de la novela. 

Chieko descubrió las violetas en el tronco del viejo arce. 

Dos flores que siendo de la misma especie y florecer al mismo tiempo están separadas y no pueden alcanzarse. Una metáfora de la relación entre Chieko y Naeko que más tarde la protagonista piensa mientras observa el arce una vez que las flores han desaparecido. 

En ese ambiente su padre, Takichiro, busca inspiración, mientras piensa en qué futuro dar a su hija, si buscarle un hijo que se case con ella y se haga cargo del negocio o, por el contrario, dejar que ella elija su futuro y no preocuparse por lo que será de su negocio; un negocio que no es lo que fue, reducido a la venta mayorista de telas, cuando, en su juventud se diseñaban obis y kimonos. Así se relaciona con un conocido encargado de tejer obis, a quien encarga hacer el diseño que realizó en el templo budista. Este tejedor encarga la labor a su hijo mayor, al que considera más habilidoso que él mismo. Hideo y su padre, como artesanos, pero también en su relación filial, sirven para desarrollar algunas de las ideas sobre el arte y su valor. 

El corazón de la novela es la condición de abandonada de Chieko, desde las primeras páginas la vemos confesándolo a su amigo, ante lo cual él responde: 

–«Abandonada» –susurró Shin’ichi–. ¿A veces sientes como si fueras una niña abandonada? Si has sido abandonada, yo también… de modo espiritual. Tal vez nacer es como ser abandonado por Dios en la Tierra. 

Sensación de abandono que no sólo Shin’ichi y Shingo, que fue abandonada no sólo en sentido figurada, sino el resto de los personajes, Hideo, Takichiro y Naoko.

Un brazo (Kataude, 1964) es un cuento que narra cómo una joven se desprende de su brazo derecho y se lo presta al narrador, una obra sugerente y fantástica. El narrador puede comunicarse con el brazo, que tiene su propia personalidad. Kawabata logra construir un contraste entre el exterior de la casa del narrador, donde él se refugia con el brazo, y el exterior donde la niebla densa lo cubre todo. 

Busqué las luces de los aviones, pero no pude verlas. No había cielo. La presión de la humedad invadía mis oídos, emitiendo un sonido húmedo como el retorcerse de millares de lombrices distantes. 

La exploración del deseo es uno de los motivos de esta narración, pero no el único.  Los límites del cuerpo, de la percepción son también explorados por Kawabata; incluso puede pasar en algunos párrafos por horror corporal. Una obra que da cuenta de la diversidad de tratamientos de los cuales fue capaz Kawabata.  

En esa diversidad se enmarca una de sus obras más conocidas, la última novela que publicó en vida, Lo bello y lo triste (Utsukasisha to Kanashimi to, 1964). Toshi Oki es un escritor en su cincuentena que decide restablecer el contacto con Ueno Otoko, una pintora que ha adquirido reconocimiento y a quien él abandonó más de veinte años antes luego que ella tuvo un parto prematuro de una hija suya. Oki escribió una novela de sobre ese amorío, a la que tituló: Una chica de dieciséis, obra con la cual su esposa, Fumiko, supo la verdad; esa obra resultó ser la obra de Oki de mayor éxito. Otoko comparte su vida con su pupila y amante, Keiko, quien le promete vengarla, para lo cual seduce a Oki y a su hijo, Taichiri. 

Es en ese panorama que Kawabata desarrolla su novela sobre las pasiones que se siguen arrastrando por años, el influjo del arte sobre la existencia; tanto en su calidad redentora, pero también la posibilidad que tiene de afectar las vidas de quienes que participan en él. Los complicados vínculos emotivos, Oki con su esposa y con Otoko y su amante, Keiko, ésta con la pintora, con Oki y con Taichiri, recuerda a la novela de Jun’ishirō Tanizaki de Arenas movedizas (Manji, 1928-1930), donde también hay una relación lésbica entre dos pintoras. 

Aunque la novela comienza con Oki, su centro es Otoko, es a partir de ella que se irradian el resto de las relaciones. Ella luego de haber perdido a su hija prematura a los dieciséis años y que terminó su relación con el escritor decidió no volverse a casar. 

Los recuerdos de Oki revivían en cuanto advertía que un hombre estaba enamorado de ella. Más que recuerdos, eran su realidad. Cuando se separó de Oki, pensó que nunca se casaría. El dolor la había dejado exhausta; apenas si podía trazar planes para el día siguiente. ¿Cómo pensar entonces en un futuro lejano? Y así, la idea de no casarse fue penetrando en su mente y llegó a ser una resolución inflexible.

A pesar de las palabras de su propia madre:

No puedes hacer nada. Esperar a Oki es lo mismo que esperar el pasado… El tiempo y los ríos no corren atrás.

Ella sabía que su relación había terminado.

Quizá ya no existieran los amantes de entonces, pero en su tristeza, le quedaba el nostálgico consuelo de que su amor se conservaba, como reliquia, en una obra de arte.

Hasta que conoció a Keiko, cuando Otoko ya era una maestra de pintura tradicional reconocida, fue que volvió a establecer un vínculo emocional con otra persona. 

Y así había surgido de la bruma azul-pálido y había rogado a Otoko que la aceptara como alumna de pintura. El fervor de aquel ruego había molestado a Otoko. Y de pronto los brazos de la muchacha la rodearon y ella se sintió abrazada por una joven hechicera. Fue como un inesperado impulso de deseo.

Keiko, joven huérfana, entra de discípula de Otoko a los diecisiete años, momento en el que se enamoró de su maestra. Pero ella sabe que siempre estará a la sombra del amor de Oki, de la niña que nació muerta. La venganza que ella se propone realizar ¿es contra Oki o contra el amor que Otoko sigue sintiendo?

[…] el antiguo amor volvía a arder con ominosa llama. Sin embargo, en esas llamas Otoko veía una gran flor de loto blanca. Su amor era una flor de ensueño que ni siquiera Keiko podría mancillar.

Keiko se acerca a Oki y a su hijo, Otoko percibe la distancia que entre las dos nace, pero también vuelve a percibir el amor que sintió no sólo por Oki, sino el amor que sintió por una bebé que nunca conoció, de quien planea una pintura. Porque en la creación tanto ella como Oki encuentran el modo de sublimar sus emociones. Es, a fin de cuentas, la forma en la que Kawabata establece su postura sobre el arte, que dota de sentido a la existencia, al dolor sufrido, al amor gozado. 

No es casual que en su discurso de aceptación del Premio Nobel en diciembre de 1968 se haya dedicado a hablar de poetas budistas, poetas que encontraban en la contemplación de la luna el sentido de la existencia. 

La prosa de Kawabata, lector de la basta tradición literaria de su país, consigue captar la capacidad reveladora del haiku, sobre todo por la capacidad de que el paisaje, la atmosfera contribuye, o es la constructora, de complejos estados mentales y emocionales. Quizá las palabras de Yukio Mishima en la carta que escribió a la Academia Sueca para que seleccionaran a su mentor lo definen muy a las claras:

Las obras de Kawabata unen la delicadeza con el vigor, la elegancia con la conciencia de lo más bajo de la naturaleza humana; su claridad encierra una insondable tristeza. […] el contraste entre la soledad fundamental del hombre y la inalterable belleza que se aprehende intermitentemente en las fulguraciones del amor, como un rayo que de pronto pudiera revelar, en el corazón de la noche, las ramas de un árbol en plena floración. 

Leerlo es participar en la contemplación que sus personajes hacen del mundo, del mundo y de sí mismos, contemplar las pinturas de Otoko y Keiko y la marejada de emociones que les dio origen; contemplar el brazo de una muchacha en el propio regazo y al que se le habla mientras el mundo afuera está sumergido en un mar de niebla; contemplar en el jardín un nudoso arce y dos violetas florecidas en su tronco; contemplar a una joven dormida mientras afuera ruge el mar y la memoria de los propios amores nos alcanza; contemplar dos pinos desde el tren de camino al trabajo al tiempo que las tribulaciones de los hijos las hacemos propias; contemplar la concentración de dos maestros de Go frente al tablero, la concentración antes de que se tome una piedra y se la coloque; contemplar a una joven bailarina acompañada por el grupo de artistas ambulantes que son su familia después de una lluvia de verano. Eso y más se encuentra en sus páginas, la tristeza de Komako —que era la propia tristeza del escritor— mientras Shimamura contempla el país de la nieve.

 

 

 

Bibliografía: 

Yasunari Kawabata, El maestro de Go, trad. Amalia Sato, Emecé, 2008

Yasunari Kawabata, El rumor de la montaña, trad. Amalia Sato, Austral, 2016

Yasunari Kawabata, Historias en la palma de la mano, trad. Amalia Sato, Emecé, 2005

Yasunari Kawabata, Kioto, trad. Mirta Rosenberg, Austral, 2015

Yasunari Kawabata, La bailarina de Izu, Marina Martoccia, Emecé, 2006

Yasunari Kawabata, La casa de las bellas durmientes, trad. M. C., Austral, 2016

Yasunari Kawabata, Lo bello y lo triste, trad. Nélida M. de Machain, Austral, 2013

Yasunari Kawabata, País de la nieve, trad. Juan Forn, Emecé, 2006

Yasunari Kawabata, Un brazo, trad. Pilar Giralt, Orbis, 1983

Yasunari Kawabata, Yukio Mishima, Correspondencia (1945-1970), trad. Liliana Ponce, Emecé, 2003

Donald Keene, Five Modern Japanese Novelist, Columbia University Press, 2003

The Nobel Prize in Literature 1968. 

NobelPrize.org Nobel Prize Outreach AB 2022. Viernes, 03 de marzo, 2022

http:www.nobelprize.org/literatura/1968/sumary/


Autores
(Cuauhtémoc, Chihuahua, 1984) es autor de Gloria mundi. El nuevo Liber Pontificalis, ganador del Premio Nacional de Cuento Breve Julio Torri 2015.
Ilustración realizada por Mildreth Reyes
Ilustración realizada por Mildreth Reyes

El 23 de febrero del 2013, en Anaheim, California, tuvo lugar el evento numerado 157 de UFC, la liga con mayor importancia en el mundo de las artes marciales mixtas (MMA) a nivel mundial. Más allá de una cartelera por demás interesante, llena de ex campeones y futuros contendientes dentro del deporte, el evento fue histórico por una razón en particular: se llevaría a cabo el primer encuentro femenil en la historia de la organización, protagonizado por Ronda Rousey, campeona inaugural de la categoría gallo, quien defendería su cinturón ante Liz Carmouche. La pelea, como muchos otras de Rousey, terminaría con una barra de brazo de parte de la ex medallista de bronce en Pekín, 2008.

Si bien el combate fue emocionante, lo fueron más los hechos que lo rodearon: Dana White, presidente de UFC, había dicho, en numerosas ocasiones, que no, que un combate así jamás se llevaría a cabo mientras él dirigiera la compañía: simple y sencillamente nunca veríamos encuentros de mujeres en UFC. No obstante, la fecha había llegado. Sin duda el cambio sorprendió a los seguidores del deporte y muchos se preguntaban por qué White había aceptado algo que antes rechazaba con vehemencia. «Porque son buenas, porque son muy buenas, una de las cosas que tienes que recordar», reconoció en entrevista al ser cuestionado al respecto1

 

Aquella pelea no era, cabe mencionar, la primera de MMA femenil, ni mucho menos: ya otras ligas, como Strikeforce (de la que la misma Rousey fue campeona) e Invicta (esta última dedicada exclusivamente a peleadoras) aceptaban este tipo de encuentros. Sin embargo, el no ser aceptadas en UFC se veía como un paso más a cumplir para el deporte femenil. ¿Qué era lo que hacía que Dana White, presidente de la liga más importante de MMA, se rehusara a que mujeres pelearan en el octágono? ¿Pensaba, como muchos de los aficionados, que las mujeres no saben pelear bien? En ese sentido, ¿su decisión obedecía más bien al público? Quizá esta última opción es probable: los números que logran convocar los combates femeniles siguen siendo bajos en comparación con el que atraen los peleadores hombres. Y, al final del día, UFC es un negocio: buscarán lo que más les convenga en términos monetarios.

«Yo admito que dije que las mujeres nunca pelearían en el octágono, pero como ya les dije antes, tienes que recordar que, en ese momento, yo estaba tratando de hacer que la gente aceptara a los hombres peleando en el octágono. No era admitido en el pay-per-view. No era admitido en la TV», aseguró White en aquella misma entrevista. Y hasta cierto punto, su argumento resultaba válido: las MMA (más allá de hombres o mujeres) no fueron reguladas ni legalizadas en Nueva York hasta el 2016. ¿La razón? La comisión atlética de aquel lugar consideraba que era un deporte demasiado violento, poco seguro. Hoy en día, incluso para aficionados a otros deportes de contacto, las MMA resultan “demasiado salvajes”. “Muy brutales”, aseguran algunos, “y más para las mujeres”, rematan. Es decir, siguen considerando que hay ciertas cosas que sólo son “para hombres”, el combate entre ellas.

Durante años, Ronda Rousey defendió con éxito el cinturón de su categoría. Sin embargo, es de resaltar que muchos de los encabezados en donde aparecía su nombre tenían que ver con una lucha más: la aceptación de un público que, hasta entonces, parecía estar más acostumbrado a concebir el combate como algo puramente masculino. “Ronda Rousey sería capaz de vencer a numerosos peleadores masculinos”, aseguraban algunos analistas 2. El mensaje era claro: es tan buena que pelea como hombre y, por lo tanto, podría vencer a uno. “Competente”, nos dice Virginia Despentes en Teoría King Kong, quiere decir “masculino”. Ronda Rousey era por demás competente y, por lo tanto, se le consideraba “al nivel de un hombre”.

No es nada nuevo ni sorprendente: se asocia mujer con debilidad. “Pegas como vieja”, “pareces niña”, “chillas como mujer”: frases comunes en la vida diaria y, por extensión, sorpresivamente, en algunos gimnasios especializados en deportes de combate, así como en los foros de internet donde se discuten estos temas. Cuando Sofía Nicolín, instructora y peleadora profesional de MMA y kickboxing, es cuestionada sobre estas expresiones, no puede evitar una sonrisa sardónica. «Es ridículo», contesta de forma lapidaria, «las cosas se toman de quien vienen».

Se sigue pensando que el combate le pertenece al hombre, que el dominio del cuerpo, del propio y, por consiguiente, el del adversario, es privativo del género masculino. Amanda Nunes (curiosamente, la última rival en MMA de Ronda Rousey), debido a su agresividad en el combate, a su fuerza y dominio, ha sido objeto de numerosas burlas al respecto. Mismo caso que el de Cristiane “Cyborg” Justino, otra de las leyendas del MMA femenil. “Parecen hombres”, se dice en no pocas ocasiones de ellas, “no sólo por su físico, sino por cómo pelean”. Pero, a pesar de las burlas, del lentísimo proceso que conlleva colocar a las MMA femeniles en el lugar que les corresponde, las mujeres avanzan: cada vez más niñas se encuentran inscritas en escuelas de artes marciales y deportes de contacto.

«Aunque sigue habiendo mayor número de hombres entre los alumnos, sí, cada vez más mujeres deciden inscribirse a clases de este tipo», señala Nicolín. Y esto, según ella afirma, se debe, entre otras cosas, al empuje publicitario que han tenido, en últimos años, las MMA. Empuje al que, es necesario mencionarlo, Ronda Rousey contribuyó el algún punto.

“El hombre es la medida de todas las cosas”, aseguraba Protágoras, y quizá, sólo quizá, esta frase ronda por el pensamiento de muchos practicantes y consumidores de deportes de contacto, aunque de una forma ligeramente distinta a como la concibió el sofista griego: una mujer siempre será hábil, o no, en comparación con un hombre que se desarrolle en el mismo ámbito. «Muchos alumnos, incluso mujeres, dudan un poco cuando les digo que yo soy la maestra, que soy yo quien dirigirá la clase». La peleadora e instructora, al rememorar los hechos, entorna los ojos y sacude un poco la cabeza.

Nicolín, que inició su carrera como instructora hace ya más de siete años, asegura que esta renuencia no es algo exclusivo de los alumnos. «También algunos padres de familia, cuando llevan a sus hijos a entrenar, preguntan, con cierta desconfianza, si la maestra voy a ser yo; al final del día, siguen esperando que un hombre sea quien lleve el control de los entrenamientos. O, en todo caso, piensan que está bien que una mujer dirija una sesión de entrenamiento, siempre y cuando sea una sesión infantil». Pareciera un eco de aquel pensamiento atávico de que las mujeres sólo pueden ser maestras de preescolar. Reducen, hasta cierto punto, a la mujer a un papel de mera cuidadora: de los hombres, parece ser el mensaje, se encargan los hombres.

Nicolín imparte clases en dos lugares: la escuela Dux Ryu, en Azcapotzalco, Ciudad de México, y en su propia academia, Heron Academy, localizada en el Estado de México. Cuando se le pregunta por los motivos que llevan a inscribirse a mujeres a clases de deportes de contacto, su respuesta es certera: para aprender a defenderse. «Aunque no es el único motivo, es claro que algunas mujeres comienzan a tomar clases para aprender a defenderse. Algunas cuantas, sí, acarician la posibilidad de convertirse en profesionales, hacer de esto un modo de vida, de sustento, pero la principal razón es la seguridad».

Y aunque abunda después sobre el tema, y menciona que también algunos hombres buscan aprender a reaccionar en caso de algún ataque en las calles, es algo que parece definir más a la población femenil en sus clases. Tal vez por eso, entre otros factores, es que las clases son mixtas y no se hacen divisiones entre hombres y mujeres. “Entrenar con hombres”, se lee en una investigación sobre las MMA femeniles, de la autoría de la cronista Izel Shamaní, “que le llevan mucho peso (a la peleadora en cuestión) le ha resultado benéfico y no sólo para el entrenamiento: la seguridad que obtiene la guarda para la vida diaria”. La lucha por la obtención de espacios dentro del MMA parecer ser una alegoría de la búsqueda por la obtención de espacios allá afuera, en el día a día; en la calle, en la propia casa.

Y para quienes buscan convertirse en peleadoras profesionales, no sólo defenderse en las calles, ¿el panorama es más alentador? Según las propias palabras de Nicolín, no parece ser el caso. «Por supuesto que existe una brecha salarial entre peleadores y peleadoras, tal como existe en otras tantas profesiones. Sin embargo, comienzan a apreciarse cambios: las peleas de mujeres son cada vez más reconocidas, más solicitadas por el público». Lo mencionado por la peleadora y entrenadora mexicana ya había sido tratado con anterioridad por la misma Rousey. Según la ex campeona gallo de UFC, no es un tema de géneros, sino de generación de ingresos. «Creo que lo que te pagan debe ir en función de cuánto generas», señaló alguna vez en entrevista 3. Cabría entonces la pregunta, ¿cuántas mujeres logran generar los números tan altos que ella trajo a la compañía? ¿Esto, de alguna forma, tiene que ver con aquel “empuje publicitario” del que habla Nicolín? Es decir, ¿los aficionados al deporte jugamos un papel en esto? Mientras menos peleas de mujeres solicitemos, menos se programarán o menor será la paga que reciban, en función, como explicaba Rousey, de las ventas que logren.

Pero, ¿qué es lo que más busca el aficionado promedio del deporte de contacto al voltear hacia el área femenil? Al introducir en buscadores de internet los términos “peleadora”, “box” y MMA”, lo primero que arroja es una búsqueda similar, pero ligera (y significativamente) más superficial: “peleadora UFC hermosa”, “peleadora MMA guapa”. Un número importante de publicaciones al respecto, incluso en páginas especializadas en el deporte, acompañan la información respecto a una peleadora con adjetivos como “bella”, “hermosa”, “sensual”: da la impresión de que aceptar las capacidades de una peleadora, sin dejar de mencionar sus atributos físicos, es imposible para muchos. «Pareciera que resulta complicado pensar en las mujeres sólo como seres humanos y no como entes sexuales», lamenta Sofía Nicolín quien, no obstante, está acostumbrada a presenciar este tipo de conductas. «Es triste», remata con gesto adusto.

Desde aquella lejana pelea de Ronda Rousey (que ahora se desempeña más en terrenos histriónicos), ¿qué ha cambiado en el mundo del deporte de combate femenil? A diez años de la pelea que abrió la posibilidad de que las mujeres pelearan en la liga más importante de MMA, se encuentran, a la fecha, tres mexicanas en sus filas (sin contar a Jessica Aguilar, la mexicoamericana que en alguna ocasión peleo para esta liga): Montserrat Conejo, Irene Aldana y Alexa Graso. Lejos se encuentran, sin embargo, según los datos que la misma UFC publica, de acceder a las grandes bolsas de otros atletas dentro de la misma organización. ¿Es esto, como señalaba Rousey, una consecuencia de los números que generan o, como en tantos otros ámbitos profesionales, es una cuestión de género?

Parece que poco ha cambiado: una gran parte de aficionados a las MMA, e incluso peleadores e instructores, según afirma Sofía, siguen pensando que la mujer no posee el nivel del hombre cuando se trata del combate y, sobre todo, la capacidad de transmitir este conocimiento a otros. Sin embargo, según Nicolín, «las nuevas generaciones parecen comprender más; se vislumbra un pequeño cambio». Y aunque ella habla de peleadores y entrenadores, quizá también este pequeño cambio del que habla se verá reflejado en la actitud del público para con las peleadoras. A mayor solicitud de eventos de mujeres, mayores ingresos se generarán para la empresa y estos se reflejarán en los salarios de las peleadoras.

En un terreno que poco a poco comienza a conquistarse por mujeres, ¿qué futuro le depara a las MMA femeniles? Más allá de un cambio en cuanto a lo monetario (que tendría que ver, sin duda, con la aceptación de las mujeres en círculos que antes se creían exclusivos de hombres), ¿en algún momento dejaremos de escuchar comparativos con la mujer cuando se hable de debilidad? Si el comparativo es ridículo de entrada, se torna hilarante cuando se usa para describir a peleadoras profesionales.

Quizá un día, quizá, la frase “pegas como vieja” sea una mera anécdota, como aquella de que años atrás, por increíble que parezca, no existían las divisiones femeniles en UFC. Una expresión que nos haga arquear las cejas justo como a Nicolín cuando las escucha, con una sonrisa mitad incrédula, mitad decepcionada. Depende de todos nosotros.


Autores
(Ciudad de México, 1986). Coordinador del Taller de Creación Literaria del FARO Indios Verdes. Autor de los libros de cuento Luego, tal vez, seguir andando (Río arriba, 2012), Entre cuatro esquinas (FETA, 2014), La luz de las tres de la tarde (BUAP, 2015), El filo del cuerpo (Revarena ediciones, 2016), Ciudad nostalgia (Abismos, 2016), Sombra-Reflejo (BUAP, 2017), Los panes y los pescados (Ediciones Periféricas, 2018), Tiempo arrasado (Revarena ediciones, 2019), Mismatch (Cuadrivio, 2020), Foley (Fondo Editorial del Estado de México, 2020, mención honorífica en el Certamen Literario Laura Méndez de cuenca 2018) y Especies carismáticas (Premio Nacional de Cuento Juan José Arreola 2023). También es autor de los libros de crónica Tren suburbano (Malpaís, 2019) y Linde faz (FETA, 2018) con el que obtuvo el Premio Nacional de Crónica Joven Ricardo Garibay. Obtuvo mención honorifica en el Premio Nacional de Periodismo Gonzo 2018 por la crónica Big Tony Bang. De igual manera, es autor de Nanda (Nitro Press-Ediciones La Rana, XIX Premio Nacional de Novela Jorge Ibargüengoitia) y del libro de ensayos Basado en hechos reales (Casa Bonsái, 2025). Becario del FONCA (en los periodos 2016 y 2021) y del PECDA Estado de México (2018) en el área de cuento. En su faceta como jurado, cuenta con participaciones en el comité de premiación del Premio Nacional de Crónica Joven Ricardo Garibay 2020, así como en los comités de selección de estímulos del PECDA de Jalisco (2017), Chiapas (2019) y Tamaulipas (2024), donde actualmente se desarrolla como tutor. Ha publicado cuento, poesía, crónica, ensayo, reseña y dramaturgia en medios como La Jornada, El Universal, Casa del Tiempo, Tierra adentro, entre otras, así como en las antologías De narcos a luchadores (Contrabando, España, 2019), Cecilia y el Vampiro (Editores Mexicanos Unidos, 2021, compilación de Bernardo Barrientos Domínguez). Ni una sola palabra (UANL, 2021), Covid-19 (FCE, Tierra Adentro, 2021) y Liminales II (Casa Futura ediciones, 2023), por mencionar algunas. Fue seleccionado para el número especial Nueve ensayistas (1985-1995) de Punto de partida y el número especial sobre crónica: La crónica, el arte de narrar, de La Jornada. Es egresado de la Licenciatura en enseñanza de inglés, de la UNAM.

Ilustrador
Mildreth Reyes
(Martínez de la Torre, 1999) Estudió la Licenciatura en Arte y Diseño en la Escuela Nacional de Estudios Superiores, UNAM campus Morelia. Dicha formación le ha permitido reflexionar sobre distintos aspectos de la comunicación visual. Ilustra y escribe para anclar vivencias, pensamientos y convicciones a su mente, tenerlas presentes en su propio proceso y guardarlas a través de la forma.
Wren de Antonio, dominio público, vía Wikimedia Commons

Afirmar que la literatura es una de las maneras de la memoria es una aseveración quizá inevitable, y por inevitable me refiero a que forma parte del lugar común de las cosas que dicen sobre ella. Sin embargo, aunque sea una vía tramposa para sonar medianamente reflexivo sobre lo que es la literatura, soy partidario de que algo tienen de certidumbre los lugares comunes. Yo creo fervorosamente en algunos, por ejemplo, además del anterior, creo que los libros sí hacen algo con uno, aunque no sé muy bien qué, o que el tiempo es una panacea, o que el futuro son los niños, aunque no sepa cuándo nacerán esos niños. Ahora, regresando a mi primera idea sobre literatura y memoria, asumo totalmente que no se puede escribir sin todo el proceso catastrófico, impreciso e inesquivable que es recordar. Y para poder recordar, se tiene que vivir, pues no hay más, este es el precio: se vive en una eterna fuga, para que alguien —con demasiado ocio o voluntad— construya o deforme algo y lo vuelva un presente indisoluble bajo los términos que una obra exige para ser lo que tenga que ser.

Ricardo Piglia dice en sus diarios o los de Emilio Renzi, según el lado de la ficción que menos les cause susceptibilidades o vértigo, que los libros de un autor, directa o indirectamente, se pueden atender como su propia autobiografía. Aceptemos que solo se puede escribir una autobiografía si se fue paciente como para vivir, y, aún más que eso, vivir cualquiera puede, si se fue lo suficientemente insensato como para recordar y reacomodar todo el dolor y la alegría y lo que reside en medio de esas dos cosas en palabras. Y sí, dije insensato, porque escribir, pienso, no es la decisión más racional que pueda tomarse, pero qué bueno que se han tomado decisiones así, porque de otra manera, la vida, o eso que pasa entre un llanto y otro sería aun más insoportable.

Aquí me refiero a lo insoportable en su sentido más apegado a la propia palabra. A una vida sin soportes, a una vida que no tiene donde reposarse a sí misma, y, por lo tanto, aplasta más a quien vive. Bajo esta dinámica, puedo decir que la literatura, como el resto del arte, nos provee de alivio, momentáneo quizá, pero alivio al fin. Es más fácil recorrer una escalera con un pasamanos disponible. Y sé que todo esto me conduce a una malformada y contraproducente justificación del arte y la literatura. Pero supongo que, después de todo, tomando distancia de la reflexión sobre qué es lo que lleva a alguien a escribir, la inquietud que se sobrepone, la inquietud última, es la que indaga qué es lo que nos lleva a nosotros a leer. Sin temor a sonar particularmente ingenuo, leo porque necesito algo de donde agarrarme cuando bajo por las escaleras en medio de la noche. La noche, – por favor, inserte aquí el símil -.

Sin embargo, tengo que hacer una aclaración: aquello que nos sostiene no puede ser elegido. Llega por pura casualidad, una tarde de martes cualquiera, a la mitad de un movimiento nada preciso que habita en nuestros pies, y que, sobre todo, no conoce la dirección de lo que estamos haciendo. A mí, por ejemplo, me pasó en la azotea de un hotel, exactamente a finales de noviembre, y por supuesto, en martes. Y al menos por ese día en que terminé de leer Me acuerdo de Joe Brainard, la vida fue un poco más soportable.

Lo anterior a mí me parece suficiente para decirle a alguien por qué sería valioso leer el libro de Joe Brainard, porque pienso que hay obras que lo único que quieren es ser leídas y que uno se calle, y se disponga a repetir con esa voz en la cabeza, que uno no sabe si es suya o de Dios o de alguien más, línea por línea, hasta que algo se mueva dentro de uno hacia un lugar que para cada quien tiene distinto nombre. Ahora, si no tuviera alternativa y mi única opción fuera contradecir este principio, diría que, a parte de mi momento con Me acuerdo, en la azotea del Aránzazu, que era en realidad una explanada cubierta de muebles viejos y por lo menos unas cien tazas de baño dispuestas como dominó de pura mula blanca, este libro es uno de los retratos más precisos que le han hecho a la memoria. Y esta sentencia, aunque suena terriblemente cursi, o cargada con la misma emoción de taller literario de biblioteca municipal en sábado, no puede ser de otra forma, porque eso es lo que hizo Brainard. ¿Y cómo lo hizo? Bueno, pues patentó una forma sintáctica tan pegajosa por surgir de la oralidad pura, que por su mismo modo de articularse es, de hecho, la construcción más recurrente para aludir a la memoria en el lenguaje coloquial, porque interpela y le exige a nuestro narrador interno a confesarse a sí mismo. Confesión que le da orden a nuestro mundo, al visibilizar lo que somos de acuerdo a la distancia de lo que ya no somos; así, hasta que se le hace saber al otro, quién o qué es lo que permanece, un otro que no necesariamente habita fuera de los límites de nuestra carne.

Esta construcción sintáctica de la que hablo es el título del libro. Pensemos, me acuerdo, permite sin ninguna restricción evocar cualquier cosa bajo su universo de dos palabras. Admite lo que sea, y es esa atractiva permisividad de la frase, la que, a pesar de su laconismo, contiene en sí todas las posibilidades de la vida de una persona en tanto que pueda ser narrable. Desde aquí es todavía más visible que ya no es importante decir otra cosa del libro de Joe Brainard, porque su objetivo está luminosamente inaugurado desde la frase que muestra al yo narrándose como la motricidad única y suficiente de la obra. Pero siendo técnico, Brainard en este libro se acuerda de él y de las cosas que significan su vida, alrededor de 1,500 veces, en composiciones que inician con la construcción sintáctica de me acuerdo…, seguida por una breve narración, y cuando digo breve, me refiero a composiciones de entre dos o tres oraciones la mayoría de las veces (con sus excepciones que no rebasan un párrafo de 12 líneas).

El libro inicia así, Me acuerdo de la primera vez que me mandaron una carta en uno de esos sobres donde decía -Devolver a los cinco días a- y de que pensaba que a los cinco días tenia que devolver la carta. Y así continuará enunciando sin patrón ni orden definido recuerdos que están compuestos por diferentes cuadros de su vida. Tales rememoraciones se componen tanto de escenas de la niñez, como de momentos que retratan su sexualidad, así como de imágenes sobre la relación con su familia o amigos, o situaciones alusivas a objetos, actrices, escritores, cantantes o sensaciones sin especificar la edad en la que se fijó la memoria de esas imágenes. Me acuerdo de lo chica que se te queda la polla cuando te quitas un bañador mojado. O momentos históricos de Estados Unidos como la muerte de Kennedy, o de Marilyn Monroe, o la propia segregación racial. Me acuerdo cuando los negros se tenían que sentar en la parte trasera del autobús. O momentos inclasificables que forman parte del mismo corpus de recuerdos, y que retratan la vida de Joe. Me acuerdo de cuando creía que era un gran artista. Con esto, alguien podría decir que se trata de un libro carente de estructura, desde su apreciación más peyorativa, porque no tiene principio ni fin alguno, y que es un esbozo, quizá en el mejor de los casos, exhaustivo pero que divaga sin cohesión alguna sobre la vida de alguien. Y estaría de acuerdo si la vida de una persona solo fuera la descripción tan reduccionista que es la delimitación en las etapas de nacer, crecer, reproducirse y morir. Bajo esa perspectiva la composición que cierra el libro Me acuerdo de un sueño en el que conocía a un hombre hecho de un queso amarillo muy blando, y cuando fui a darle la mano, me quedé con todo su brazo, no pareciera marcar correspondencia alguna con el principio que exige una temporalidad estricta respecto a una estructura tradicional de la narración, esa que está buscando siempre un desenlace consecuente con lo que se ha contado. Sin embargo, lo que hace Me acuerdo, no es narrar una vida, al menos no como propósito concreto, y si acaso existe un objetivo, será una consecuencia de la labor de Brainard al recrear el movimiento de la memoria. Por eso es importante decir que, si alguien se atreviera a clasificar tales experiencias, acabaría mutilando y reduciendo lo que cada una de estas escenas contiene. Porque no solo es el verbo o el objeto que se hace presente como la médula de lo que se narra. La vitalidad de este libro radica en que después de leer cada composición, queda un eco que se vuelve autosuficiente, un eco que es en sí mismo un mundo cerrado sin necesidad de algo más que lo acompañe.

Me acuerdo de que, después de mucho de aprender a hacer el muerto, nunca llegué a creer de verdad que fuese el agua lo que me sostenía. Supongo que pensaba que lo estaba haciendo por pura fuerza de voluntad. (El poder de la mente por así decirlo.) En todo caso, nunca allegué a creer en el agua.

Georges Perec discute en La vida, instrucciones de uso que las piezas de rompecabezas son elementos estériles de significado, las cuales solo adquieren relevancia y concepto hasta que logran comprometer su figura en conjunto. Me acuerdo, a pesar de que su condición fragmentaría pareciera remitir a un rompecabezas que al final nos otorgará la gran imagen, nunca pretende funcionar como un todo que se vuelve claro y homogéneo al poner cada componente en su lugar. En su libro, Joe propone que cada sentencia signifique por sí misma sin la obligada urgencia de tener que establecer una relación con cualquier otro elemento para poder significar. En Me acuerdo cada pieza preexiste al conjunto, aquí, cada frase es en sí misma el todo. Cada composición guarda dentro de sí el potencial de una vida suficiente y deseosa de ser narrada.

Lo de Perec no fue una contraposición forzada. Perec fue tan movido por el texto de Brainard que escribió su propia versión del Me acuerdo en 1978. Me acuerdo del pan amarillo que hubo durante un tiempo después de la guerra. Y esto es relevante, porque el Je me souviens de Perec, que suma 480 recuerdos mínimos, ratificó, ya de una vez por todas a la literatura, que la construcción sintáctica de Me acuerdo, genera una inercia muy difícil de esquivar. También Margo Glantz se acordará, publicando un libro con búsquedas similares a las de Brainard y Perec en el 2014. Me acuerdo que cuando tenía quince años leí sucesivamente Palmeras salvajes de Faulkner (traducido por Borges o por su mamá), Crimen y castigo de Dostoiewski y Madame Bovary de Flaubert. No he podido volver a leer ninguno de esos libros, no soporto su final infeliz.

Quizá de lo más remarcable del libro sea que al leerlo se genera una correspondencia entre la vida de Joe y la tuya, porque el libro traza un itinerario tan meticuloso de lo que implica la vida de alguien, que es imposible no encontrarse de alguna u otra manera interpelado. Y este gesto es de una complicidad enorme, tan enorme que es como estar hablando con un amigo sobre lo que sea, y después de contar una historia, te dijera que deberías escribirla para que no se te olvide, mientras los dos beben cerveza arriba de una troca oyendo Wanted Man de Bob Dylan con Johnny Cash. Supongo que no hay condición más importante que esta para que la literatura siga moviéndose hacia donde quiera que vaya.

Así, lo que pasa es que cuando Joe Brainard dice Me acuerdo de mi primer cigarrillo. Era un Kent. Arriba de una montaña. En Tulsa, Oklahoma. Con Ron Padgett, yo también me acuerdo de mi primer cigarrillo. Era un Faro. Arriba de la caja de una troca Ford 88. En cd. Cuauhtémoc. Con Julio y su hermana Alexandra.

Descansa en paz, Ale.


Autores
(Chihuahua, 1992) Escribí La pérdida de voluntad en el agua. Me gustan las nutrias, que Pascal Quignard procure el silencio y sobre todo el poema 135 de Emily Dickinson.