sueños

Autopsia oral

1 El sueño más común del mundoes perder los dientes,pero mi madre instintivamenteevocanuestras raíces,nuestra simbiosis primitiva, yguardainfantiles fragmentosdentales y a mí en la cajita rosa del roperojunto a frascos con fósiles de escarabajos,muñecas tuertas y zapatos de charol.

U SU’UJUY BOONIL A WICHO’OB / EL COLOR VIRGEN DE TUS OJOS

U su’ujuy boonil a wicho’ob   Bonen ka’alikil tin xook wey chiliken tin k’aane’.

Ùnì yòò / Tres meses

ÙNÌ YÒÒ   Té kèè ndi ñuu ndì ra kìndòò ndi ndiko ndi nùù ùnì kìì.

Tujis’yore’ / Lenguaje de lluvia

Tujis’yore’ Te’ ore’ isanhtzi’upätzi’ äj’ mayis’ tumä’ a’a’re makapä’ meya’omo, komonhpapä jana’ nhtyi’okoya, jana’ jyampä’yaä, tumä’ nhkya’etzyiä wyajnapyapäis te’ jojpajk, nyiä’ tzampapäis te’ tuj’, äj’ ore’ sonepä’punuramte makyajpapapä mäja’meya’omo, nyi’etyajpapäis pekatzame omyajpapä kanajse’.

Áak’ab ts’unu’un / Colibrí de noche

Áak’ab ts’unu’un   Chan ts’unu’une’ suunaj tin wóol, suunaj u sut u ts’ook in múus ik’.

Nada es lo que parece: Los cuentos completos de Leonora Carrington

Un ser bajo una sábana (tal vez) blanca ya percudida por el tiempo, habita la portada del libro Cuentos completos de Leonora Carrington (Lancashire 1917 - Ciudad de México 2011), editado por el FCE.

La venganza

HISTORIA El jefe de Ramírez lo ha enviado al mercado a buscar aguacates frescos.