Mikeas Sánchez

(Ajway, Chiapas, México, 1980) Maestra en Didáctica de la lengua y enseñanza de la literatura por la Universidad Autónoma de Barcelona, es productora de radio, traductora, promotora de salud comunitaria y defensora del territorio zoque. Autora de 6 libros de poesía, su trabajo ha sido incluido en diversas antologías nacionales e internacionales.

"Océano", Joel Hatfield. Fotografía recuperada de Flickr. (CC BY-ND 2.0)

Poesía

Tujis’yore’ / Lenguaje de lluvia

Tujis’yore’ Te’ ore’ isanhtzi’upätzi’ äj’ mayis’ tumä’ a’a’re makapä’ meya’omo, komonhpapä jana’ nhtyi’okoya, jana’ jyampä’yaä, tumä’ nhkya’etzyiä wyajnapyapäis te’ jojpajk, nyiä’ tzampapäis te’ tuj’, äj’ ore’ sonepä’punuramte makyajpapapä mäja’meya’omo, nyi’etyajpapäis pekatzame omyajpapä kanajse’. Nakpapäte’mapasyi’ram, Na’kyajpatzi, mpe’tyi’ajpatzi tzame’ nhkympasenh’omo meya’nä’. Yä’ ore’ käsipä’ tzäki’re, te’ sunhyajpasepä’tzäkijse mpäkyajpapä’ tzajpomo ijtpak säk u te’ mäja’a’a’seram jene’ sunyi’ mijsyi’ajpapä... Lee más