Día Internacional de la Lengua Materna

Kututa

I K’un k’un la stup’ sba te ak’ope, jich mala walbon xan te jbiile.

Sisak

Jk’eloj xjoyjun ta vinajel li xuleme, xpechech yalel tal, xpochlij vulel ta jba.

Nam jax chu sapokda’ gu u’ub o’dam / Lo que cuentan las mujeres o’dam

Ma’n sap gu biapma’ mi’ pai’ kioka’ Tu’ suudai’.

Dö’ñu / Gran camino

Dö’ñu ‘Met’o bi jar k’eñö, rá do mir paxi ra xi, do.

Säklajmel / Desaparición

Säklajmel  Mi ksäklañ isajlemal kbä’tyal tyi matye’el, tyi iye’bal yopoltye’tyak añbä tyi pam lum, tyi iye’bal tyuñ, tyi imalil bäk’eñtyikbä ch’eñ, Mi ksäklañ isajlemal kbä’tyal Jiñche’ junp’ej k’iñ tyi p’ixiyoñ ma’ix ts’äkäloñ, tyä’läbiloñ, jats’äloñ.