Tierra Adentro

Miriam Esperanza Hernández Vázquez

Miriam Esperanza Hernández Vázquez (Masojá Shucjá, Tila, Chiapas). Es hablante del lakty’añ (chol), traductora de su lengua y activista digital. Licenciada en Lengua y Cultura, por la Universidad Intercultural del Estado de Tabasco (UIET). Textos suyos han sido publicados en: Antología de textos literarios (2015, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de Tabasco), Iwejlel k’uk’. El vuelo de Quetzal, (2020, El Arte Ayuda), Jukub Poems from Chiapas for the reverse conquest (2021), así como en la revista World Literature Today en Estados Unidos, en versión ch’ol e inglés(2023).
0 289

Säklajmel  Mi ksäklañ isajlemal kbä’tyal tyi matye’el, tyi iye’bal yopoltye’tyak añbä tyi pam lum, tyi iye’bal tyuñ, tyi imalil bäk’eñtyikbä ch’eñ, Mi ksäklañ isajlemal kbä’tyal Jiñche’ junp’ej k’iñ tyi p’ixiyoñ ma’ix ts’äkäloñ, tyä’läbiloñ, jats’äloñ.