Lenguas indígenas

Onomatopeyas en tseltal

Ta jun la sab Sk’ejimol balun os’es La slikesunkutik.

Voces de mujeres indígenas que escriben, traducen, editan y difunden: ¿estrategias necesarias para ingresar al mundo literario?

En la actualidad ya no sorprende cómo el mundo de la literatura —a través de becas, talleres, premios y editoriales— nos ha agrupado a las escritoras de algún pueblo indígena dentro de las llamadas literaturas indígenas.

Ya’tel jk’asesej k’op ta bats’il k’opetike / La labor del traductor en lenguas originarias

Ya’tel jk’asesej k’op ta bats’il k’opetike La jach sk’asesel nichimal ts’ib sok jun wejtesbil k’op a’yej la jts’ibay ta 2004, teya me ine la jts’ak bael schajpanel jba ta snopel jun, ta spasel nichimal ts’ib sok sk’asesel k’op.

Nonakayotlahtol kwak noneki ma miki totlaltol/ Escritura encarnada en tiempos de lingüicidio

¿Ken monotsan ichpokame iwan telpokame iwan ikoltsitsiwan  ipan Mikailwitl tla amo kinnotskeh ika innantlahtol?  ¿Tlinon kinemiliyayah tokoltsitsiwan iwan tosiswan ika  tikinnohnotsah kaxtilantlahtohli? ¿techahsikamatiskeh? ¿Amo otikchiwaltihkeh totlahtol iwan tomanepanohtoyah? (Victoriano De la Cruz, 2023) Ipan in ohtli kan ninomachtia lah saman nechkwatlapana iwan nechyolmaxaloa.

Pequeñas dosis de desesperanza: ¿Cuál es el rumbo de las lenguas indígenas de México?

En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, conmemorado anualmente el 21 de febrero, se presenta una selección de trabajos realizados por 16 escritores en lenguas indígenas.