Cuenta Guillermo Cabrera Infante que una noche Néstor Almendros llegó tarde a Nueva York y llamó a su amigo Manuel Puig, que vivía en Greenwich Village.
Cuentan en el pueblo que, en épocas pasadas y hasta mitad del siglo XX, las mujeres que quedaban embarazadas sin estar casadas —y no llegaban a abortar de forma clandestina por cuestiones religiosas o por falta de recursos—; al parir les quitaban sus hijos recién nacidos y las dejaban encerradas de por vida en casas oscuras.
Pe y’a kja xi gui mbeñe
nu xoñijojmu nuja bi enje
pe a gui jy’ombeñe nu ñiji
kuaja mi nzhod’u ma kja mi ts’ik’ege…
Tal vez ya no recuerdes
la tierra que te vio nacer,
tal vez ya olvidaste el camino
que transitabas cuando eras pequeña…
Demetrio Espinoza Jiménez Nzhixu jñatrjo / Mujer mazahua
I
Sentir afecto es una condición humana, pero también de las formas de vida existentes en el planeta.
