Pe y’a kja xi gui mbeñe
nu xoñijojmu nuja bi enje
pe a gui jy’ombeñe nu ñiji
kuaja mi nzhod’u ma kja mi ts’ik’ege…
Tal vez ya no recuerdes
la tierra que te vio nacer,
tal vez ya olvidaste el camino
que transitabas cuando eras pequeña…
Demetrio Espinoza Jiménez Nzhixu jñatrjo / Mujer mazahua
I
Sentir afecto es una condición humana, pero también de las formas de vida existentes en el planeta.
¿Qué es la música tradicional mexicana? La respuesta puede parecer evidente pues nuestro bagaje cultural nos remitirá, casi ineludiblemente, a las composiciones que se consideran un “clásico” nacional: los huapangos, la música de mariachi, hasta el danzón.
Hay libros que se constituyen en la teoría y aparecen como espectros en los modos de vida; palabras que archivan un secreto, signos a punto de confesar algo.
Sol Ceh Moo, la primera escritora en ganar el Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA), busca que otras personas se reflejen en su vida: que se animen a escribir en sus lenguas originarias y vislumbren que más allá del peso del racismo y la discriminación, está la trascendencia.