Especial de Lenguas Originarias

Ta teteima wa‘iyari / El corazón de nuestras ancestras

Guardianes de la tierra De la Sierra alta, en donde habitan  los guardianes de la tierra de ahí provengo yo.

+ Ni niuka, + né puen / Mi lengua, mi ser

+ NI NIUKA, + NÉ PUEN  Jiku, ayenu tia´amuaixaten, + ni niuka, + tu keike gwapu namuare,  xeika mée ou´k+´ka , mek+púme ne´puitsáta,  Ajta xeika mé kei´kée bei´tanineí.

Kin wu’yik le k’iina’ jach chichan / Siento el día muy pequeño

KIN WU’YIK LE K’IINA’ JACH CHICHAN bey jump’éel tuunich tu taan in xaanabe’ ma’ je’bix ka’ache’, kin wu’yik ka’ach jach nojoch bey jump’éel naj chuup yéetel buuts’e’ yéetel xan k’ajoolta’an t’aano’obe’.

Ya guj / El desconocido

Ya guj Ngentcho mné xá mzind yaguj lisna’, ne’kta rê xa’ nzo yó, ne’kta xnitna mnè mzind xa’, ne’kta xudna.