Tierra Adentro

Especial de Lenguas Originarias

"Mujeres fuertes que buscan el sustento de sus hijos con la venta de su arte wixarika". Imagen recuperada de Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0 DEED)
0 218

Guardianes de la tierra De la Sierra alta, en donde habitan  los guardianes de la tierra de ahí provengo yo.
Fotografía de Carl Sofus. Dominio público.
0 147

+ NI NIUKA, + NÉ PUEN  Jiku, ayenu tia´amuaixaten, + ni niuka, + tu keike gwapu namuare,  xeika mée ou´k+´ka , mek+púme ne´puitsáta,  Ajta xeika mé kei´kée bei´tanineí.
0 302

KIN WU’YIK LE K’IINA’ JACH CHICHAN bey jump’éel tuunich tu taan in xaanabe’ ma’ je’bix ka’ache’, kin wu’yik ka’ach jach nojoch bey jump’éel naj chuup yéetel buuts’e’ yéetel xan k’ajoolta’an t’aano’obe’.
0 281

Ya guj Ngentcho mné xá mzind yaguj lisna’, ne’kta rê xa’ nzo yó, ne’kta xnitna mnè mzind xa’, ne’kta xudna.
Ilustración realizada por Mariana Martínez
0 355

Kë k’ëbjut ulaj pase tuyak’o ch’ijkobi’ ke ulaj uch’ben uyopo nichte’ tuba kë ch’okle.
Ilustración realizada por Mildreth Reyes
0 730

Tlajkoiuan   Tlayouisyotl no se ojtsintle, ueye kauitl kampa uele noteixpantilia tonakayotl niman atlatsiochiualyotl.
Ilustración realizada por Mildreth Reyes
0 1280

AK’OBAL   ¿K’usi ti chk’a’ ta jbakiltale…? ¿Mi ja’ jna’ li abi ta jok’ ka’i lok’el buy mukul ta ch’aybil o’ontonal, mi ja’ jna’ ti ta jlok’esot tal ka’i ta ts’ijetale…?   ¿K’usi xu’ jpas k’alal chvul ta jol ko’onton li asate ti chkil avokol k’alal ch’inot to’ox e…? Ta jkoltaot ka’i, mu xu’ ku’un: yu’un li abek’tale jun xa xokol osil, jepelul, yalobaltik.