Ensayo

Confesiones de un (pobre) traductor

a los Oberg, familia de traductores Traducir es hacer un viaje por un país extranjero George Steiner De cierta forma el mejor traductor de un libro es un buen árbitro: el éxito de su trabajo depende de su habilidad para hacerse invisible.

Desde el ser afro: la lucha por la visibilización en México

Recuperar la cultura del país tras la colonización, ha sido posible a través de incontables diálogos con distintos pueblos originarios.

Me jakiaron el Feis

El otro día, mientras platicaba con un amigo, salió el tema de los enlaces maliciosos que rezan “¿eres tú el del video?” a los que con solo darles click se replican en las conversaciones de Messenger con tus amigos.

Un tiempo para comprender: consumos, gustos y estructuras bajo la mirada de Pierre Bourdieu.

Es probable que nadie haya sentido la necesidad de saber específicamente lo que de manera cotidiana consumo antes de que el sol se desvanezca.

Pink Floyd y el lado brillante de la luna

Es 1971 y para este punto los nombres Waters, Mason, Gilmour y Wright (e incluso Barrett) son bien conocidos más allá de su natal Inglaterra, pero son mejor identificados mundialmente con dos palabras: Pink Floyd.

La caída de Megaupload fue solo el principio

Y aunque eres invisible veo a través de ti y siendo intocable, yo te siento en mis sueños.

REPITE HASTA QUE SEA PERFECTO, UNA LECTURA DE INFINITE JEST

Entrando a mi casa, en una mesa a la vista de todos, está un volumen maltrecho de Infinite Jest de David Foster Wallace.

Mohamed Ali, el talón de Aquiles de una sociedad

Finalizado el encuentro (no recuerdo si fue aquella pelea contra Jerry Quarry), ya con las manos despojadas de los guantes y el vendaje, Mohamed Alí, sonriente, desparpajado, se lleva la derecha a la cabeza y acaricia el borde de su cabello dos, tres veces.