Cuento

El adversario

Debí morir, lo sé, al menos con el disparo en la frente.

La vida después del contrato

Ella camina erguida, orgullosa.

Venerado

Me pregunto cómo se sintieron Nadia y Olvido cuando me encontraron en la playa.

La escriba

Jamás olvidaré la tarde en que conocí a Satanás.

El sentido de las cosas

1 Empecé a escribirle dos meses después de que se hubiera muerto.

K’ak’el ta ak’ubal / Arder de noche

K’ak’el ta ak’ubal Ti jo’one te chukul jk’ob xchi’uk jok’olun.

Mdodi’s Celia / Las conversaciones de Celia

Mdodi’s Celia Bzyè ta taja mdij rê mbind lô ya nguìd ndòb lô le, le’ xa’got gox ndalè María, za mbwi’ xa’ lô mbind, le’ xa’ nchab lô xi’nxòt xa’ Celia le’ rê mbind ndora’ tûd le’ má’ zè nketoxkwa’ lis má’.

Galgo atrapa liebre

Los rayos solares proyectaban sombras en el pavimento.