ÄJ SIJS
tiajk wo’mu pistinis pyuj
te’ yäjkpä tzu’is
wyiränhomo.
Mpijkpa äj tzejk
anhäpya mäjapä tzaräjk
ijtpamä mumu jamaram
yäti matzaste nyose’sera’mpä
Taksipä, äj u’ka’is kietpa tzajp
äjtzi ampatzi ne tzyiotupä jama.
Mejspa sänhpapä tuku.
Wo’mpa te’ jama atzykäsi
MI CUERPO
germina ceibas
en los titilantes
ojos de la noche.
Toco mi vientre
Y detona el abismo
que antes era tiempo
y ahora nido de estrellas.
Desnuda, de espalda al cielo
me planto frente al sol.
Me visto de aurora.
El día se funde en mí.
