Tierra Adentro

Especial Lenguas Maternas

Ilustración realizada por Mildreth Reyes

  ÄJ SIJS tiajk wo’mu pistinis pyuj te’ yäjkpä tzu’is wyiränhomo.
Fases del eclipse mostrando el movimiento aparente del Sol en el cielo. 2 de julio de 2019. Observatorio Interamericano del Cerro Tololo. Flickr (CC BY-NC 2.0).
0 333

Uémbekua Tatá Jurhíata Ch’piri énka no uarhíjka énka ménku isi irekajka énka étskuntka t’intskakua interhu parhákpeni   Naná Kutsí T’intskakua mereasïndi eska tiamu plataeri énka iatsïtapajka urapiti naná kutsí énkari t’intskantka chúrekua   Uiripitiecha enkaksï májku úkuarhintka jurhítikua jimpo enkaksï ópchakurhajka ka pápk’anaskuarhini auandarhu eratperasïndi, uandániakua jinkoni   Auandarhuksï étskurhintati t’ijkutarhantskuecha Jurhíata t’iréntasïndi uetarhinchasïndi ka isi utasï úni t’ijchakurhani echerini; ka naná kutsíjtu sankanitu arhasïndi chúrikuechani enkaksï kúxaretiecha iurhíri tsïtani jarhajka.
0 1102

Hace algunos años tuve la fortuna de vivir en San Cristóbal de Las Casas, a un lado de la carretera que lleva a San Juan Chamula; sobre ese mismo camino, la iglesia de la comunidad marcaba la división territorial entre estos dos municipios.