Tierra Adentro

Rubi Tsanda Huerta

Originaria de la comunidad indígena de Santo Tomás Michoacán de Ocampo, Municipio de Chilchota, Mich. Historiadora por la Universidad de Guadalajara, es poeta, traductora y profesora de Lengua P’urhépecha en el Departamento de Idiomas de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Es miembro de la Academia de Lengua P’urhépecha de la misma universidad. Ha participado en diversos encuentros nacionales de poesía, autora de tres poemarios además de diferentes colaboraciones y traducciones. Sus obras se han traducido en inglés y chino y se han publicado en antologías y revistas electrónicas como: Revista Literatura UNAM, New York Poetry Reviem, Sujuy Tsónoot y suplemento periódico La Jornada de Campo. Rubí contribuye a los esfuerzos de enseñanza, traducción, documentación e investigación de su lengua.
Fases del eclipse mostrando el movimiento aparente del Sol en el cielo. 2 de julio de 2019. Observatorio Interamericano del Cerro Tololo. Flickr (CC BY-NC 2.0).
0 359

Uémbekua Tatá Jurhíata Ch’piri énka no uarhíjka énka ménku isi irekajka énka étskuntka t’intskakua interhu parhákpeni   Naná Kutsí T’intskakua mereasïndi eska tiamu plataeri énka iatsïtapajka urapiti naná kutsí énkari t’intskantka chúrekua   Uiripitiecha enkaksï májku úkuarhintka jurhítikua jimpo enkaksï ópchakurhajka ka pápk’anaskuarhini auandarhu eratperasïndi, uandániakua jinkoni   Auandarhuksï étskurhintati t’ijkutarhantskuecha Jurhíata t’iréntasïndi uetarhinchasïndi ka isi utasï úni t’ijchakurhani echerini; ka naná kutsíjtu sankanitu arhasïndi chúrikuechani enkaksï kúxaretiecha iurhíri tsïtani jarhajka.