Tseltal

Es primavera/Nichimaltik

Escucho la voz de la madre tierra / Ya kaybe sk’op jme’ kaxailtik La he escuchado clara y alegre / Lek chican la ka’ay sok junax yo’tan La escucho en el viento / Ya kay ta ik’ Que mece los árboles.

Una filosofía del nosotros

Al poeta Juan Bañuelos, en memoria.

Zaa xquenda iraa dixha stinuu / Fiesta del alma de todas nuestras lenguas

Se acerca el Día Internacional de la Lengua Materna y en Tierra Adentro decidimos celebrarlo la semana entera.

Semanélika je’ná napawíkiachi / ¡Que disfruten de esta reunion!

  Hoy 21 de febrero es Día Internacional de la Lengua Materna.

Paxlamts’i’

Jxi' ya xchamon ta ajk'abal ini.

Yuilal Mak abejk’ajon

I Ta stojol jme' k'alal ts'akajemix scha'winik yawilal­a, kaj ta bitbonel yot'an ta slumilal te swak sp'ijil st'unub yuts' yalaltak.