No eran celos, amor, sino exigencia de tu plenitud, de tu totalidad. Ahora ya te he arado entera, te he sembrado entera, te he abierto y cerrado, ahora eres mía. Para Siempre!
- Pablo Neruda, Cartas a Matilde Urrutia (1950-1973)
I want to conquer
every crevice
of your skin
Tu cuerpo
adorado
es mi reino
my hand slithers
empezando en la planta de tus pies
til I reach the tip of your little skull
terminando en el último pelo de tu pelo
my pulsing heart
your blue mouth
Lo recuerdo
I’ll haunt your bones,
Matilde.
50 años de amor
Tuyo,
tutuyo.
Note: The italicized words are taken from Pablo Neruda’s letters to Matilde.
Nota: Las palabras en itálicas son tomadas de las cartas de Pablo Neruda a Matilde.
