Literatura indígena

La poesía de mujeres indígenas como acto político de resistencia

Introducción Escribir estas líneas representa un acto de profundo reconocimiento y homenaje a la labor incansable de mis compañeras poetas indígenas.

Urdir la memoria

Recuerdo el día en que mi padre me llevó a comprar mi primer par de alpargatas.

Titayari neti’ɨtɨa / Por qué escribo

Nɨawari Nepɨnɨawa taniuki ma’eniɨriɨ kɨnikɨ wa’atɨ matɨari pɨtiwiye witarita.

Sisak

Jk’eloj xjoyjun ta vinajel li xuleme, xpechech yalel tal, xpochlij vulel ta jba.

Nam jax chu sapokda’ gu u’ub o’dam / Lo que cuentan las mujeres o’dam

Ma’n sap gu biapma’ mi’ pai’ kioka’ Tu’ suudai’.

CH’E’EN CH’ENE’ETIK CH’E’EN / CH’E’EN ASOMÁNDOSE AL POZO

KO’OLEL CH’ÚUPAL NOOL JUNTÚL XI’IPAL XI’IPAL: Tsó’ok u máan k’iin in wuk’ u ja’il ch’e’en.