infancia

Treinta y uno

Treinta y uno Voy a empezar por el cuerpo, por los ovarios reventados entre las palabras y las letras y lo que poco a poco he interpretado como hambre.

Itsäñälel/ El filo

Itsäñälel Xajleltyik bäk’ iwuty, ik’o jiñi wiñik.

Entre bardas y letras: Búsqueda por la representación de malezas y ruderales

En mi libro de lecturas de segundo grado, había un poema sobre una niña que iba al monte.

Mi abuela, Nómbrame y Vestigios

Mi abuela Mi abuela cuida la vida,  no solo la suya  -que la respira en el monte- también la de sus hijos,  la de sus nietos y bisnietos.

El dulce porvenir

I Un autobús lleno de niños que se dirigían a la escuela se desbarranca en un pequeño poblado de Canadá.

Barbie

“Una bolsa de basura, de esas negras, llenas hasta el tope de Barbies”, les dije a los ingleses, gesticulando para que entendieran las dimensiones.

Kë k’ëbjut / Mis lágrimas

Kë k’ëbjut ulaj pase tuyak’o ch’ijkobi’ ke ulaj uch’ben uyopo nichte’ tuba kë ch’okle.

Hablemos sobre ventanas eléctricas

Todo se queda justo donde lo dejaste Todo se queda, pero aun así cambia.