Koto/ Mirar

KOTO

Sikua´a ra nde´e choxini

ra ka´vi viko.

Sikua´a kondito ña´a ii

xa anga iniku.

Sikua´a ra kachi 

ñaa.

Sikua´a ra tava koo kukui´ya ini

 yiki kuñuku.

Sikua´a ra kachi

ña´a kusu ñu´ú.

Sikua´a ra kuni so´o

niñiku.

Sikua´a 

xa ñu´un. 

MIRAR

Aprende a mirar las estrellas

y a leer las nubes.

Aprende a cuidar lo sagrado

que hay en ti.

Aprende a usar tu palabra

en la oscuridad.

Aprende a sacar la tristeza

de tu cuerpo.

Aprende a hablar 

con lo que duerme en la tierra.

Aprende a escuchar

tu sangre.

Aprende 

que eres fuego.