Poesía

Las ciudades perdidas

  De noche las lechuzas vuelan entre las estelas, el gato-de-monte maúlla en las terrazas, el jaguar ruge en las torres y el coyote solitario ladra en la Gran Plaza a la luna reflejada en las lagunas que fueron piscinas en lejanos katunes.

Yavanel jbats’i k’op / El grito de mi lengua

Ts’ijlej Tsk’ej mukbil k’op li ts’ijil lumal tok, schijil ts’i’lal abnaltik.

ANTS TE AJK’UBAL / La noche es una mujer

ANTS TE AJK’UBAL  Ijk’ jalbil sk’u’,  stsek sok sch’ujch’ujt’  xch’ababetnax xkoj ta witswitstik y   a   k   a   l        s     t     a     s   e   l          k    o     e    l tokal k’atbujem ta sijts’.

Tres poemas

  Lhtukit Likuchun lhtukit, wankgokan, xlakata makuchiy kintlaminkan cha natlan likuchunkan akxni kgawa katsan kilaknikan chu kianimakan.

YON’TON K’AK’AL y otros poemas

  YU’UN BALAMIL     Li pome svol te yik’ li iklimane   xpomomet te sjol te’etik      Xtoymuel nuk’ulaletik, te chk’otik k’alal te stojol ch’ul k’ak’al          Li jch’uviletike snijan sjolik tech’ul  balamil,     Epal te tos k’exolal sjelevesik te motonil yu’un sts’unik te syajemal banamil jp’ej ach’ na.

Glutamato monosódico

El hombre del carrito extiende una bolsa con totopos.

Escombros

  Tarde   Entre la tierra y el polvo camina con cuidado de no resbalar.

Perras Blancas

  I pájaros otoño revolotean al agua parda mecen la voz pupila de cerval que acecha y floración de jacarandas madurando suelos       II qué haré a las risas si te hago partir   con quién veré los caballos de playa nacer el ocaso volar ruidosos los pelícanos de arena que se tuesta al sol   se me escurren tus ojos a través de los dedos   te siembro en la tierra   no quiero      III   los batires atravesarán azul reverberarán azul ondulaciones revueltas     retumbar un pecho que bate es el remar   labrar el agua     llega la tormenta lluviadilubio bancos de gorriones desfundan el aire   desfundarán aire y lejanía       IV   de frente a mí te miro eternecedora bastedad como un oleaje despojado de costa   encuentro migración aves echándose al destino nostalgia lo que pudo ser     becerra a la noche abierta en cada mugido oigo tu amor en lo remoto somos de miedo de orfandad enraízo trashumo   soy aquí de desesperanza y hace la memoria jauría blanca   rendición   esto es lo que tengo.