Ilustración realizada por ChangosPerros
8 febrero, 2023
Achi kuali uetska.
Nej,
ni
yol
cho
ka
tok.
Ríe mejor.
Yo,
estoy
llo
ran
do.
Se
Ejekatl
noixko kipepetsoua.
Ome
Tej
timo ajuiakneloua
tlen ika nej
notlakayo.
Eyi
Yej siuatl
nech momamaltia.
l
El viento
acaricia mi frente.
2
Tú
te impregnas
del hombre
que soy
3
Ella,
me entrega la espalda.
Etiquetas: Amor, literatura náhuatl, Tristeza
Poeta nahua-hablante, Traductor. Originario de Soledad Atzompa, Veracruz. Ha sido becario en tres ocasiones por el Instituto Veracruzano de la Cultura. Colaborador de diferentes revistas y suplementos culturales del país y del extranjero. Ha sido incluido en antologías nacionales e internacionales. Autor de cinco libros de poesía bilingües náhuatl-español. Traductor del español al náhuatl de más de media docena de libros de poesía, en su mayoría inéditas. Su obra ha sido traducida parcialmente al inglés, portugués, catalán, francés y al italiano. Mencionado especial en la XXX emisión del Premio Mondiale di Poesia Nosside, en Regio Calabria, Italia.
También te puede interesar...
