(interludios)

(interludio) 1

jo jo john dowlands qué grueso te ves / qué gruesa la gola que te engola / o john dowlands qué suave disfraz / hermoso john dowlands gran pertinaz entre a la ene perennes / me acecha en mi pieza / por la ventana derecha / vete ya john dowlands ya vete / ridículas suenan tus manos sin mácula / el rey de españa todo un tedio en esos tus brazos de negro / ergo john dowlands jo jo las luces prendidas / este año sin prisa no vuelvas triunfal/ tal cual y triunfal veloz tú john dowlands viaja a la de ya por tierra baja continental / es ornamental en los fastos de taverner es el más largo su largo laúd / tan triunfal veloz tú john dowlands viaja por tierra de labranza continental / john dowlands por qué tan largo el laúd / jo jo ordinario john dowlands/ jo jo solitario john dowlands

(interludio) 4

a todas las damas solteras de la polifonía hasta pronto / tallys ha muerto oh dios mío hombro con hombro por las calles quién como F’umth hubiere o hubiese / yo hubiere tu hubieses él ella o ello hubiese sido F’umth / acaso nosotros o joan bramando de sílaba en sólida sílaba / por favor ve despacio pues la música se apaga & yo me disuelvo / doctor doctor creo que soy cierto organista inglés de la familia tudor no no es cierto eres un pobre poeta norteamericano no no es cierto tampoco soy enrique octavo sin órganos / o soy joan retallack / acaso tú el de la voce flebile me hiciste esto a mí en tu escala cuarenta y nuevile en un motel haciendo eso en un tris cual hombre feliz / o acaso pensaste que todo yo el arzobispo parker era el mismísimo parker & los chicos meones ni siquiera me agrada thomas tallys aquí y sin música puesta / pero sí y mucho cuantos chicos meones atravesaren mi camino / ahora en la boca / de nuevo joan / o no lloréis ojos míos quién como F’umth // hubiere / hubiese

(interludio) 5

con mi reloj de thomas morley puesto déjenme / decirlo y sí claro a thomas morley parécese / relojes de isabelinos ilustres dándoles cuerda los lunes de ferrabosco nunca de los nuncas oí hablar es allá por los 1590 / y a la tercera campanada ya será 1600 / bong / la escuela inglesa del madrigal es encantadora & fresca / bong / golpetea el atemporal william blitheman cinético john wilbye al reiterar dick edwards risa & risa / no hay que olvidar a robert johnson proclive a la cuestión complicada robert johnson / bong / cuya alarma a campanadas de thomas morley «estoy harto de escribir —repiquetean— de los hombres/ la escuela del madrigal inglés está muerta» / con tu brazalete de amor de la condesa de pembroke ni un solo maldito movimiento / los nervios me pones de punta como la llegada de abba ése soy yo que voy a mi desnuda cama a escuchar más y recordar más / en realidad debo ya a thomas tallys sonar

*Traducción por Pura López Colomé