¡Ili ji’ibäkel tsa’ixbä isik’iyob ja’!
¡Ili ji’ibäkel tsa’ixbä isik’iyob ja’!
Mi ibäch’ob ibä tyi iwi’tyak tye’.
Che’ mi jkochel tyi ja’, jiñi baktyak,
mi its’äpob ibä tyi kpächälel.
Mi kp’ech kchikiñ.
¡Wulwulña tyi ty’añ kñojtye’elob
tyi ityamlel ñoj ja!
La arena del río Tulijá
¡La arena del río Tulijá
son huesos de ahogados!
Se arropan de raíces y hojas de sabinos.
Esperan vestirse de otra piel.
Al sumergirme
se incrustan en mis poros.
Escucho.
¡Son voces de mis ancestros
nadando en la eternidad!
