Tierra Adentro

Hagamos una película llamada Dinosaurios en el barrio. Jurassic Park mezclada con Fridays mezclada con The Pursuit of Happyness. Debe tener una escena donde un niñito negro esté jugando con un dinosaurio de juguete en el autobús, luego mire por la ventana & vea a un Tiranosaurio Rex, porque tiene que haber un Tiranosaurio Rex.

No dejes que Tarantino dirija esto. En su versión, el niño juguetea con un arma, la metáfora: los niños negros juegan con sus propias vidas, el presagio de su muerte, la viva imagen de su padre. A la verga eso, el niño tiene un Brontosaurio o un Triceratops de plástico & eso es su prueba de magia de Dios o de Santa. Quiero una escena

donde un Pterodáctilo cague sobre una patrulla, una escena donde la tiendita de la esquina se convierta en un campo de batalla. No incluyas a los hermanos Wayans en esta película. No quiero ninguna mierda racista sobre la gente asiática o estereotipos latinos muy usados. Esta película es sobre un barrio de la realeza —

hijos de esclavos e inmigrantes & adictos & exiliados —salvando su ciudad de dinosaurios reales como la chingada. No quiero algo cursi ni progresista del héroe tipo hmong sexy guapo un wey con una compinche graciosa mas fuerte niña negra secuaz del tipo de películas de parejas de policías. Esto no es un chance para Will Smith & Sofía Vergara. Quiero abuelas en el cobertizo ejecutando Velociraptores con armas que escondieron en las paredes & bajo los colchones. Quiero a esos dinos pequeñitos chilloncitos y gritones. Quiero que Cicely Tyson haga un discurso, quizá dos. Quiero que Viola Davis salve la ciudad en la última escena con su puño negro y un peine para afro hasta que el ultimo dinosaurio quede en pie, y muera a sangre fría. Pero esto no puede ser una película de negros. Esto no puede ser una película de negros. Esta película no puede ser descartada

por su reparto o audiencia. Esta película no puede ser una metáfora sobre gente negra & extinción. Esta película no puede ser sobre razas. Esta película no puede ser acerca del dolor de los negros o de la causa negra del dolor de su gente. Esta película no puede ser acerca de la larga historia de tener una larga historia con el dolor. Esta película no puede ser sobre razas. Nadie puede decir nigga en esta película

que no pueda decírmelo a la cara y en público. Nada de bromas de pollos fritos en esta película. Nada de balas en los héroes. & nadie mata al niño negro. & nadie mata al niño negro. & nadie mata al niño negro. Además, la única razón por la que quiero hacer esto es por la primera escena: el niñito negro en el autobús con un dinosaurio de juguete, sus ojos muy abiertos & eternos sus sueños posibles, palpitantes & ahí mismo.

*Traducción por Mariana Rodríguez.


Autores
(Minnesota, Estados Unidos, 1989) es autor de [insert] Boy, con el que mereció el premio literario Lambda en 2014. Es miembro fundador del Dark Noise Collective.