Tierra Adentro

alma

Escultura de San Juan de la Cruz, por Antonio de Paz, en el Convento de los Padres Carmelitas Descalzos, Alba de Tormes. Fotografía de Jl FilpoC, 2022. Recuperada de Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0
0 543

Para el invierno de 1577, fray Juan de Yepes llevaba varios meses encerrado en un retrete del convento de los carmelitas de Toledo.
"Fuego", Víctor Bautista. Imagen recuperada de Flickr. (CC BY-NC-ND 2.0)

ME’TATIK Talemon ta namey k’ajk’ xtiltunontal ta sba yuk’umal ajk’ubal ta stulanil ejk’etik la spasben ko’tan jich bit’il yabenal jijte’etik la sjam sba te jk’abtake ya skolta sba sok te jochol k’inale ta smakel sjimoch’al lum k’inal.
Ilustración realizada por ChangosPerros

Wáa ka béeytale’… Kin káantik tu yóok’lal ba’ax ts’o’ok in káantike’ wáa le ken in paktech ka wilik kin wéensik in paakat wáa kin kaxantik wáa ba’ax máaktsil oochelil te’ej múuyalo’obo’ Wáa jump’éel tuunich utia’al in kóocha’at te’ej lu’umo’ ma’ a k’áatik mixba’al mix a wa’alik mixba’al chen na’ate’ jach ti’ le súuktil je’elo’ a paakate’ tu kalubáa tin paakat ka’ tu beetaj u ke’elankil in pixan Chen tukultej Bix u wáak’al k’áak’il witso’ob yáanal in chowak k’ab wáa ku béeytale’ ta’akum ts’áaten jumpuul ts’u’uts’ kex chen p’el ka’ kóojok tu xa’ay u bóoxel in chi’ ku ts’o’okole’ ka p’áatal junsúutuk ichil in méek’ ka’alikil a wu’uyik u kikilaankil in wíinklal.
Ilustración realizada por ChangosPerros.
0 1440

Xab Mu jna´ jayib ja´vil xa oyun ta ik´al osil.
Ilustración realizada por Mildreth Reyes.
0 1546

Áak’ab ts’unu’un   Chan ts’unu’une’ suunaj tin wóol, suunaj u sut u ts’ook in múus ik’.