Tierra Adentro

A finales del año pasado se anunció el Año Dual en el Reino Unido y México, una iniciativa que pretende estrechar lazos entre ambas naciones a partir del intercambio cultural que culmina este mes de diciembre con el Reino Unido y su excelente tradición literaria como país invitado a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. A raíz de esto, en Tierra Adentro dedicamos este número doble a la lengua inglesa. Abrimos con una crónica de William Wall sobre el nacionalismo y la identidad en el Reino Unido. En el dossier, «La hora del té», presentamos a Lucy Caldwell, Kirsty Logan, Adam Marek, Diriye Osman, Courttia Newland y Carys Davies, seis autores británicos que borran las fronteras del lenguaje para escribir sin filias nacionales. En la sección de poesía, con ayuda de SJ Fowler, se ofrece una muestra del proyecto Enemigos, un ejercicio poético que está pensado en la colaboración multidisciplinaria, traducciones que hacen poetas de la Ciudad de México de los poemas escritos por sus pares londinenses. Para abrir la conversación hacia la multidisciplinariedad, convocamos a tres artistas sub-35 originarias de Irlanda del Norte, Gales y Escocia que en su obra, de la fotografía a la intervención y el arte digital, develan la complejidad de los límites artificiales.

Además presentamos una conversación con la novelista Naomi Alderman, seleccionada en el Best of Young British Novelist de Granta en 2013, que habla sobre la nueva escritura, su proceso creativo y el concepto de autor en la época del arte colaborativo, y otra con el poeta Kenneth Goldsmith a partir de la reciente publicación en México de su libro Escritura no-creativa: la gestión del lenguaje en la era digital. Para terminar, corona a esta edición la nueva entrega de La Ceibita, con el trabajo de la poeta Romina Cazón, y una crónica histórica de Cristina Rivera Garza sobre el papel de José Revueltas en la lucha agraria de Nuevo León en 1934, motivo por el cual fue secuestrado y terminó preso en las Islas Marías.

TA210-11.indb

DOSSIER

«Contra la hora del té»

A través del vestidor 

Por Lucy Caldwell

El corazón de alquiler 

Por Kirsty Logan

Menos cosas

Por Adam Marek

Soñamos porque debemos / Regando la imaginación

Por Diriye Osman

La esposa del tendero 

Por Courttia Newland

Jubileo

Por Carys Davies

POESÍA

Enemigos 

por SJ Fowler

El poeta está trabajando

Por David Berridge

Cuatro poemas 

Por Tim Atkins

Tres poemas

Por Tom Chivers

Llamar al doctor me hace sentir mucho mejor 

Por SJ Fowler

Interludios

Por Jeff Hilson

Parrilla 

Por Holly Pester

Tres poemas 

Por Tom Raworth

Tres poemas 

Por Carol Watts

¿Me siguen?

Por Keith Payne

ENSAYO

La vida a medio hacer

Por Imanol Martínez

CUENTO

La caja

Por Ave Barrera

CRÓnICA

Todos somos bárbaros 

Por William Wall

EN PRIMERA PERSONA

Kenneth Goldsmith

Y sin embargo es lenguaje

Por Herson Barona

Naomi Alderman

Todos los colores del mundo

Por Joaquín Guillén Márquez

PORTAFOLIOS

Cabañas de Quigley Point

Por Jill Quigley

La costa dulce 

Por Emma Crichton

What a Wonderful World

por Amy Edwards

CRÓNICA

Una emigración extraña 

Por Cristina Rivera Garza

CRÍTICA: LIBROS

Ecos de heridas de antaño

Por Pedro Montes de Oca

Tamayo, fotógrafo

Por Vera Castillo

CRÍTICA: MEDIOS

Nosotros los cuervos 

Por Kin Navarro

CRÍTICA: MÚSICA

El monstruo son los otros 

Por Irad León

Similar articles
0 1874