Poesía
enkidú
Pedro Derrant
[fragmentos] [fr. 3] y grabó todas sus fatigas en una estela de piedra han mentido todos y detrás de todos han mentido los demás sin nombre que me los recuerde nada salva de la sombra enkidú de la noche que nos encapota nada salva también las tablas de arcilla de barro cocido de tierra y... Lee más
Entre tu boca y la mía
Mariel Damián
Para Ada cada vez que me acerco a ti una multitud de mujeres me empuja una multitud de historias me cobija una multitud de manos entrelazadas me protege como si todas ellas las que amaron en voz baja las que fueron borradas de los retratos familiares las que escribieron cartas que ardieron antes de ser... Lee más
“otros caminos del espejo” y “me hablaste de tormentas”
yol segura
otros caminos del espejo i. y sobre todo tener presente que antes de esto hubo otras cosas, aunque ahora sea incapaz de recordarlas. hubo. ii. pero intento que nos miremos hasta que el miedo sea por fin solo nuestro como llegar a tierra como encontrar una palabra exacta. iii. como una niña. que me protegieras... Lee más
El terror público
Ana Karen Basilio
El terror público. Sentir que te pierdo. Como si no tuviera una maestría en arruinarlo todo. La respuesta más tierna a todos mis rezos parece la proyección de tu fotografía. La melodía camina entre los matorrales de la noche profunda, en medio de nuestras sombras y las patas del demonio alado que cambia en el... Lee más
Trabajo, en fin
Drusila Torres Zúñiga
–trabajo, en fin pero trabajo amadosi hay amable trabajo– Exhausto es vivir siempre cansado necesito escapar porque me asfixiala respiración de mi congénere Mis pequeños –de por sí– ojosestán enrojecidos llorosospor la baja calidad del sueño En el baño las mujeres presumen sus gastritiscomo si fueran ascensos en la escala laboralahí se nota tu... Lee más
Surco, Ñamandú y El Viento Traicionado
Joel Herrera Acosta
Surco Se trata de sostener el aliento hasta el final de la línea, y al regreso las bestias de cuernos ahogados en música resistan la violencia y el idioma. Es el vientre que tragó la voz del pájaro del alba y amplifica las cuentas de tierra negra como el ábaco de un dios descalzo y... Lee más
Agüero
Aketzaly Moreno
a Thoreau y Lafargue A muy temprana edad padecí la fiebre de las pérdidas; era muy necia para poder reconocer en el tuétano de las alucinaciones el tono de las grandes profecías, develadas sólo en la angustiante parálisis del sueño: “Serás muy joven todavía, pero ya tendrás la vida embargada, pondrás el lomo bajo las... Lee más
El horizonte se funde en un resplandor caliente
Patricia Martínez Pedreguera
El horizonte siempre sería nuestra certeza, nuestra constante, vieras hacia donde vieras ahí estaría firme y sereno, el horizonte. Nos entretenemos estudiando las diferencias, los límites: ¿dónde termina el mar?, ¿dónde inicia el cielo?, ¿terminan ambos en algún lugar o son infinitos? ¿Qué son los finales?, ¿qué son los inicios? Si nosotros habláramos, si entendiéramos... Lee más
Sumergirse en el barro
Zauriel
El pollo Kentuchy es decadente y depravado porque elimina la división entre sujeto y objeto, ficción y no ficción, porque incita a caerse por el hueco de un ascensor y aterrizar en una piscina de sirenas que anuncian: lo importante no es la carrera —de hecho Thompson no la veía— sino la fiesta, el surrealismo... Lee más
Amor mío
María Esquinca
No eran celos, amor, sino exigencia de tu plenitud, de tu totalidad. Ahora ya te he arado entera, te he sembrado entera, te he abierto y cerrado, ahora eres mía. Para Siempre! - Pablo Neruda, Cartas a Matilde Urrutia (1950-1973) I want to conquer every crevice of your skin Tu cuerpo adorado es mi reino... Lee más
Primero fui hombre, Sedimento y Ojo de agua sucia
Alejandra Torres García
Primero fui hombre Un cinturón de agua escondía entre la espuma la mitad de mi cuerpo, como la charca a los lechones. Jugué con pájaros de hule. Mi mano cabalgó el gallo de lunares en el montículo de la rodilla: pequeña isla desnuda. Dicen que inventé la risa, una ciudad flotante entre la... Lee más
Hipocampo
Merari Lugo Ocaña
No olvido el olor de los grandes eucaliptos que morían en espera del torrencial de julio. No olvido con cuánto amor con cuánto mi madre envolvía la brisa y me decía cada segundo es siempre una revelación. Pero hay narraciones escondidas, fracciones de memoria, episodios enteros que por repetición o por supervivencia olvidé. Sé que... Lee más
El inicio de las lágrimas
Julieta M. L. Benedetto
Cuentan en el pueblo que, en épocas pasadas y hasta mitad del siglo XX, las mujeres que quedaban embarazadas sin estar casadas —y no llegaban a abortar de forma clandestina por cuestiones religiosas o por falta de recursos—; al parir les quitaban sus hijos recién nacidos y las dejaban encerradas de por vida en casas... Lee más
Autopsia oral
Diana María Picot
1 El sueño más común del mundoes perder los dientes,pero mi madre instintivamenteevocanuestras raíces,nuestra simbiosis primitiva, yguardainfantiles fragmentosdentales y a mí en la cajita rosa del roperojunto a frascos con fósiles de escarabajos,muñecas tuertas y zapatos de charol. Mis sueños nunca fueron sobre la pérdida,si no de destellos de agua cristalinacon sabor a tierra y... Lee más
Cosas de las que me pidieron no hablar
Frydha Victoria Ramos
Apunte aspiracionista para mujeres del tercer mundo Busca un terreno con buena vista de la ciudad, un terreno cuyos bordes te permitan vivir decentemente, un terreno con plusvalía, grandes puertas dos ventanas al exterior bien ubicadas que te dejen ver el rostro joven de los vecinos elige un automóvil dibuja tu desplazamiento a cuatro cilindros,... Lee más
Yu’ú itià James River/ A la orilla del James River
Florentino Solano
Yu’ú itià James River Ndée ndi yu’ú itià James River, Xínù ñà káñà yu’ú r aini yù Á ra kúndá ini vi kú rá xà’à ná ndákoo ñuu, A kú’vì vi rá tá kú’vì ini yo té ndáka’án yó xà’à ñuu yo. Ndá numi yu yásí’í yu Mar, Xá’àn kà va kùñù ña tá xá’àn... Lee más
Tomachtiah ika okse tlahtohli/ Rezos en el idioma perdido
Erika Sebastián Aguilar (Kostik Aguilar)
Tomachtiah ika okse tlahtohli Tlahkoa ipan tepetl Eulogía ika itlikax. Yalwa okitemik ika on tepetl xok owel okinots. Yemayo metstli, ye atlahtlanilos, iwan tsahtsiskeh kokoneh. ¿Ika tlin tlahtohli techkakiskeh tosiswan? Yopeh tsatsayani tepetl ikalakihyan tonahli, no kwaloh ken nehwa. Ne Soyasinko xokakah chanti, Okitlalkawihkeh mayantli, Noso okitehtemotoh tlin okinihlihkeh. Kimachtiliah tepetl ka ikisayan tonahli, kan... Lee más
Áak/ Tortuga
A. Sasil Sanchez Chan
Áak U Juntúul áak xíimbaltik taamtam lu’um, tu’ux pak’a’an u che’ilo’ob k’a’ajesajile’, ku múumuts’ ich éek’jolch’e’en yéetel ku leem; yaj óolale’ ku jéets’el tu paach yaanyamil. Tu paach áake’ ku na’akal u ch’aajalo’ob k’áak’ tumen u k’áat u tóok ba’ax k’alkúunsik xmukul; u kuchmajo’ob ya’ax xíiwo’ob ti’al u yets’kúunso’ob, tu táan xnuk xíinximbal ba’alche’. K’a’ajesaje’... Lee más
Sä’nhjayupä wi’nanhomo/ A contraluz
Lyz Sáenz
Sä’nhjayupä wi’nanhomo Panhkujk jama’omo ja’memitpäpa oreram ejtzyajpapä äj kyi’pskuyomo, mujspa jurä nyitzunhu. Sä’nhjayupä äj wi’nanhomo yajk ketpa kuysye äj wit. Äj watzi: oko tzyu’weramte pämi’ayajupä’is tzyameram. Myusyajpa tiyä anhkokijtäyu najsakopajkäsi. A contraluz En la cúspide del sol mi memoria es una danza de palabras, revelan mi origen. A contraluz me veo árbol. Mis raíces: ancestras... Lee más
Uk’in ja’a/ Día de lluvia
Domingo Alejandro Luciano
Uk’in ja’a Akë bisi kë k’ëb ta’ pëchi, akë saki mach tajda abonolib, ya’i akë pojli untom kab bajka kë naja asutwënijo’ onob ts’aji. Ts’its’ita’ ts’its’ita’ atikuële tuba ixim abixi ujup’e’uba tan kë chiji. Utëli kë pixan kë cha’tumala akëchila sutwënik sink’ajalin jini tsijk’in. Upete unumiba k’in, upete ujut k’ak’, upete tikuële tëj kak’ola ubut’esi... Lee más
Koto/ Mirar
Nadia López García
KOTO Sikua´a ra nde´e choxini ra ka´vi viko. Sikua´a kondito ña´a ii xa anga iniku. Sikua´a ra kachi ñaa. Sikua´a ra tava koo kukui´ya ini yiki kuñuku. Sikua´a ra kachi ña´a kusu ñu´ú. Sikua´a ra kuni so´o niñiku. Sikua´a xa ñu´un. MIRAR Aprende a mirar las estrellas y a leer las nubes. Aprende a cuidar... Lee más
Tu’utëkey/ Extravío
Diana Domínguez
Tu’utëkey Ä’mkëjxnëp yää jënmä’änyetpy Ka’t ka’pxy tu’u yuk’ak’ejxpätn ¿Mää ja njujkyäjtën ojts n’aktany? Nmëkajpxpy, nkäjpxpatpy Nimää kya’uk’atsoon Tëë ja ayuujk mya’o’kn n’ää’etpy Nixë’n nkauk’ääpätn ku ojts ntsoony ojts ntääk n’akumää japom japom näjty xyääjx ojts n’ijxy, amuum mutskkuxo’oxunk jajp tyan ojts tyekyjëëjp taknäxtëk ëxtam äätsë’n metep nixë’n kya’akwo’onë’kp mëët wyeenëj näjty xmëkajpxy Jëts ja y’eemy... Lee más
Tipskgoyat chu amakgapitsín lapanit/ De mujeres fuego y otras monstruas
Cruz Alejandra
Tastakyaw ntu tamaxkiy Okgxkgaxi’ Kintsumat nama nawan wix milatamat, nikatilhtata’ katsisni’, nanaa lakpuwankgolh laknaanana’ nanaa kgosnama kkilaknikan, mintsokgosni’ wix nalikgosa kka’unin, na’akgalatawakaya’xmonkganat katsisni’. Nitilaukxilhkgoya wix lakgkgawasan, ni kalhiiya wix talakaskin natapuchuwaya’, wapi niakgatakgsa’, nalipatinana’, nalimaxananan minchixku’, ni katipaxtutapa wix xitat tsisni’ laa latamakgoy lapanit kkilhtin, nikatilimalaktsitsiwi wix minkgapinín nima maktiya, Ni katikgokganant wix wapi natakgskgoy... Lee más
NOKOKOLTSIN IKUIKATL/ CANTOS DE MI ABUELA
Araceli Patlani
SE/UNO Ikuikatl nokokoltsin kinmeyeua ipan ilpikatl, salitokej ipan ixilan, ika ixik okikuikatili nonan. Los cantos de mi abuela los guarda en su “ilpikatl”, están amarrados a su cintura, desde su ombligo le cantó a mi madre. OMEJ/DOS Xtlaoya, xtlaoya, kokoltsin, xtlaoya. Kokoltsin xtlaoya chika tejuamej, mosiuaixjuiuan titlatokiya itlan komajli, ximakaua nochi tlin yetik, xkoya nochi... Lee más
Itsäñälel/ El filo
Canario de la Cruz
Itsäñälel Xajleltyik bäk’ iwuty, ik’o jiñi wiñik. Mi ijäl lok’sañ imachity che’ k’ächälob ityuk’ pätya aläp’eñalob. Jiñi wiñik mi jäp’ ts’ep alä tye’, mi ijämts’uñ, mi lijkañ tyi ik’. Ts’ikikña ity’añ bajche’ jichitin, mi bäk’tyesañ aläp’eñalob yik’otyi jiñi alä tye’. Itsäñälel ipusik’al añix iye’ mi sety’i käm jubel itye’el pätya. El filo El rostro del... Lee más
Inventario de armas para acabar con un mito: poemas sobre Ma Barker, madre de criminales
Jessica Anaid
I. Arma para asesinar mi matrimonio Mis hijos juegan a los criminales en la única habitación del hogar apuntan hacia la foto que muestra que alguna vez estuve enamorada apuntan directo al velo de novia e imagino una espuma desbordándose de mi cabellera mientras mi esposo se empina la cerveza que aún debe a la... Lee más
Quiero recostar mi cabeza…
Ana Karen Basilio
Quiero recostar mi cabeza sobre una roca inamovible Una frase. Un amor. El recuerdo de mi madre. La casa de mi abuelita donde reí tantas veces. Algo. Alguien. Mi memoria. Yo misma. Una, aunque sea. La tomaré entre mis palmas, la pintaré de mis colores favoritos y la guardaré para siempre a donde quiera que... Lee más
La muerte navega en este cuerpo
Susi Bentzulul
Chanav ta yut jbek’tal li lajele Metselun chkat ko’onton ta jmuts’ jsat yu’un chamem li ak’obale chka’i sk’eoj lajel yu’un takin xa li jch’ich’ele. Chkil sbe li jmukinale ja’ li jbek’tale. Chlok’talel jkajonal ta ak’obal. Xchororet at o’ontonal ta yut jbek’tal ta syayijes li sbe jch’ich’eltake ta xanav ta yut jbek’tal ta jbakiltak, ta jch’uxubiltak,... Lee más
Poememes
Zauriel
Enséñame a masticar piedras hasta sangrar Muerde cada sílaba de mis pétalos Medio millón de muertos y una mariposa en el horizonte Tu piel me dice que queme cosas Tu forma de mirar las nubes es una masacre El lenguaje es una forma de la violencia El tiempo es la historia de todas las ruinas
El síndrome Bukowski
Zauriel
“Te pareces a Bukowski”, le dice mi compa a mi otro compa y yo le digo que no mame, E no por llegar pedo y fumar cigarrillos (con estilo, hay que reconocerlo) se parece al viejo cachondo, EE mi amigo escribe mejor, pienso, y se llama Víctor Hugo, como el francés, no Charles Bukowsky o... Lee más
Agua Viva
María Elisa Schmidt
I. Cántaro Como pájaro Encantado Pájaro que vuela Sobre una enorme laguna de plata Llueve a cántaros Aguacero de estaño Se cae el cielo Chaparrón chapado Sobre el pecho De una ciudad que duerme Tendida en una cama de agua Custodiada por dos volcanes dormidos * Que llueva, que llueva, la virgen de la Cueva... Lee más
Crónica de un aborto anunciado: tres obras de Frida Kahlo para hablar sobre la muerte gestacional
Jessica Anaid
Falta un corazón y, como en todos los desiertos, es solo un espejismo. Usted quizá tenga un saco gestacional sin embrión. Vamos a ver si aparece en las próximas semanas, a ver si llega el latido, el que pende por encima del cactus como un fruto, me dice el médico en la primera revisión. Cierro... Lee más
Del libro Así yo cruzo este mar
Victoria Ramírez
En la piel de lobo un estruendo en la piel de oveja mesura en la piel azul la piel de gallina el miedo a perder en la piel de un sabueso la cacería en la piel de lobo la ternura el corazón en la piel de vicuña una sola promesa en la piel de neón... Lee más
Mi abuela, Nómbrame y Vestigios
Daniel Nizcub
Mi abuela Mi abuela cuida la vida, no solo la suya -que la respira en el monte- también la de sus hijos, la de sus nietos y bisnietos. También cuida la vida que nos da vida, las flores, las habas, los frijoles. Mi abuela me dice “hijo”, me ha dicho así desde la infancia. Ella... Lee más
Poemas privados
Jesús de la Garza
PRIVADO #1 PRIMERA PUERTA. Bocacielo apenas. Encomienda. La serpentina de plata en la espalda es una ramificación de la columna. ¿Te gusta mi verga? Es tuya. Ditirambo. La posibilidad de embarazo es igual a cero. La guerra fría es un invento del hombre moderno para explicar su fijación fálica. El sexo anal terminó con la... Lee más
Serie de poemas de temática lésbica
Ingrid Bringas
La evidencia de lo extraño Qué infeliz sería si amara a un hombre no sería su piel perfecta ni la suave línea de unos muslos ¿A quién le trenzaría el cabello? a un hombre, no. la dulce aridez de unos labios el intercambio de nombres la negaré alguna vez para tratar de ser lo que... Lee más
Sin decoro
Artemisa Téllez
Sobre de mí, sin decoro, el hambre de besos que ya no recuerdo un deseo de ti por años extinto palpitando como lava nueva. El deseo de verte y de ser vista con el ansia palpitante de quien cree la oportunidad estrecha de quien no siente la certeza de un mañana de quien se sabe... Lee más
Poemas: Como en las películas de ficheras, Las tres f, Como bolsas raídas de mandado
Daniel Hurtado
Como en las películas de ficheras Al cumplir dieciocho, mi padre y mi padrino me llevaron a quitar lo marica, era un lugar con luces de neón como en las películas de ficheras, con nombres de planetas y constelaciones. Crazy de Aerosmith, una bailarina de cabello dorado y olor a chiles en vinagre, nos dieron... Lee más
Xox chuuy / Hilo contado
A. Sasil Sanchez Chan
Xox chuuy Ko’olel ku julik tu púuts’ chak ts’íits’íbo’ob, ts’o’oke’ ku chuyik k’aayo’ob ti’al u weensik u paalal. Yéetel u sak k’áanile’ ku wojik múuyalo’ob ti’al u xmukul chupik yéetel u ja’il u yich, ku ts’o’okole’ ku t’ojik tu ka’anatsil ich. Te’e na’aliko’, tu chan xuulil u k’a’ajesaje’, ku yáakam u xaakil u chuuy; chéen... Lee más
Bulimia vs Bulimia
Buba Alarcón
Bulimia vs Bulimia Estoy acostumbrándome al error me vuelvo intolerable desde lo más nimio es que es el cansancio es el hastío son los días y las noches el rojo y el verde es la burocracia es Chihuahua y su “no pasa nada” es el mundo que me regurgita un águila que me pone en... Lee más
POEMAS EN LENGUA AYUUJK
Diana Domínguez
Majtsk joon Matsk mutsk joonunk japom japom kyajkjëtet jam mää yë’ pujx metep tsujmëp määte’n ka’t xëë jëmëjt nyaxy nay ja’ japom japom y’ejxtëp nay jaa jyënmä’äny jatëkojk tyany jatsy näjxëp jantsy tëjkëp ey tsimy jyaa’et jëts ka’t jatyëke’etyët ku jam kyaajk tmëët’ät. Te’n ëjts ja ntääk kyë’ njamyajts joknëmmëny kyaajk tmatëtskojy jëts tëë ja’... Lee más
Tres poemas (Un taco, Satisfacción y Domingo en Puerto Morelos)
Rebeca Leal Singer (Lila)
Un taco Mañana hay escuela y ya traigo puesta la pijama, pero de todas formas digo sí. Afuera la noche está llena de gatos inciertos, los miramos dar su paseo de borrachos anhelantes y peludos. Ya no queda ni un solo pajarito despierto, ni un solo rebelde pajarito sin causa. Mi papá y yo nos... Lee más
Kututa
Delmar Penka
I K’un k’un la stup’ sba te ak’ope, jich mala walbon xan te jbiile. Ch’ayluj bael ach’ulel mala jluts’ bajtik xan ta ajk’ubaltik, tukelnax jilon li ta jnatik. Namalto k’inal ya jk’eluyat, mak maba jta’at ta ilel ¿Banti ayat ya’tik? Jilan ta yaxinal te jk’abe yu’un yato sleat ta spisil bebetik. Ko’tanuk kilbet asit manchuk... Lee más
Titayari neti’ɨtɨa / Por qué escribo
Kɨpaima Norma Robles Carrillo
Nɨawari Nepɨnɨawa taniuki ma’eniɨriɨ kɨnikɨ wa’atɨ matɨari pɨtiwiye witarita. Xepɨpɨtsi ‘eekayari hapaɨ yemuritsie makaneika, tetexitsata meukakɨkaa naxi netenie mepɨnetsitawiri nemɨka niukukanikɨ. Ta niuki tawarí pɨka ‘umaweni nekaniuwetɨ nepɨka hayani. Teteexi nepɨkuyuitɨanɨ tɨrɨkaɨyemekɨ niuki ma ‘eniɨrikɨniki kemɨ’ane parewiya meme’a’iwawa. Tepu’uwani tekahayemamatɨ,ta nanayari tukari meuhane memɨ ka ha witekenikɨ tumuanari tsatapaitɨ tepatinexɨani tuutu mɨtiununuiwa hapaɨ Wirikuta mu... Lee más
Dö’ñu / Gran camino
Luis Alberto Sánchez González
Dö’ñu ‘Met’o bi jar k’eñö, rá do mir paxi ra xi, do. Bi ndui har hai ne rá xutha bi ‘winir nsuhñö. ‘Met’o bi jar k’eñö ndohai, ‘nar ‘ñu made toho. Nk’omi ‘yeza bi ‘yent’ir ndöhi, hinte di japi ar hñöndo. ‘Met’onbi jar k’eñö rá ñö bi nt’ogi xar mbor mfeni. Nubya ya jeya bi... Lee más
Ta teteima wa‘iyari / El corazón de nuestras ancestras
Sitlali Chino Carrillo (Zitlali Xaurima)
Guardianes de la tierra De la Sierra alta, en donde habitan los guardianes de la tierra de ahí provengo yo. Esa sierra que oculta secretos de una cultura milenaria, cantos, rezos y bailes. Entre pinos juegan los venados, queriendo ser cazados, y entre las nubes se esconde el sol. Sierra fértil, sierra fría, tus guardianes... Lee más
+ Ni niuka, + né puen / Mi lengua, mi ser
Geovanny Chavez Zeferino
+ NI NIUKA, + NÉ PUEN Jiku, ayenu tia´amuaixaten, + ni niuka, + tu keike gwapu namuare, xeika mée ou´k+´ka , mek+púme ne´puitsáta, Ajta xeika mé kei´kée bei´tanineí. Anx+bí mu pua´me + niukari tuxua, náayeri, niuka a pú béeli, jou´mé xeika náayeri, mutanpúme jate´na , tu ná tánaninei, + San Pedro_Mezquital tu na gwaxei´ri. +... Lee más
Kin wu’yik le k’iina’ jach chichan / Siento el día muy pequeño
Miguel Canté Chan
KIN WU’YIK LE K’IINA’ JACH CHICHAN bey jump’éel tuunich tu taan in xaanabe’ ma’ je’bix ka’ache’, kin wu’yik ka’ach jach nojoch bey jump’éel naj chuup yéetel buuts’e’ yéetel xan k’ajoolta’an t’aano’obe’. Le ken naachlakeche’ bey u ya’alal yaanal tu’ux yaaneche’ yaanal icho’ob, yaanal t’aano’ob, yaanal tu laakal ba’lo’ob. Ka wu’uyikabaal k’as nu’ut’ ichil u k’ab... Lee más
Chichiltik ojtle / Camino Rojo
Mayahuel Xuany
Chichiltik ojtle I Youajle onechtlakuijkuilej onechasik notlakayo okichichiloj se ojtle ipan notepostla uitstle okis ipan tlalkapostik okiseue se tlalyolkatl. Totatsin tlin ixkipia ixiuan dion imastlakapaluan noiktik otemok nosiuayo kitilinia noche tlin kasi kimijtia. Motlajkotlapana iluikatl se mapixtle tlilxochimej kitlapachoua nokakauayouan ixtla tikakis ipan se tlilyoualtik noche kipia itlajtoltsin. II Nimotemaka ipan yeuajle xika noxayak nikneke... Lee más
Säklajmel / Desaparición
Miriam Esperanza Hernández Vázquez
Säklajmel Mi ksäklañ isajlemal kbä’tyal tyi matye’el, tyi iye’bal yopoltye’tyak añbä tyi pam lum, tyi iye’bal tyuñ, tyi imalil bäk’eñtyikbä ch’eñ, Mi ksäklañ isajlemal kbä’tyal Jiñche’ junp’ej k’iñ tyi p’ixiyoñ ma’ix ts’äkäloñ, tyä’läbiloñ, jats’äloñ. Mach kixtyañujoñix tyi icha’leyob, pejtyelel kbäk’eñ tyi itsäñbeyoñob, ñumeñix ka’bäl uj, be choñkoltyo ksäklañ kbä’tyal, yik’oty bij cha’añ mi k’otyel kmek’... Lee más
