TENBILAL ANTSETIK
“Mujeres olvidadas/Tenbilal Antsetik. Una conversación con Susi Bentzulul”
Víctor Benítez
La primera vez que tuve una conversación sobre un libro escrito en dos lenguas al mismo tiempo fue precisamente con Yásnaya Elena Aguilar Gil. La visité en la Sierra Mixe, Oaxaca para conversar con ella sobre libros y hacer sus fotos de la Cartografía íntima //. En esa ocasión, bajo mi profunda ignorancia al respecto... Lee más
Adelanto: TENBILAL ANTSETIK / MUJERES OLVIDADAS
Susi Bentzulul
YAYIJEM CH’ULELETIK (ALMAS HERIDAS) ¡Llévame! Está la noche muy negra y muy sombría: La muerte por los mundos anda de cacería. Hazme olvidar lo mucho que me pesa en los hombros. Esta carga pesada de pesados escombros. ALFONSINA STORNI CHILAJ (muero) Chilaj ta svulel yo’onton jyaya ta syayijemal sbek’tal jme’: te xvok’talel sk’ejimol... Lee más
