Teatro Contemporáneo
“¿Por qué tanta violencia?”: Reseña de ¡VIOLENCIA! de Valeria Loera
Fernanda Ortega
¿Cómo se vería en escena la crisis existencial de una mujer que se desmorona bajo las expectativas familiares? La obra de ¡VIOLENCIA! de Valeria Loera parte de esta premisa y da como resultado una extraña propuesta que se encuentra en un punto medio entre Bridget Jones y el teatro del absurdo, una tragicomedia que se... Lee más
¡Violencia!
Valeria E. Loera
“So how do we ever face a thousand violins and how do we ever even start to begin?” The Tiger Lillies PERSONAJES (Por orden de aparición) VIOLENCIA LÓPEZ VIOLENCIA DE LA ALACENA VIOLENCIA DE LA BASURA PADRE MADRE RODY VIOLENCIA DE LA CAMA VIOLENCIA DEL TOILETTE VIOLENCIA DEL ARMARIO MARCEL En la escena hay:... Lee más
¿Traducir o domesticar? Problemáticas sobre la traducción en el teatro contemporáneo
Fernanda Igartua
“Este género artístico, en lo que se refiere a la lengua, es el más próximo al terreno de la conversación social. Todo lo presentado por él vive en las costumbres de la época y del pueblo.” Desde los años 90, se ha promovido en la traducción el respeto por la alteridad cultural. Nuevas voces cuestionaron... Lee más
