Cosmovisión sexual y erotismo tseltal
Xko’laj chakilvo’ ta te’tik li ak’obe,
ta sa’ jelavel sbe ta yut jchil;
xko’laj cha’kot choyetik li jchu’e,
xi’emik ta snak’ sbaik ta snabil nab.
Imperioso, colérico, irascible,
extremo en todo, con una imaginación disoluta
como nunca se ha visto,
ateo al punto del fanatismo
Mátenme de nuevo o tómenme como soy,
porque no cambiaré.
