Fernanda Igartua
Fernanda Igartua es traductora de literatura en lengua inglesa y socia fundadora de Nauta: Traducción y Cultura. Es licenciada en Estudios Internacionales por York University y cursó la maestría en Gestión Cultural y Desarrollo Sostenible. Actualmente, cursa el Diplomado en Formación de Traductores Literarios de la UNAM.
Ensayo
¿Traducir o domesticar? Problemáticas sobre la traducción en el teatro contemporáneo
“Este género artístico, en lo que se refiere a la lengua, es el más próximo al terreno de la conversación social. Todo lo presentado por él vive en las costumbres de la época y del pueblo.” Desde los años 90, se ha promovido en la traducción el respeto por la alteridad cultural. Nuevas voces cuestionaron... Lee más
