Abuelas
Alondra
Ana Karen Basilio
ESTO SOLO LO SABE QUIEN PUEDE LEER EL INTERIOR DE UN HUEVO Yo sé que todo lo que dice mi abuela es verdad. Su verdad es la verdad de todas las abuelas. Palabra universal, micelio debajo de las breñas. Tembloroso y desatado andaba con mis primos en el monte de don Silvino... Lee más
Antsetik tij bavajometik chamo’/ Mujeres chamo’ músicas
Susi Bentzulul
Antsetik tij bavajometik chamo’ Ta jk’an ta jk’elbe yutsil stalel xkulejal jteklum. Ta jk’an ta jvules ta jol ti jbats’i k’ope, xchi’uk chik’ejinkai ta jbats’i k’op. Li xi’ele la sjip komel jbats’i k’optike. Ta’na li’e chik’opoj, chivachinaj xchi’uk ta jk’an vokol ta jbats’i k’op, xnichimaj ko’onton ta svob jteklum, xkuxet ko’onton ta syutsilal vob, chik’ejin... Lee más
TA JTENTIK SBIJIL JMUK’TOTIK JYAYATIK/ OLVIDAMOS LA SABIDURÍA DE LOS ABUELOS
Susi Bentzulul
Mu’yuk xa ta jve’tik chenek’ xchi’uk ixim: Lekil ve’liletik Ti ta sts’un jyayatik xchi’uk jmuk’totik. Ta xch’ay ta joltik li smu’il itajetik: Mu’yuk xa yik’ itaj ta sba k’ok. Mu’yuk xa k’usi oy ta yut ve’ebal. Mu’yuk xa ta xpaktinajik pat o’ntonal jyayatik. Mu’yuk lo’il ta jujun sob. Mu’yuk xa jk’eltik jmuk’totik ta sa’ik isak’... Lee más
Ya guj / El desconocido
Ángel Aristarco Alonso
Ya guj Ngentcho mné xá mzind yaguj lisna’, ne’kta rê xa’ nzo yó, ne’kta xnitna mnè mzind xa’, ne’kta xudna. Naro yò nzo na’, jwa’na za ngakta mdô na’ nche’yá na ndâ na’ le’n tib yò, be’nd lûd nax na’ lô yèxto’ na tya zè ndâ na’ plô ncha na’ na zè ngwâ or gatna’.... Lee más
Poetas en lenguas indígenas evocan la palabra sabia de sus pueblos
Susi Bentzulul
En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, y con el fin de difundir, visibilizar y promover la poesía escrita en las lenguas de México, me permito y tengo el honor de presentar las obras poéticas de 21 escritores en lenguas indígenas de nuestro país. Voces diversas, que con sus versos y estrofas,... Lee más
