{"id":57698,"date":"2026-02-16T07:00:00","date_gmt":"2026-02-16T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/?p=57698"},"modified":"2026-10-28T17:24:00","modified_gmt":"2026-10-28T23:24:00","slug":"kulejon-soy-un-privilegiado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/?p=57698","title":{"rendered":"K\u2019ulejon \/ Soy un privilegiado"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>K\u2019ulejon<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u2019ulejon:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tojk ta yutil pus te jme\u2019e,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">banti la stam lok\u2019el te jmeme\u2019,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ja\u2019 ts\u2019in te jo\u2019one tojkon<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ta wayibal yu\u2019un snaul poxil,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ma\u2019yuk mach\u2019a la yilon a.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u2019alal kich\u2019oj oxeb u<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">la spojbon schu\u2019 te jme\u2019e<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">yu\u2019un k\u2019ejel a bajt ta a\u2019tel,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">la skanantayon jilel te jme\u2019jun xMal<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ja\u2019 la yak\u2019bon kuch\u2019 lech.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u2019alal kich\u2019oj jo\u2019eb ja\u2019wil,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">lok\u2019on beel sok jme\u2019 jtat ta kuxinel ta Jobel,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">banti la spojbonik te jbats\u2019il k\u2019ope<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">la yak&#8217;bonik ta ko\u2019tan yan snopibal balumilal,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">maba pajal sok te sp&#8217;ijilal&nbsp; yot\u2019an te jmam Domingoe.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Melel k\u2019alal kich\u2019oj baluneb ja\u2019wil,\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">la jna\u2019 stojol te chopol lajele<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">k\u2019alal la kil te ja\u2019ilch\u2019ujtil<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">la smilbey sch\u2019ulel<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">te kijts\u2019in Sluse.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u2019alal ayon ta jo\u2019lajuneb ja\u2019wil<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La yijk\u2019itayon te jtate<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">yu&#8217;un och ta a\u2019tel patan ta slumal,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">jich spisil k\u2019atp\u2019o ta jtojolkotik<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ma\u2019yuk bin ora tajinotik xan.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u2019alal ayon ta waxaklajuneb ja\u2019wil<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ochon ta nopjun ta smuk&#8217;ul nail nopjun<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">banti jajchon ta sts\u2019ibuyel<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">sts\u2019unbal te jme\u2019 jtat,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">te stalel skuxlejal jlumal.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u2019alal ayon ta waxakeb scha\u2019winik ja\u2019wil<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">la jts\u2019ibuy te jbabi jun<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">banti ya jchol skuxlejal te jme\u2019tike,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ja\u2019nax ma\u2019yuk bin ora la sk\u2019opon<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">maba la ya\u2019iy stojol sok te jk\u2019ope.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u2019ulejon<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">yu\u2019un ta ja\u2019wil into<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ay mach\u2019a la sna\u2019 stojol<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">k\u2019alal la yal, la stup\u2019 sba spisil<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">te jtalel jkuxlejale.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Soy un privilegiado<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soy un privilegiado:<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Porque mi madre naci\u00f3 en un temazcal,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">en las manos de mi bisabuela,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">mientras que yo fui parido<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">en la cama de un hospital<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">sin la presencia de nadie.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Porque a mis tres meses&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">mi madre me destet\u00f3<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">para trabajar lejos de casa,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">dej\u00e1ndome con mi t\u00eda Mar\u00eda<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">quien me daba leche en polvo.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Porque a mis cinco a\u00f1os<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">la familia migr\u00f3 a Jobel,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">donde arrancaron mi primera lengua<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">e impusieron en m\u00ed un saber del mundo,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">distinto al de mi abuelo Domingo.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Porque a mis diez a\u00f1os<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">conoc\u00ed la injusta muerte<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">al ver que una simple diarrea<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">le arrebat\u00f3 la vida<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a mi prima Luc\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Porque a mis quince a\u00f1os<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">me distanci\u00e9 de mi padre<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">cuando asumi\u00f3 un cargo en su pueblo,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">desde entonces todo cambi\u00f3<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">y nunca m\u00e1s volvimos a jugar.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Porque a mis dieciocho a\u00f1os<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">entr\u00e9 a una universidad p\u00fablica<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">donde comenc\u00e9 a escribir&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">mi \u00e1rbol geneal\u00f3gico,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">la vida de mi pueblo.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Porque a mis veintiocho a\u00f1os<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">escrib\u00ed mi primer libro<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">donde narro las historias de mi abuela,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">que nunca alcanz\u00f3 a leer<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ni a escuchar de m\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soy un privilegiado<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Porque a esta edad<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">alguien afirma que lo soy,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">y al decirlo invalida&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">el hilo de mi historia.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u2019ulejon K\u2019ulejon: Tojk ta yutil pus te jme\u2019e, banti la stam lok\u2019el te jmeme\u2019,&nbsp; ja\u2019 ts\u2019in te jo\u2019one tojkon ta wayibal yu\u2019un snaul poxil, ma\u2019yuk mach\u2019a la yilon a. K\u2019alal kich\u2019oj oxeb u la spojbon schu\u2019 te jme\u2019e yu\u2019un k\u2019ejel a bajt ta a\u2019tel, la skanantayon jilel te jme\u2019jun xMal ja\u2019 la yak\u2019bon kuch\u2019 lech. &#8230; <a title=\"K\u2019ulejon \/ Soy un privilegiado\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/?p=57698\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre K\u2019ulejon \/ Soy un privilegiado\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59920,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_ppma_block_editor_authors":""},"categories":[15],"tags":[747,3418,3419,3420,348,261,105],"ppma_author":[2793],"class_list":["post-57698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia","tag-especial-de-lenguas-originarias","tag-historia-de-vida","tag-invalidar","tag-privilegio","tag-pueblo","tag-raices","tag-tseltal","infinite-scroll-item"],"acf":[],"authors":[{"term_id":2793,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"delmar-penka","display_name":"Delmar Penka","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=blank&r=g","avatar_alt":"","avatar_decorative":"","author_category":"","first_name":"","last_name":"","user_url":"","job_title":"","description":"(Chiapas, 1990). Ensayista, documentalista y acad\u00e9mico tseltal. Doctorando en Ciencias Antropol\u00f3gicas (UAM-I). Becario del programa J\u00f3venes Creadores del FONCA en dos periodos (2018 y 2021); y del PECDA-Chiapas (2019). Varios de sus ensayos han sido publicados en las revistas Sinf\u00edn, Sapiens, C\u00edrculo de poes\u00eda y Tierra Adentro. Es autor de los libros de ensayos <em>Te sututet ixtabil \/ El giro de la pelota<\/em> (Coneculta, 2020) y <em>Ch'ayet K'inal \/ Las formas de la ausencia<\/em> (FCE, 2024)."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57698"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63252,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57698\/revisions\/63252"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/59920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57698"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fppma_author&post=57698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}