{"id":57446,"date":"2025-10-06T07:00:00","date_gmt":"2025-10-06T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/?p=57079"},"modified":"2026-03-16T14:24:42","modified_gmt":"2026-03-16T20:24:42","slug":"antsetik-tij-bavajometik-chamo-mujeres-chamo-musicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/?p=57446","title":{"rendered":"Antsetik tij bavajometik chamo\u2019\/ Mujeres chamo\u2019 m\u00fasicas"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Antsetik tij bavajometik chamo\u2019<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta jk\u2019an ta jk\u2019elbe yutsil stalel xkulejal jteklum.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta jk\u2019an ta jvules ta jol ti jbats\u2019i k\u2019ope,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">xchi\u2019uk chik\u2019ejinkai ta jbats\u2019i k\u2019op.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Li xi\u2019ele la sjip komel jbats\u2019i k\u2019optike.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta\u2019na li\u2019e chik\u2019opoj, chivachinaj xchi\u2019uk ta jk\u2019an vokol ta jbats\u2019i k\u2019op,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">xnichimaj ko\u2019onton ta svob jteklum,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">xkuxet ko\u2019onton ta syutsilal vob,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">chik\u2019ejin ta jbats\u2019i k\u2019op yu\u2019un mu xch\u2019ay ta jol li jkuxlejale,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ta jk\u2019ej ta ko\u2019onton slo\u2019il jyayatak iloletik,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ta jts\u2019ibabe sbijilil ta tulan,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ta jk\u2019ejinta yip bats\u2019i antsetik<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">yu\u2019un mu xch\u2019ay ta jol.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jech chilaj o batel,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">chik\u2019opoj xchi\u2019uk ta jk\u2019an vokol ta jbats\u2019i k\u2019op,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">chi-ak\u2019otaj chik\u2019ejin xchi\u2019uk yutsilal vob.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mujeres chamo\u2019 m\u00fasicas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiero reconectarme con las ra\u00edces de mi cultura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiero recordar el idioma de mis ancestros,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">y cantar en tsotsil.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El miedo arroj\u00f3 al olvido nuestro idioma.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero hoy hablar\u00e9, so\u00f1ar\u00e9, rezar\u00e9 en tsotsil,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">me deleitar\u00e9 con la m\u00fasica tradicional de mi pueblo,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">caminar\u00e9 al ritmo de las notas musicales,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">cantar\u00e9 en mi idioma para nunca olvidarme de mi legado,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">abrazar\u00e9 los rezos de mis abuelas curanderas,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">las escribir\u00e9 en la corteza de los \u00e1rboles de roble,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">cantar\u00e9 la lucha de mis compa\u00f1eras tsotsiles y tseltales<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">para nunca olvidarlas.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y as\u00ed morir\u00e9,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">hablando y rezando en mi idioma,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">bailando y cantando con la melod\u00eda del arpa y la guitarra.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Antsetik tij bavajometik chamo\u2019 Ta jk\u2019an ta jk\u2019elbe yutsil stalel xkulejal jteklum.&nbsp; Ta jk\u2019an ta jvules ta jol ti jbats\u2019i k\u2019ope,&nbsp; xchi\u2019uk chik\u2019ejinkai ta jbats\u2019i k\u2019op. Li xi\u2019ele la sjip komel jbats\u2019i k\u2019optike.&nbsp; Ta\u2019na li\u2019e chik\u2019opoj, chivachinaj xchi\u2019uk ta jk\u2019an vokol ta jbats\u2019i k\u2019op,&nbsp; xnichimaj ko\u2019onton ta svob jteklum,&nbsp; xkuxet ko\u2019onton ta syutsilal vob,&nbsp; chik\u2019ejin &#8230; <a title=\"Antsetik tij bavajometik chamo\u2019\/ Mujeres chamo\u2019 m\u00fasicas\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/?p=57446\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Antsetik tij bavajometik chamo\u2019\/ Mujeres chamo\u2019 m\u00fasicas\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58770,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_ppma_block_editor_authors":""},"categories":[15],"tags":[744,2583,76,809,105,735],"ppma_author":[2865],"class_list":["post-57446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia","tag-abuelas","tag-legado","tag-musica","tag-poesia-tsotsil","tag-tseltal","tag-tsotsil","infinite-scroll-item"],"acf":[],"authors":[{"term_id":2865,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"susi-bentzulul","display_name":"Susi Bentzulul","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=blank&r=g","avatar_alt":"","avatar_decorative":"","author_category":"","first_name":"","last_name":"","user_url":"","job_title":"","description":"Poeta, traductora maya tsotsil de San Juan Chamula, Chiapas, 1995. Licenciada en Lengua y Cultura por la Universidad Intercultural de Chiapas 2013-2017. Curs\u00f3 la Maestri\u0301a en Estudios E Intervenci\u00f3n Feministas en el Centro de Estudios Superiores de Me\u0301xico y Centroame\u0301rica, UNICACH-CESMECA, 2019-2021. Asisti\u00f3 al Programa de Escritura Creativa del Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa E.U, en 2021. Premio Estatal de la juventud 2021 en la categor\u00eda Fortalecimiento a la Cultura Ind\u00edgena."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57446"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58771,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57446\/revisions\/58771"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/58770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57446"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fppma_author&post=57446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}