{"id":55459,"date":"2024-10-17T07:00:00","date_gmt":"2024-10-17T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/?p=55459"},"modified":"2026-10-02T10:17:49","modified_gmt":"2026-10-02T16:17:49","slug":"la-muerte-navega-en-este-cuerpo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/?p=55459","title":{"rendered":"La muerte navega en este cuerpo"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Chanav ta yut jbek\u2019tal li lajele<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:66px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Metselun chkat ko\u2019onton<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ta jmuts\u2019 jsat<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">yu\u2019un chamem li ak\u2019obale<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">chka\u2019i sk\u2019eoj lajel<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">yu\u2019un takin xa li jch\u2019ich\u2019ele.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chkil sbe li jmukinale<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ja\u2019 li jbek\u2019tale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chlok\u2019talel jkajonal ta ak\u2019obal.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:37px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Xchororet at o\u2019ontonal ta yut jbek\u2019tal<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ta syayijes li sbe jch\u2019ich\u2019eltake<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ta xanav ta yut jbek\u2019tal<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ta jbakiltak,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ta jch\u2019uxubiltak,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">te mats\u2019al chkom li yipale.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfK\u2019usi xu\u2019 jech chikuxi?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yu\u2019un stekel chlaj ta yut jbek\u2019tal<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta yut jbek\u2019tal stekel chlaj.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mu stak\u2019 jkich\u2019 ik\u2019<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">II<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:14px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oyotik ta lunex ju\u2019une ja\u2019 no\u2019ox chicham ka\u2019i<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oyotik ta yu\u2019al octubre<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ik\u2019tsukan stekel yut ko\u2019onton.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tukiem stekel jbek\u2019tal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mu xojtikin snukulil jbek\u2019tal xchi\u2019uk jbi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mu jna\u2019 k\u2019usi li kux o\u2019ontonal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lajemun yaluk ta yutil jna<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chikol ka\u2019i:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">tsmilun li at o\u2019ontonale.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Li\u2019oyune,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ta jmala ak\u2019o smilun li chamele<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">k\u2019otuk xa li lajele<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">yu\u2019un mu xpaj li yipal chamele<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">juju likel tsmilun.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfChamemun?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfo ja\u2019 no\u2019ox ta xka\u2019i<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">chnopaj talel mi lejele<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O ja\u2019 no\u2019ox<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ta jch\u2019ayes ka\u2019i ti k\u2019usi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ta xchayun ta jol o\u2019ontonal?<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>La muerte navega en este cuerpo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-text-align-right is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u00a1Cu\u00e1ntas cosas pierdo! \u00a1Cu\u00e1ntas sensaciones, vivencias, aprendizajes! <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u00a1Todo por morir un poco m\u00e1s! \u00a1Todo por vivir menos, en \u00e9sta, mi dolorosa e irreal realidad!<\/p>\n<cite>Alejandra Pizarnik<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:14px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recostada entre recuerdos tristes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">parpadeo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">en la noche muerta<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">donde resuena la marcha f\u00fanebre<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">de mi sangre apagada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veo la avenida luctuosa del funeral<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">que es mi cuerpo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi ata\u00fad emerge de la oscuridad.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La soledad borbotea como una hemorragia dentro de m\u00ed,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">rasga mis venas,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">navega en mis arterias<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">y recorre<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">cada hueso,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">cada cart\u00edlago,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">hasta estancarse en co\u00e1gulos de dolor.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfC\u00f3mo es posible vivir as\u00ed?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si todo agoniza adentro,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">adentro todo agoniza.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No puedo respirar.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:36px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">II<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:14px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es lunes y crecen mis deseos de morir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e9 que es octubre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todo yace oscuro<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">en la bruma turbia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">de mi coraz\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi cuerpo es una tarde devastada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No conoce mi piel ni mi nombre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No conoce la tranquilidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estoy vencida por el silencio de esta casa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">donde busco salvarme:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">la soledad golpea las paredes.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y aqu\u00ed estoy,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">esperando que la muerte<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">finalmente taladre este octubre<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">y me libere del dolor inmenso<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">que me carcome a cada instante.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfHe muerto\u2026?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfO solo es el placer<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">de ver mi muerte acercarse<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">y olvidar<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">que algo me olvida<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">y que nada soy,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">si no olvido?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chanav ta yut jbek\u2019tal li lajele Metselun chkat ko\u2019onton ta jmuts\u2019 jsat yu\u2019un chamem li ak\u2019obale chka\u2019i sk\u2019eoj lajel yu\u2019un takin xa li jch\u2019ich\u2019ele. Chkil sbe li jmukinale ja\u2019 li jbek\u2019tale. Chlok\u2019talel jkajonal ta ak\u2019obal. Xchororet at o\u2019ontonal ta yut jbek\u2019tal ta syayijes li sbe jch\u2019ich\u2019eltake ta xanav ta yut jbek\u2019tal ta jbakiltak, ta jch\u2019uxubiltak, &#8230; <a title=\"La muerte navega en este cuerpo\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/?p=55459\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre La muerte navega en este cuerpo\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56685,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_ppma_block_editor_authors":""},"categories":[15],"tags":[236,16,786],"ppma_author":[2865],"class_list":["post-55459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia","tag-muerte","tag-poesia-2","tag-poesia-indigena","infinite-scroll-item"],"acf":[],"authors":[{"term_id":2865,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"susi-bentzulul","display_name":"Susi Bentzulul","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=blank&r=g","avatar_alt":"","avatar_decorative":"","author_category":"","first_name":"","last_name":"","user_url":"","job_title":"","description":"Poeta, traductora maya tsotsil de San Juan Chamula, Chiapas, 1995. Licenciada en Lengua y Cultura por la Universidad Intercultural de Chiapas 2013-2017. Curs\u00f3 la Maestri\u0301a en Estudios E Intervenci\u00f3n Feministas en el Centro de Estudios Superiores de Me\u0301xico y Centroame\u0301rica, UNICACH-CESMECA, 2019-2021. Asisti\u00f3 al Programa de Escritura Creativa del Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa E.U, en 2021. Premio Estatal de la juventud 2021 en la categor\u00eda Fortalecimiento a la Cultura Ind\u00edgena."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55459"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60374,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55459\/revisions\/60374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/56685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55459"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fppma_author&post=55459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}