KO\u2019OLEL<\/p>\n\n\n\n
CH\u2019\u00daUPAL<\/p>\n\n\n\n
NOOL<\/p>\n\n\n\n
JUNT\u00daL XI\u2019IPAL<\/p>\n\n\n\n
XI\u2019IPAL: Ts\u00f3\u2019ok u m\u00e1an k\u2019iin in wuk\u2019 u ja\u2019il ch\u2019e\u2019en. U ja\u2019ail ch\u2019e\u2019ene ki\u2019 s\u00edisil. Teene\u2019 kin t\u00fauxta\u2019al ka\u2019ach in chup u tinaaja in na\u2019 y\u00e9etel u ja\u2019il ch\u2019e\u2019en. Le ken a j\u00f3ok\u2019se ja\u2019\u00e9\u2019 ku taasik mejen k\u00e1akach che\u2019o\u2019ob, w\u00e1a ch\u2019ilibo\u2019ob y\u00e9etel xan u yik\u2019el ja\u2019il. Yaan k\u2019iine\u2019 k\u2019u\u2019uk\u2019u\u2019um. W\u00e1a ka j\u00f3ok\u2019sik ya\u2019ax ya\u2019ax k\u2019u\u2019uk\u2019ume\u2019 a wojele\u2019 utia\u2019al junt\u00faul tooj kajakbal te\u2019 ch\u2019e\u2019eno\u2019, w\u00e1a booxe\u2019 utia\u2019al junt\u00faul xkusam w\u00e1a junt\u00faul uk\u2019aj k\u2019a\u2019aw. Ja\u2019alibe\u2019, yaan a k\u2019axik junx\u00e9et\u2019 nook\u2019 tu chi\u2019 le tinaajao\u2019 tia\u2019al a m\u00e1aytik le ja\u2019o\u2019. (je\u2019elel) Ka\u2019ach paalene\u2019 ma\u2019 tu chabal in n\u00e1ats\u2019al tu ch\u2019e\u2019enil in taanaj. Tin kaajale\u2019 ku ya\u2019alale\u2019 le ch\u2019e\u2019eno\u2019 yaan u yiik\u2019al, j\u00e9el u p\u00e1ajtal u x\u00fauchik m\u00e1ake\u2019. Teen ka\u2019ache\u2019, m\u00e1antats\u2019 kin y\u00e1ayantik in woj\u00e9elt ba\u2019ax \u00f3olal. Jump\u2019\u00e9el u k\u2019iinile\u2019, layli\u2019 chichanene\u2019 wa\u2019alajen tu chi\u2019 u p\u2019ak\u2019il u ch\u2019e\u2019enil u t\u00e1ankabil in taanaj. Tin paktaj ichil, u \u00e9ek\u2019joch\u2019e\u2019enil\u2019, u mukulij. Ma\u2019 tin ch\u2019a\u2019aj sajakili\u2019, lail jach poochen in woj\u00e9eltik ba\u2019ax ba\u2019alo\u2019ob ta\u2019aka\u2019an ichili\u2019. Mi leten ma\u2019 tin jach t\u2019aan, ch\u2019e\u2019enen, leti\u2019e\u2019 ch\u2019e\u2019en okolt in t\u2019aan tin chi\u2019 welo\u2019. (je\u2019elel) K\u2019ab\u00e9et u k\u2019iinil in suutbal yiknal u ch\u2019e\u2019enil u t\u00e1ankabil in taanaj, ka in ch\u2019e\u2019enebtej\u2019, ka in jilk\u2019es suum y\u00e9etel jump\u2019\u00e9el ch\u2019\u00f3oyi\u2019, ka in wu\u2019uy u ka\u2019a t\u2019aan le ch\u2019e\u2019eno\u2019, ka\u2019a in tok in t\u2019aan y\u00e9etel k\u2019iin y\u00e9etel junluuch ja\u2019.<\/p>\n\n\n\n
Ch\u2019e\u2019eneknakil<\/em><\/p>\n\n\n\n XI\u2019IPAL: Tul\u00e1akal weye\u2019 ch\u2019e\u2019en. Ch\u2019e\u2019en-ch\u2019e\u2019en, Che\u2019e\u2019en-ch\u2019eeneb, Ch\u2019e\u2019en-Ch\u2019en. Chan Ch\u2019e\u2019en, Ts\u2019ibal Ch\u2019e\u2019en, Bolon ch\u2019e\u2019en, Pak ch\u2019e\u2019en, Bekan Ch\u2019e\u2019en, Sajkab Ch\u2019e\u2019en, K\u2019ankab Ch\u2019e\u2019en, Jope Ch\u2019e\u2019en, Ch\u2019e\u2019en koj. <\/p>\n\n\n\n 1. Ch\u2019e\u2019eneknakil.<\/p>\n\n\n\n Maam y\u00e9etel Nool kulukbalo\u2019ob ti\u2019 u pak\u2019il u chi\u2019 jump\u2019\u00e9el ch\u2019e\u2019en. Le Xi\u2019ilapalo\u2019 ku ch\u2019enxikintiko\u2019ob.<\/em><\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: In nool yeetel in chiiche\u2019 tu taal u p\u00fauts\u2019ulo\u2019ob ti\u2019 ba\u2019ate\u2019il ka k\u2019ucho\u2019ob weye\u2019.<\/p>\n\n\n\n NOOL: In na\u2019e\u2019 tu tsikbaltajten te\u2019 tu\u2019ux kajabalo\u2019ob ka\u2019acho\u2019, San Juan k\u2019\u00e1antemo\u2019, bey u k\u2019aaba\u2019 bin ka\u2019acho\u2019, jop u k\u2019uchul le ba\u2019atel m\u00e1ako\u2019ob bino\u2019, ku yokolo\u2019ob ti\u2019 naj u yokoltiko\u2019ob a wo\u2019och ken u kaxto\u2019ob.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Le ken u kaxto\u2019ob ch\u2019\u00faupalo\u2019obe.<\/p>\n\n\n\n NOOL: \u00a1Tu l\u00e1akal ba\u2019al ku xu\u2019ulsiko\u2019ob!<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Ku k\u00edinsiko\u2019ob le wakaxo\u2019obo\u2019 ku jaantiko\u2019ob, le xkaaxo\u2019obo\u2019, ku xu\u2019ulsiko\u2019ob tul\u00e1akal ba\u2019al, tul\u00e1akal m\u00e1ak\u2026 Y\u00e9etel tulaakal ch\u2019\u00faupal. <\/p>\n\n\n\n NOOL: Le ka tu yu\u2019ubaj in ka\u2019a Nool tu taal le m\u00e1ako\u2019obo\u2019 tu l\u00e1aj much\u2019aj u xiibil kaaje\u2019 ka tu ya\u2019alaj yaan u p\u00fauts\u2019ulo\u2019ob ich k\u2019\u00e1ax y\u00e9etel ka u biso\u2019ob u xch\u2019upaalo\u2019ob u ta\u2019akunsuba\u2019ob. Bin u nojoch ko\u2019olelil y\u00e9etel u x-ch\u00faupalil k\u2019\u00e1ax, ch\u00e9en p\u2019\u00e1at le jach ch\u2019ija\u2019ano\u2019obo\u2019. Tu bisajo\u2019ob waajil ixi\u2019im, je\u2019ob, tikin bak\u2019, ja\u2019, k\u2019eyem, jump\u2019\u00edit juuch\u2019\u2026 Ma\u2019 tu binetaj u yiikili\u2019. <\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Ma\u2019 tul\u00e1akal x-lo\u2019obayan ko\u2019olel bini\u2019.<\/p>\n\n\n\n NOOL: Teeche\u2019 maam ma\u2019 t\u00e1an u p\u00e1ajtal a taal tek \u00e9etel, w\u00e1a ka u\u2019uyak u yok\u2019ol le chan paalo\u2019, je\u2019el k k\u00edimsale\u2019.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Ja\u2019alibe\u2019, k\u2019ab\u00e9et ma\u2019 u yu\u2019ubalo\u2019ob. Ba\u2019ax u l\u00e1ak\u2019. Ka jp\u2019\u00e1ate\u2019 le ko\u2019olelo\u2019 ma\u2019 cha\u2019ab u bin y\u00e9etel u l\u00e1ak\u2019o\u2019obo\u2019. Bey \u00fauchiko\u2019.<\/p>\n\n\n\n XI\u2019IPAL: Ba\u2019ax \u00fauch t\u00faun y\u00e9etel le chan paalo\u2019.<\/p>\n\n\n\n NOOL: W\u00e1a a k\u2019\u00e1at a woj\u00e9elte\u2019 le chan paalo\u2019 ma\u2019 k\u00edimi\u2019<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: K\u2019uchajo\u2019ob ti\u2019 jump\u2019\u00e9el sajkab, ka tu mako\u2019ob u jool y\u00e9etel che\u2019 y\u00e9etel x\u00ediw ka\u2019alikil u s\u00e1asilkunsikuba\u2019ob y\u00e9etel kex jayp\u2019\u00e9el kibo\u2019ob yeetel xtsuubo\u2019ob\u2019. <\/p>\n\n\n\n NOOL: Ku ya\u2019aliko\u2019ob xane\u2019 ka n\u00e1ay u y\u00f3ol bin le jba\u2019ateilo\u2019obo\u2019, le m\u00e1ako\u2019ob te\u2019 kaajo\u2019 tu yokoltajo\u2019ob ts\u2019oono\u2019ob y\u00e9etel y\u00f3ol ts\u2019oon ka tu bisajo\u2019ob u ta\u2019ako\u2019ob tej sajkabo\u2019. Ya\u2019abach ya\u2019abach ts\u2019oono\u2019ob. <\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Mix m\u00e1ak yojel tu\u2019ux yaan le sajkabo\u2019. Ti yaan le ba\u2019alo\u2019ob tak bejla\u2019 bino\u2019. <\/p>\n\n\n\n Je\u2019elel<\/em><\/p>\n\n\n\n XI\u2019IPAL: Ba\u2019ax yaan t\u00faun u yil le je\u2019el yeetel u k\u2019ajlayil le kaajo\u2019.<\/p>\n\n\n\n NOOL: Yaan ba\u2019ax yile, w\u00e1a ma\u2019e\u2019 bejla\u2019 mina\u2019ano\u2019on weye\u2019.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Ka tu p\u2019ato\u2019ob le kaaj ka l\u00e1aj bin le ba\u2019ateilo\u2019obo\u2019, jujunt\u00faul kajn\u00e1alo\u2019obe\u2019 suunaj u yilo\u2019ob ba\u2019ax \u00fauch y\u00e9etel le nojoch m\u00e1ako\u2019ob p\u2019aatlo\u2019obo\u2019. Ma\u2019 tul\u00e1akal kuxlaji\u2019. Le kuxa\u2019ano\u2019obo\u2019 bino\u2019ob u x\u00edimbalil y\u00e1anal k\u2019\u00e1ax. K\u2019uchajo\u2019ob tak tu\u2019ux yaan jump\u2019\u00e9el ts\u2019ono\u2019ot, yaan ku ya\u2019alal xane\u2019 sayab ja\u2019 bin. Je\u2019 ba\u2019alake\u2019 \u00e9en yaan u ja\u2019ile\u2019. <\/p>\n\n\n\n XI\u2019IPAL: U ts\u2019o\u2019okol t\u00faune\u2019\u2026<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Ja\u2019alibe\u2019 p\u2019\u00e1ato\u2019ob kex jayp\u2019\u00e9el k\u2019iine\u2019 ch\u00e9en ka tu yilajo\u2019ob bine\u2019 j\u00f3ok\u2019 junt\u00faul koji\u2019 ka jop u bin tolo\u2019, (ku tuch\u2019ubtik tu\u2019uxi\u2019)<\/em> tu beejil \u00fauchben pak\u2019inajo\u2019ob. Junt\u00faul nuxi\u2019 Koj buka\u2019aj ts\u00edimine\u2019. <\/p>\n\n\n\n XI\u2019IPAL: Le je\u2019elo\u2019 m\u00e1ax tsikbalttech. Mix nojoch le kojo\u2019.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Ba\u2019axten ma\u2019 ta tsikbaltik teech. Ma\u2019 w\u00e1a a wojeli\u2019.<\/p>\n\n\n\n XI\u2019IPAL: Mix in wojel le tsikbala\u2019. Ts\u2019o\u2019oks a tsikbaltik teech.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: \u00a1Mj, ma\u2019 in k\u2019\u00e1ati\u2019. <\/p>\n\n\n\n Je\u2019elel<\/em><\/p>\n\n\n\n NOOL: Cha\u2019e\u2019, teen kin tsikb\u00e1altik. Tu l\u00e1ak\u2019 k\u2019iine tu yilo\u2019ob u ka\u2019a suutbal ka tu yilo\u2019ob u ka\u2019a yokol uk\u2019uj ja\u2019 te\u2019 ts\u2019ono\u2019oto\u2019. Bey t\u00faun \u00fauchik u yiliko\u2019ob le je\u2019ela\u2019 ma\u2019alob lu\u2019um tu\u2019ux uts u p\u2019\u00e1atal kuxtal m\u00e1aki\u2019. Bey t\u00faun xan \u00fauchik u ts\u2019a\u2019abal u k\u2019aaba\u2019 Ch\u2019e\u2019en koj te\u2019 kaaja\u2019. U k\u2019\u00e1at u ya\u2019ale\u2019.<\/p>\n\n\n\n Ch\u2019\u00faupale\u2019 ku yokol u machmaj ch\u2019\u00f3oy y\u00e9etel suum.<\/em><\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: U Ch\u2019e\u2019en le j-kojo\u2019. In wojel le chan tsikbalo\u2019. Ch\u00e9en ba\u2019ale\u2019 p\u00e9eknake\u2019ex a ch\u2019a\u2019 a suume\u2019ex y\u00e9etel a ch\u2019\u00f3oye\u2019ex. <\/p>\n\n\n\n NOOL: Ba\u2019axten.<\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: Eel le ba\u2019alo\u2019.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: \u00a1Bix a wa\u2019alik!<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: \u00c1antene\u2019ex in luk\u2019es u m\u00e1ak le ch\u2019e\u2019eno\u2019, tia\u2019al in j\u00f3ok\u2019sik ja\u2019.<\/p>\n\n\n\n Nool y\u00e9etel le xi\u2019ipalo\u2019 ya\u2019ab u p\u00e1ak ku y\u00f3oltiko\u2019ob u l\u00fauk\u2019es u m\u00e1ak le ch\u2019e\u2019eno\u2019.<\/em><\/p>\n\n\n\n NOOL: Ts\u2019o\u2019ok u y\u00fauchtal k\u2019asak le boombao\u2019. Ts\u2019o\u2019ok u m\u00e1an k\u2019iin ma\u2019 tin j\u00f3ok\u2019sik ja\u2019 ti\u2019 ch\u2019e\u2019en. Ts\u2019o\u2019ok tak u tu\u2019ubulten bixi\u2019.<\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: Bejla\u2019 t\u00faun ken in ts\u2019a a p\u00e1ay ja\u2019e\u2019 utia\u2019al u k\u2019a\u2019ajaltech bixi\u2019. (Ch\u2019e\u2019ejo\u2019ob)<\/p>\n\n\n\n 2. Yaan a bin p\u00e1ay ja\u2019 ch\u2019e\u2019en<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Ka\u2019ach chichanene\u2019, in na\u2019e\u2019 ku che\u2019 t\u00fauxtiken ch\u2019a\u2019 ja\u2019 tej ch\u2019e\u2019eno\u2019. In chiiche\u2019 j\u00e9et u p\u2019eek tuumen teene\u2019 jach ts\u2019uts\u2019en \u00f3olak mina\u2019an in muuk\u2019.<\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: Bix ken a t\u00fauxt le chan xch\u2019\u00faupal u ch\u2019a\u2019 ja\u2019 te\u2019 ch\u2019e\u2019eno\u2019, ma\u2019 w\u00e1a ta wilik sajbe\u2019entsil, bix k\u00f3ola\u2019ak le suum tuumen u yuumil le ch\u2019e\u2019en ka b\u00e1ak\u2019ak\u2019 tu yook ka b\u00fauluk te\u2019 ch\u2019e\u2019en ka u jak\u2019a\u2019at le ja\u2019ao\u2019. Mi ma\u2019 ta w\u00f3ol yanechi\u2019. <\/p>\n\n\n\n NOOL: Ba\u2019ax jel u y\u00fauchulti\u2019e\u2019, w\u00e1a yaan u y\u00fauchul w\u00e1a ba\u2019ax ti m\u00e1ake\u2019, je\u2019 tu\u2019uxak ka yanakache\u2019, ch\u2019e\u2019en, tu k\u2019ab ts\u2019elm\u00fauy, w\u00e1a a bak\u2019amaba ta k\u2019\u00e1an ku y\u00fauchultech, w\u00e1a ma\u2019e\u2019 ma\u2019.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Je kin bin ch\u2019a\u2019 ja\u2019 te\u2019 ch\u2019e\u2019en ja\u2019atskabo\u2019. Ma\u2019 chuka\u2019an in muuk\u2019 in kolik le ch\u2019\u00f3oyo\u2019, ch\u2019uyukbalen te\u2019 suumo\u2019, kirits\u2019 kirits\u2019 ku betik u balak\u2019che\u2019 te ch\u2019e\u2019eno\u2019.<\/p>\n\n\n\n NOOL: La\u2019il Le ch\u2019e\u2019en je\u2019elo\u2019 mina\u2019an u balak\u2019 che\u2019il, leten a chiiche\u2019 ma\u2019 u k\u2019at ka xi\u2019ikech ti\u2019. T\u00e1ax le ch\u2019e\u2019eno\u2019 ch\u00e9en junp\u2019\u00e9el ch\u2019e\u2019 k\u2019atk\u00fauntani\u2019.<\/p>\n\n\n\n CKO\u2019OLEL: Teeche\u2019 ba\u2019ax a k\u2019ajti\u2019, teen tsikbaltik ma\u2019 teechi\u2019. Ja\u2019alibe\u2019 ma\u2019 tu p\u00e1ajtal in k\u00f3olik le suumo\u2019 tuumen aal le ja\u2019o\u2019, t\u00e1an in k\u00f3olik, t\u00e1an in k\u00f3olik, ma\u2019 tin p\u00e9eki\u2019. Jach le kin beetike\u2019 kaj tin wilaj u t\u00edip\u2019il J-Ch\u2019eel y\u00f3ok\u2019ol u t\u2019\u00edichak\u2019 balak\u2019 ook.<\/p>\n\n\n\n Ch\u2019\u00faupale\u2019 ku beetik u lo\u2019obayanil K\u2019o\u2019olel. Ko\u2019olele\u2019 ku tsikbaltik. Xi\u2019ipale\u2019 ku beetik u Ch\u2019eeli\u2019.<\/em><\/p>\n\n\n\n XI\u2019IPAL: Ba\u2019ax ka beetik.<\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: Ma\u2019 w\u00e1a ta wilik, t\u00e1an in b\u00e1axal. <\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Jach sajaken. \u00d3olak in jakchak\u2019t u ch\u2019uulil le pak\u2019o\u2019.<\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: \u00a1T\u00e1an in j\u00f3ok\u2019sik ja\u2019!<\/p>\n\n\n\n XI\u2019IPAL: Ba\u2019ale ma\u2019 a j\u00f3ok\u2019s mixba\u2019ali\u2019.<\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: Le kin w\u00f3oltik.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Jakchaj lee suumo\u2019, \u00f3olak t\u00faun in j\u00e1alk\u2019abte.<\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: \u00a1Jel in p\u00e1ajtal tin juune\u2019!<\/p>\n\n\n\n XI\u2019IPAL: Bey tin wilik ta ts\u2019\u00edikilo\u2019, t\u00e1an in bin xook.<\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: Jaaj a t\u2019aan, tuumen je ku taal in Na\u2019o\u2019. T\u00e1an u yiik ts\u2019o\u2019ok in sen x\u00e1antal.<\/p>\n\n\n\n Ch\u2019eele’ ku ts\u2019\u00e1akubaj bin.<\/em><\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: Ma\u2019 a ch\u00e9en bin. J\u00e1an \u00e1anten in chup le ch\u2019\u00f3oyo\u2019oba\u2019, w\u00e1a ma\u2019 tin s\u00e9eb ts\u2019o\u2019ksik in chup le piilao\u2019 in na\u2019e\u2019 ma\u2019 ten un p\u2019at in bin xook. <\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Ch\u2019eele\u2019 tu y\u00e1anteni\u2019, bey \u00fauchik in bin xooko\u2019. Ul\u00e1ak\u2019 k\u2019iino\u2019obe\u2019 ma\u2019 tin s\u00e9eb ts\u2019o\u2019okole\u2019, in na\u2019e\u2019 t\u00faune\u2019 ma\u2019 tu chaik in bin. Ku t\u00fauxtiken juuch k\u2019u\u2019um, w\u00e1a ku x\u00faump\u2019atiken in kan\u00e1ant in w\u00edits\u2019ino\u2019ob tuumen leti\u2019e\u2019 ku bin tu paach in yuum ich kool.<\/p>\n\n\n\n NOOL: Jach w\u00e1a t\u00faun jaaj ch\u2019e\u2019 t\u00fauxtbil a bin Ch\u2019e\u2019en.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Wele\u2019.<\/p>\n\n\n\n 3. L\u00fauben ich le ch\u2019e\u2019eno\u2019.<\/p>\n\n\n\n NOOL: Laili\u2019 k\u2019aja\u2019anten ka\u2019ach mina\u2019an u pak\u2019il u chi\u2019 le ch\u2019e\u2019eno\u2019obo\u2019 mix u balak\u2019 ch\u2019eil. Teene\u2019 ya\u2019ab u p\u00e1ak taaljanen in chup u ch\u00f3oy in na\u2019 u tia\u2019al u p\u2019o\u2019. Le je\u2019ela\u2019 ch\u00e9en u che\u2019il y\u00e9etel tuunich. Ch\u00e9en ch\u2019a\u2019abil ka jakchajali\u2019.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Je\u2019el a j\u00e1an jakchajale\u2019. \u00a1Ki\u2019ichkelem Yuum! Mi nonoj le ch\u2019e\u2019eno\u2019ob mina\u2019an u pak\u2019il u chi\u2019o\u2019ob. Ma\u2019 w\u00e1a y\u00f3ok\u2019lal le ba\u2019ax \u00faucho\u2019.<\/p>\n\n\n\n XI\u2019IPAL: Ba\u2019ax \u00fauchil.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Le ba\u2019ax \u00fauch ti\u2019 a ts\u2019e\u2019 na\u2019e\u2019.<\/p>\n\n\n\n XI\u2019IPAL: Ba\u2019axi\u2019. Tsikbalte.<\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: Ti\u2019al jump\u2019\u00e9el s\u00e1abado,yaan in bin najil k\u2019uj. Ts\u2019o\u2019ok u ch\u00faunk\u2019intati\u2019. Tu ch\u2019a\u2019aj in ch\u2019\u00f3oye\u2019 ka jbin ta taanaj.<\/p>\n\n\n\n Ch\u2019\u00faupale\u2019 ku na\u2019akal y\u00f3ok\u2019ol u pak\u2019il chi\u2019 ch\u2019e\u2019en.<\/em><\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Le k\u2019iin je\u2019elo\u2019 t\u00e1an in p\u2019o\u2019ik in nook\u2019. Ts\u2019okole\u2019 ti ku cha\u2019an le a k\u00faumpale te aktan naj tux yaan le ch\u2019e\u2019ena\u2019, ma\u2019 tu yila mix ba\u2019ali\u2019. (ku pulik le suum ti\u2019 le Ch\u00faupalo\u2019) Ba\u2019ale\u2019 \u00fauche\u2019 mina\u2019an u pak\u2019il u chi\u2019 le ch\u2019e\u2019eno\u2019, ch\u00e9en t\u00e1ax, ch\u00e9n jump\u2019\u00e9ej xla\u2019 cheemil p\u2019o\u2019 nojkintani\u2019, <\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: Y\u00e9etel jump\u2019el che\u2019 ts\u2019\u00e1an beya\u2019 (Ku ye\u2019esik).<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Le che\u2019 yaan ch\u00faumuko\u2019 ts\u2019aya\u2019an beya\u2019. Bey ts\u2019a\u2019an le cheemil p\u2019o\u2019o\u2019. <\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: Le kaj wa\u2019alajen beya\u2019, le suumo\u2019 bey in pulmaja\u2019, ka tin bulaj le ch\u2019\u00f3oyo\u2019 ka tin w\u00f3oltaj in t\u00faumbulk\u2019t beya\u2019, Ki\u2019ichkelem Yuum, k\u00e1ach u cheemil p\u2019o\u2019o\u2019, biin tin beetaj ich le ch\u2019e\u2019eno\u2019.<\/p>\n\n\n\n Ch\u2019\u00faupale\u2019 ku muk\u2019um\u00fauk\u2019 y\u00e9etel le Ko\u2019olel\u2019 ikil u k\u00f3oliko\u2019ob le suum tu yiknalo\u2019obo\u2019. Ko\u2019olele\u2019 ku j\u00e1alk\u2019abtik le suumo\u2019.<\/em><\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Leti\u2019e\u2019 bin xani\u2019\u2026 Ba\u2019ale\u2019 ikil ma\u2019a tu j\u00e1alk\u2019a\u2019abtaj le suumo\u2019, y\u00e9etel u aalil le ch\u2019\u00f3oyo le \u00e1antej\u2026 Ka tu xachaj u yook. istikyaj \u00fauch u j\u00f3ok\u2019oj. Tu juun j\u00f3ok\u2019ij. Tu sen kikilankil ka taal ya\u2019altene\u2019.<\/p>\n\n\n\n Ch\u2019\u00faupal ku beetik u ts\u2019e\u2019 na\u2019il, ma\u2019a tu p\u00e1ajtal u t\u2019aan. Jach sajak.<\/em><\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Teene\u2019 layi\u2019 tin p\u2019o\u2019e\u2019. Teene\u2019 tin wu\u2019uyaj u bin le ba\u2019ax te\u2019 che\u2019eno\u2019, ba\u2019ale\u2019 ma\u2019a in wojel w\u00e1a taalja\u2019an ch\u2019a ja\u2019 tej che\u2019eno\u2019. Ba\u2019ax ken in woj\u00e9elt w\u00e1a te\u2019 j\u00e1alpach ku m\u00e1ano\u2019, w\u00e1a tu s\u00edit\u2019taj le kooto\u2019.<\/p>\n\n\n\n Bejlae\u2019 ts\u2019e\u2019 na\u2019e\u2019 ku p\u00e1ajtal u t\u2019aan.<\/em><\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: \u00a1Tiina\u2026! Ma\u2019a a wojel jump\u2019\u00e9el ba\u2019ali\u2019.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Baani\u2019, Sooko\u2019.<\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: Binen te\u2019ej ch\u2019e\u2019en ka\u2019acho\u2019.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Tu kikil\u00e1ankil, ka jop\u2019 u s\u00e9en ok\u2019ojtik.<\/p>\n\n\n\n NOOL: W\u00e1a ka xi\u2019ik te\u2019ej ja\u2019o\u2019 ka u jak\u2019a\u2019at le ja\u2019o\u2019. <\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Kex ch\u00e9en u k\u2019olkubae\u2019 le kun jki\u00edmsik.<\/p>\n\n\n\n NOOL: Taam le ch\u2019e\u2019en je\u2019elo\u2019.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OEL: Lelo\u2019 \u00e1anta\u2019ab meen ki\u2019ichkelem yuumi\u2019, w\u00e1a paale\u2019, ba\u2019ax kun k\u2019a\u2019ajal u xachik u yooki\u2019. Kex beyo\u2019 nu\u2019ut\u2019 le ch\u2019e\u2019eno\u2019, w\u00e1a ma\u2019e\u2019.<\/p>\n\n\n\n NOOL: Leten \u00f3olal ma\u2019 tin cha\u2019ik u bin in chan ch\u2019\u00fauppalal u bino\u2019ob p\u00e1ay ja\u2019 ch\u2019e\u2019en. Bix xi\u2019ik k\u00f3olako\u2019ob tuumen u kaanil le ch\u2019e\u2019en ku ya\u2019alalo\u2019. Le ku ya\u2019alal u pool bine\u2019 buka\u2019aj u pool ts\u00edimine\u2019.<\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: Teeche\u2019 ka jach ch\u00faukpesik ba\u2019al.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Yaanji k bin tuumen jach k\u2019ab\u00e9et.<\/p>\n\n\n\n 4. Suum y\u00e9etel chuk-ch\u00f3oy<\/p>\n\n\n\n Ko\u2019olel bejla\u2019e\u2019, u kiik Ch\u00faupal.<\/em><\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: (Ko\u2019 u t\u2019aan) Jach u jaajile\u2019 teene\u2019 jach uts tin t\u2019aan in bin in p\u00e1ay ja\u2019 te\u2019 ch\u2019e\u2019eno\u2019. Jach ja\u2019atskab k\u2019iin ken l\u00edik\u2019iko\u2019on.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: (ti\u2019 Ch\u2019\u00faupal)<\/em> Ko\u2019ox l\u00edik\u2019en, t\u00e1ant in wu\u2019uyik u k\u2019arach ch\u2019\u00f3oyobe\u00b4. W\u00e1a ma\u2019a t\u00e1an k y\u00e1ax k\u2019uchule\u00b4, ch\u00e9en luuk\u00b4 ken ek chuke\u00b4.<\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: Ken in wu\u2019uy beyo\u2019 kin l\u00edik\u2019il kex ma\u2019a in k\u2019\u00e1ati\u00b4. <\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Ch\u2019a\u2019 a ch\u2019\u00f3oy y\u00e9etel a suum.<\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: In kiike\u2019 ku ch\u2019a\u2019ik u p\u2019\u00faule\u2019, jaala k bin. <\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Bejla\u2019e\u2019 ma\u2019a s\u00e9eb k\u2019ucho\u2019oni\u2019, X-Ines y\u00e9etel u y\u00edits\u2019ine\u2019 t\u00e1an u p\u00e1ay ja\u2019o\u2019ob. (Ti\u2019 Ch\u2019\u00faupal) Ti\u2019 teech ku bin tuumen ma\u2019 t\u00e1an a wajal\u2026 Ja\u2019alibe\u00b4, kexi\u2019 ma\u2019 u seen bo\u2019ok\u2019tik\u2019ob, ka ek j\u00f3ok\u2019es sak ja\u2019. <\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: Te ch\u2019e\u2019eno\u2019 ya\u2019ab paalal bija\u2019an u p\u00e1ayto\u2019ob le ja\u2019o. Teene\u2019, jach u jaajile\u2019 kin bin tak te ch\u2019e\u2019eno\u2019 tumeen ti\u2019 kin wilik in w\u00e9et ch\u00faupalo\u2019obi\u2019. Ke k l\u00e1at\u2019ik b\u00e1axal \u00a1K\u2019aja\u2019anten k b\u00e1axtik le suumo\u2019! Ke k pulik le ch\u2019\u00f3oyo\u2019ob tej ch\u2019e\u2019eno\u2019. Tul\u00e1akalo\u2019on, bey kaan k bak\u2019ike k suume\u2019. Ke k pulik ek ch\u2019\u00f3oy. Le m\u00e1ax ku y\u00e1ax l\u00faubul u ch\u2019\u00f3oy te\u2019 ch\u2019e\u2019eno\u2019 le ku y\u00e1ax chupik. Junt\u00e9enake\u2019 \u00f3oxtulo\u2019on. K bak\u2019aj le suumo\u2019. Ch\u00e9en ba\u2019ale yaan a p\u00e9ek\u2019chak\u2019tik u ni\u2019 a suum te\u2019 lu\u2019um y\u00e9etel a wooko\u2019. Ken a xok \u00f3ox p\u00faul xooke\u2019\u2026 \u00a1Ka pulik a ch\u2019\u00f3oy te\u2019 ch\u2019e\u2019eno\u2019! <\/p>\n\n\n\n TUL\u00c1AKALO\u2019OB: Jun, ka\u2019a, \u00f3ox\u2026(ma\u2019 t\u00e1an u puliko\u2019ob u ch\u2019\u00f3oyo\u2019ob)<\/em> jun, ka\u2019a. \u00f3ox\u2026(che\u2019ejo\u2019ob),<\/em> jun, ka\u2019a, \u00f3ox\u2026(ku puliko\u2019ob le ch\u2019\u00f3oyo\u2019)<\/em><\/p>\n\n\n\n Je\u2019elel.<\/em><\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: In ch\u2019\u00f3oye\u2019 bin tu beetaj tu taamil le ch\u2019e\u2019eno\u2019. In wa\u2019alike\u2019 ma\u2019a tin p\u00e9ek\u2019chataj ma\u2019alob u ni\u2019 in suumi\u2019, in ch\u2019\u00f3oye\u2019 bin pak\u2019te\u2019 y\u00e9etel le suum te\u2019 ch\u2019e\u2019eno\u2019. Ka jop u che\u2019ejkeno\u2019ob, teene\u2019 ka jop in wok\u2019oj.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Yaan k\u2019iine\u2019 t\u00e1an a j\u00f3ok\u2019sik ja\u2019e\u2019 ku w\u00e1ach\u2019al a suume\u2019 ku bin a ch\u2019\u00f3oy te ch\u2019e\u2019eno\u2019. Ti\u2019 t\u00faun ku k\u00e1ajal le b\u00e1axalo\u2019. Ku b\u00faulul u ch\u00f3oy u l\u00e1ak\u2019 le paalalo\u2019ob xano\u2019, ma\u2019 ch\u00e9en teechi\u2019, beyo ma\u2019 jach k\u2019aas a wu\u2019ukyikae\u2019. Ch\u00e9en ba\u2019ale\u2019 le ken xik a ch\u2019\u00f3oy tej ch\u2019e\u2019eno\u2019 tak ch\u00faumuk k\u2019iin ken a j\u00f3ok\u2019se\u2019, tuumen ts\u2019o\u2019ok w\u00e1a a wilik le k\u2019iino\u2019 jach ch\u00faumuk k\u2019iin tia\u2019an jach jach ch\u00faumuk tul\u00e1akal le ka\u2019ano\u2019, beyo\u2019 je\u2019el u p\u2019\u00e1ajtal u s\u00e1asilk\u00fauntik le ch\u2019e\u2019eno\u2019, teech t\u00faune\u2019 ka wilik u yiit le ch\u2019e\u2019eno\u2019 ti\u2019 ka wilik a ch\u2019\u00f3oyi\u2019. (Ku l\u00e1aj ch\u2019e\u2019enebtiko\u2019ob le ch\u2019e\u2019eno\u2019)<\/em> Le s\u00fautuk tun je\u2019elo tul\u00e1akal ku ka\u2019a much\u2019ikuba\u2019ob tumeen laj taak u j\u00f3ok\u2019siko\u2019ob u ch\u2019\u00f3oyo\u2019ob. <\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: Je\u2019el in ch\u2019\u00f3oyo\u2019, ts\u2019o\u2019ok in wilik.<\/p>\n\n\n\n XI\u2019IPAL: Le je\u2019elo\u2019 in tia\u2019al.<\/p>\n\n\n\n NOOL: Ma\u2019, in tia\u2019al. Tak wey kin wilik k\u2019oolole\u2019.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Je\u2019 t\u00fauno\u2019 k bisik le x-luutsub ku ya\u2019alalo\u2019, jump\u2019\u00e9el ba\u2019al bey loochole\u2019 bey jex le ba\u2019al tu\u2019ux ku chu\u2019ukuj kaye\u2019 ba\u2019ale\u2019 u k\u2019aaba\u2019e\u2019 x-luutsub, yaan kamp\u2019\u00e9el u koj w\u00e1a u k\u2019i\u2019ixel. Ja\u2019alib t\u00fauno\u2019 k k\u2019axik te\u2019 suumo\u2019, k pulik. Ch\u00e9en tu m\u00e1an tu pilins\u00faut taak u chukik a ch\u2019\u00f3oy. Ti\u2019 yaanech ken.<\/p>\n\n\n\n TUL\u00c1AKAL: Je\u2019elo\u2019, je\u2019elo\u2019\u2026 Mix ba\u2019al.<\/p>\n\n\n\n Ku ka\u2019a suuto\u2019ob u chukiko\u2019ob.<\/em><\/p>\n\n\n\n TUL\u00c1AKAL: Je\u2019elo\u2019, ta\u2019aytak, ta\u2019aytak\u2026<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Yaan ba\u2019ax ta chukaj, ba\u2019ale\u2019 ma\u2019 a ch\u2019\u00f3oyi\u2019. Ka cha\u2019ik u ka\u2019a l\u00faubuli\u2019. XI\u2019IPAL: Le je\u2019elo\u2019 in ch\u2019\u00f3oy ka\u2019achi.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Bey welo\u2019, ch\u00e9en ba\u2019ale\u2019 le je\u2019ela\u2019 in x-luutsub.<\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: Ka ka\u2019a ts\u2019\u00e1akaba a beete.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Tak ken a chuk a ch\u2019\u00f3oy, ka jop\u2019 a j\u00f3ok\u2019sik, jach ta\u2019aitak a ts\u2019o\u2019okole\u2019 ku jalk\u2019ajal ti\u2019 le ba\u2019alo\u2019, \u00a1Bu\u2019um! Ku bin ich le ch\u2019e\u2019e tu ka\u2019at\u00e9eno\u2019.<\/p>\n\n\n\n XI\u2019IPAL: A k\u2019asa\u2019anil beetik.<\/p>\n\n\n\n Che\u2019ejo\u2019ob.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Yaane\u2019 jach ti\u2019 yaano\u2019obi\u2019 tu sen y\u00e1ayant ka u j\u00f3ok\u2019es u ch\u2019\u00f3oyo\u2019obe\u2019 tak ken \u00e1alka\u2019anak le k\u2019iino\u2019, yaane ku j\u00f3ok\u2019sik, yaane\u2019 ma\u2019; yaan u pa\u2019atiko\u2019ob u l\u00e1ak\u2019 k\u2019iin.<\/p>\n\n\n\n Ku ts\u2019otik le suum ich le ch\u00f3oyo\u2019.<\/em><\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: Yaan m\u00e1ake\u2019 ku j\u00f3ok\u2019sik le ja\u2019o\u2019 ku k\u00e1ajal u ch\u2019uliko\u2019ob m\u00e1ak. Ka ut\u00edittik a suum xane\u2019 ch\u2019uule\u2019 ka ch\u2019ulik w\u00e1a m\u00e1ax, le je\u2019el xano\u2019 ma\u2019a tu p\u2019atikubae\u2019 ku ch\u2019ulikech xan. Ch\u00e9en le k beetik, ch\u00e9en le k beetik.<\/p>\n\n\n\n Ku ch\u2019ulikuba\u2019ob y\u00e9etel u ja\u2019il suum ch\u2019uulo\u2019. Ku wits\u2019iko\u2019ob ja\u2019 ti\u2019 Nool.<\/em><\/p>\n\n\n\n NOOL: \u00a1Be\u2019ora\u2019 ken in w\u00edich\u2019 jaats\u2019 te\u2019exa\u2019! T\u00e1an a wilik\u2019e\u2019ex ma\u2019 tu k\u2019\u00e1axal le ja\u2019o\u2019, ta wekike\u2019ex le kili\u2019ich ja\u2019o\u2019. \u00a1Yaan in takik a jo\u2019ole\u2019ex ti\u2019 a na\u2019e\u2019ex!<\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: \u00a1Ba\u2019ax in k\u2019ajti\u2019!<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: \u00a1Je\u2019el le paalalo\u2019ob t\u00e1an u wekiko\u2019ob le kili\u2019ich ja\u2019o\u2019!<\/p>\n\n\n\n Che\u2019ejo\u2019ob.<\/em><\/p>\n\n\n\n Ch\u2019e\u2019eneknakil.<\/em><\/p>\n\n\n\n 5. Mina\u2019an ch\u00e1ak<\/p>\n\n\n\n CH\u2019\u00daUPAL: To\u2019one\u2019 ma\u2019 ek ojel ka\u2019ach mix ba\u2019ali\u2019, ch\u00e9en t\u00e1an k b\u00e1axal. <\/p>\n\n\n\n XI\u2019IPAL: Ch\u00e9en ba\u2019ale\u2019 ma\u2019 tul\u00e1akal ko\u2019ili\u2019.<\/p>\n\n\n\n NOOL: Ma\u2019, ma\u2019 maantats\u2019i\u2019.<\/p>\n\n\n\n XI\u2019IPAL: (Ku tich\u2019ik u k\u2019ab y\u00e9etel un t\u00e1an u k\u2019ab ka\u2019ana, ikil u chan t\u2019aan) Mina\u2019an ch\u2019\u00e1ak.<\/p>\n\n\n\n Ko\u2019olele\u2019 ku wa\u2019atal y\u00f3ok\u2019ol u che\u2019il le ch\u2019e\u2019eno\u2019. Xi\u2019ipale\u2019 ku k\u2019ubik jump\u2019\u00e9el p\u2019\u00faul ti\u2019. Ka\u2019alikil u ts\u2019o\u2019okol u t\u2019aane\u2019 ku chink\u00fauntik le p\u2019\u00faulo\u2019: mina\u2019an ja\u2019i\u2019.<\/em><\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Wey kaaje\u2019 k m\u00e1ansmaj talam k\u2019iinilo\u2019ob, kuxtale\u2019 ma\u2019a ch\u00e9en ch\u2019a\u2019abili\u2019. Jump\u2019\u00e9l u k\u2019iinile\u2019 tij le lu\u2019umo\u2019. Yanjil y\u00e1ax k\u2019iin, ma\u2019 tu k\u2019\u00e1axal ja\u2019, mix jump\u2019\u00e9el m\u00fauyal yan ka\u2019an, y\u00e9etele\u2019 tij le koolo\u2019obo\u2019, tij le ch\u2019e\u2019obo\u2019, mina\u2019an bo\u2019oy te\u2019 bejo\u2019obo\u2019, tak u yik\u2019el le kaabo\u2019 ku taal yuk\u2019ul ja\u2019 wey naje\u2019. Ja\u2019alibe\u2019, leti\u2019e ch\u2019e\u2019eno\u2019ob \u00e1anto\u2019ono\u2019. Tak le je\u2019elo\u2019, tu l\u00e1aj k\u2019ubajo\u2019ob ba\u2019ax yaanti\u2019o\u2019ob, tak ka k\u00e1aj u sa\u2019ap\u2019alo\u2019ob xan. Ma\u2019 ka\u2019a s\u00faunaj le yik\u2019el kaabo\u2019obo\u2019. Ka paakat ka\u2019anale\u2019, mix jump\u2019\u00e9el m\u00fauyal, mix ba\u2019al. Tia\u2019al u p\u00e1ajtal ak kaxtik ja\u2019e\u2019 yaan k l\u00edik\u2019il ma\u2019 t\u00edip\u2019ik k\u2019iini\u2019 w\u00e1a jach \u00e1ak\u2019ab ja\u2019atskab k\u2019iin. Le s\u00fautuk je\u2019elo t\u00e1an u wenel m\u00e1ak, w\u00e1a t\u00faun y\u00e1ax teech ka k\u2019uchule\u2019 sak ja\u2019 ken a j\u00f3ok\u2019se, jump\u2019\u00edit, ba\u2019ale\u2019 sak. K\u2019ab\u00e9et ma\u2019 u yu\u2019ubal a bin, ma u y\u00faubal u p\u00e9ek a ch\u2019\u00f3oyo\u2019ob w\u00e1a ka wajsik u l\u00e1ak\u2019o\u2019obo\u2019 ku topikecho\u2019ob a wo\u2019och ja\u2019. Ba\u2019ateilbil k beetik le ja\u2019o\u2019. <\/p>\n\n\n\n Le u l\u00e1ak\u2019 m\u00e1ako\u2019obo\u2019 ku taasik u ch\u2019ooyo\u2019ob xm\u2019a ja\u2019ile\u2019 ku bin un tsoliko\u2019ob pak\u2019 paach ch\u2019e\u2019en.<\/em><\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Jump\u2019\u00e9el u k\u2019iinile\u2019 mina\u2019anchaj le ja\u2019o\u2019, ch\u00e9en luuk\u2019 ka j\u00f3ok\u2019sik, ch\u00e9en beya\u2019, luuk\u2019. Tul\u00e1akal le ch\u2019e\u2019en yaan ich u t\u00e1ankabil najo\u2019obo\u2019, sa\u2019ap\u2019o\u2019ob xan. Ma\u2019a ek ojel ba\u2019axteni\u2019. Le ja\u2019o tia\u2019al tul\u00e1akal, mix junt\u00e9en k a\u2019alaj ma\u2019 t\u00e1an k ts\u2019aik ja\u2019 ti m\u00e1ax.<\/p>\n\n\n\n ABUELO: Le ja\u2019o mix junt\u00e9en a\u2019al mixm\u00e1ak w\u00e1a mina\u2019an.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Ma\u2019 in wojeli\u2019. Ch\u00e9en ba\u2019ax in wojele\u2019 mix Ch\u00e1ak u\u2019uyiko\u2019on.<\/p>\n\n\n\n NOOL: Mi ti\u2019 to\u2019on k a\u2019alaj mina\u2019an ja\u2019.<\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Le \u00f3olal kin wa\u2019aliktech. U jaajile\u2019 le m\u00e1ako\u2019obo\u2019 yaan u bino\u2019ob u ch\u2019ao\u2019ob ja\u2019 tak te\u2019 tu\u2019uch\u2019eno\u2019 yaan mi ch\u00faumuk luub weyo\u2019. Y\u00e9etele\u2019 sa\u2019ap\u2019 xan. Kex beyo\u2019 k bin il w\u00e1a jel u p\u00e1ajtal j\u00f3oksik jump\u2019\u00edit ja\u2019 te\u2019 tu ch\u2019e\u2019enilo\u2019ob le k\u2019\u00ediwiko\u2019.<\/p>\n\n\n\n Je\u2019elel.<\/em><\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: (Ikil u bin u t\u2019aane\u2019 tu chinkuntik u p\u2019\u00faul: min\u2019an ja\u2019i\u2019)<\/em>. \u00c1ak\u2019ab, chokoj yooxol, much\u2019ukbal le m\u00e1ak\u2019o\u2019ob tej ch\u2019e\u2019en taak u j\u00f3ok\u2019siko\u2019ob kex jun luuch ja\u2019 ti\u2019al u jaawal u uk\u2019ajilo\u2019ob. Ch\u00e9en ka t il u l\u00edik\u2019il junp\u2019\u00e9el k\u00e1ak\u2019, nojoch le k\u2019\u00e1ak\u2019o\u2019, tu jak\u2019saj k w\u00f3ol. U yotoch le m\u00e1ako\u2019ob kajakbalo\u2019ob tej akt\u00e1an tu\u2019uk le k\u2019\u00ediwika\u2019 bakan ku yelelo\u2019. Jump\u2019\u00e9el naj je\u2019 bixek ti\u2019ale\u2019, aakil naj, che\u2019il naj. Ma\u2019 tu p\u00e1ajtal ek beetik mixba\u2019al, mixba\u2019al, ch\u00e9en t\u00e1an k cha\u2019antik bix u yeelel. Mina\u2019an ja\u2019 ti\u2019a\u2019l u tu\u2019upik le k\u2019\u00e1ak\u2019o\u2019. Le najo\u2019 jumjump\u2019\u00editil bin u n\u00edikij bey ch\u00fauke\u2019, ku k\u2019\u00f3omol y\u00f3ol. Ts\u2019o\u2019oka\u2019an, ch\u00e9en t\u00e1an k ilik. Tu y\u00f3ok\u2019lal le ba\u2019ax \u00faucho\u2019 ya\u2019ab m\u00e1ax tu p\u2019ataj le kaaja\u2019. Bin ch\u00faumuk kaaj.<\/p>\n\n\n\n Je\u2019elel.<\/em> <\/p>\n\n\n\n KO\u2019OLEL: Bino\u2019ob. Mina\u2019an u k\u2019\u00e1axal ja\u2019, mina\u2019an ch\u2019e\u2019en, mina\u2019an ja\u2019, mina\u2019an ixi\u2019im. Ch\u00e9en uk\u2019ajil yaan\u2026 U ts\u2019\u00edibolil u bin m\u00e1ak tak buka\u2019aj n\u00e1achil.<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA<\/p>\n\n\n\n MUCHACHA<\/p>\n\n\n\n ABUELO<\/p>\n\n\n\n UN JOVEN<\/p>\n\n\n\n JOVEN: Han pasado muchos d\u00edas desde que tom\u00e9 agua de pozo. El agua de pozo es refrescante y deliciosa. A m\u00ed me mandaban a llenar la tinaja de mi mam\u00e1 con el agua del pozo\u2026 Cuando la sacabas, el agua ven\u00eda con pedacitos de madera o peque\u00f1os palillos y algunos insectos. Otras veces con plumas. Si sacabas una pluma azul verdosa sab\u00edas que un p\u00e1jaro Toj viv\u00eda ah\u00ed; si era negra, podr\u00eda ser la de una golondrina o la de un k\u2019a\u2019aw<\/em> <\/em>sediento. <\/em>En fin, ten\u00edas que amarrar una tela en la boca de la tinaja para colar el agua. (Pausa)<\/em> Cuando era ni\u00f1o no me dejaban acercarme al pozo de mi casa. En mi pueblo, se cree que el pozo tiene una fuerza sobrenatural que te chupa. Yo siempre quise saber por qu\u00e9. Un d\u00eda, cuando estaba chico, me par\u00e9 en el brocal del pozo del solar de mi casa. Mir\u00e9 a sus adentros, a su obscuridad, a sus misterios. No sent\u00ed miedo, sino una fascinaci\u00f3n por aquello que yac\u00eda oculto. Tal vez por eso soy un poco callado, silencioso, tal vez el pozo se rob\u00f3 algunas palabras de mi boca. (Pausa)<\/em> Tal vez deba volver alg\u00fan d\u00eda al pozo del patio de mi casa, asomarme y deslizar una soga con una cubeta, o\u00edr hablar al pozo de nuevo y recuperar, con una j\u00edcara de agua, las palabras y los d\u00edas. <\/p>\n\n\n\n Silencio<\/em><\/p>\n\n\n\n JOVEN: Todo por ac\u00e1 es pozo. Ch\u2019e\u2019en-pozo, Ch\u2019e\u2019en-asomarse, Che\u2019e\u2019n-silencio. Chan Ch\u2019e\u2019en, Dzibal Ch\u2019e\u2019en, Bolon ch\u2019e\u2019en, Pak Ch\u2019e\u2019en, Becan Ch\u2019e\u2019en, Sahkab Ch\u2019e\u2019en, Cancab Ch\u2019e\u2019en, Hope Ch\u2019e\u2019en, Ch\u2019e\u2019en coh. <\/p>\n\n\n\n 1. Silencio<\/p>\n\n\n\n La Mujer y el Abuelo sentados en el brocal de un pozo. Una viga atraviesa el pozo. Un Joven oye atento.<\/em><\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Mi abuelo y mi abuela ven\u00edan huyendo de la guerra cuando llegaron aqu\u00ed.<\/p>\n\n\n\n ABUELO: Mi mam\u00e1 me cont\u00f3 que all\u00e1 en donde viv\u00edan, un pueblo olvidado por todos \u201cSan Juan Kantem\u00f3\u2019\u201d llegaron los soldados y se metieron a las casas a robarse la comida que encontraban. <\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Cuando encontraban muchachas\u2026<\/p>\n\n\n\n ABUELO: \u00a1Todo lo devoraban!<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Mataban y se com\u00edan el ganado, las gallinas. Arrasaban con todo, con todos\u2026 Y con todas. <\/p>\n\n\n\n ABUELO: Cuando mi tatarabuelo oy\u00f3 que ven\u00edan los hombres, reuni\u00f3 a los se\u00f1ores del pueblo y les dijo que ten\u00edan que huir al monte y llevarse a sus hijas a esconderlas. Se fueron las se\u00f1oras y las muchachas al monte, s\u00f3lo quedaron las mujeres m\u00e1s viejas. Llevaron tortillas, huevos, carne seca, agua, pozole, un poco de masa\u2026 No pod\u00eda faltar el chile habanero. <\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: No todas las mujeres j\u00f3venes fueron.<\/p>\n\n\n\n ABUELO: Usted, se\u00f1ora, no puede ir con nosotros, si el beb\u00e9 llora y los soldados lo oyen\u2026 Nos matan.<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Ni modo. Ten\u00edan que guardar silencio. \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s? A esa pobre se\u00f1ora no la dejaron ir con el grupo. As\u00ed sucedi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n JOVEN: \u00bfY qu\u00e9 pas\u00f3 con el beb\u00e9?<\/p>\n\n\n\n ABUELO: El beb\u00e9 no muri\u00f3 si es lo que quer\u00edas saber.<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Llegaron a una cueva grande, los hombres taparon el hueco de la cueva con madera y hierbas mientras se alumbraban con algunas velas y candiles. <\/p>\n\n\n\n ABUELO: Cuentan tambi\u00e9n que cuando los soldados se descuidaron, los hombres del pueblo aprovecharon para robarse armas y municiones y se las llevaron a esconder a la cueva; montones y montones de armas.<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Nadie sabe d\u00f3nde est\u00e1 la cueva. Dicen que hay cosas que ah\u00ed siguen escondidas.<\/p>\n\n\n\n Pausa<\/em><\/p>\n\n\n\n JOVEN: \u00bfY qu\u00e9 tiene que ver eso con la historia del pueblo?<\/p>\n\n\n\n ABUELO: Pues mucho. Si eso no hubiera pasado no estuvi\u00e9ramos ac\u00e1. <\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Al retirarse los soldados del pueblo, algunos pobladores regresaron a ver qu\u00e9 hab\u00eda pasado con la gente grande que se qued\u00f3. No todos sobrevivieron. Los que sobrevivieron caminaron bajo la selva, llegaron a un lugar donde hab\u00eda una gruta o cenote, bueno, dicen que, m\u00e1s bien, era un manantial, pero de que ten\u00eda agua, ten\u00eda agua.<\/p>\n\n\n\n JOVEN: \u00bfY luego?<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Entonces se quedaron un tiempo en el lugar, cuando de repente vieron c\u00f3mo del cenote sal\u00eda un puma y se iba por all\u00e1 (se\u00f1ala hacia una direcci\u00f3n)<\/em>, al camino que ahora lleva a las ruinas. Era un puma muy grande, tan grande como un caballo.<\/p>\n\n\n\n JOVEN: \u00bfPero eso qui\u00e9n te lo cont\u00f3? El puma no era tan grande. <\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: \u00bfPor qu\u00e9 mejor no lo cuentas t\u00fa? Ya que te lo sabes.<\/p>\n\n\n\n JOVEN: Ay, yo no me s\u00e9 la historia. Mejor sigue contando.<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Ay, ya no quiero.<\/p>\n\n\n\n Pausa<\/em><\/p>\n\n\n\n ABUELO: Mejor lo cuento yo. Otro d\u00eda vieron que regresaba, lo siguieron y vieron que bajaba a tomar agua en la gruta. Ah\u00ed descubrieron que \u00e9ste era un buen lugar para vivir. Y fue as\u00ed como el pueblo recibi\u00f3 el nombre de Ch\u2019e\u2019en Koj, que significa\u2026 <\/p>\n\n\n\n Muchacha entra con cubeta y soga en mano.<\/em><\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: Pozo del puma. Ya me s\u00e9 esa historia. Pero mejor vayan a buscar sus sogas y sus cubetas.<\/p>\n\n\n\n ABUELO: \u00bfPor qu\u00e9?<\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: Se quem\u00f3 esa cosa. <\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: \u00a1C\u00f3mo va a ser!<\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: Mejor ay\u00fadenme a quitar la tapa del pozo para sacar agua.<\/p>\n\n\n\n Abuelo y Joven intentar\u00e1n varias veces retirar la tapa del pozo. <\/em><\/p>\n\n\n\n ABUELO: Hace tiempo que la bomba no se echaba a perder. Hace mucho tiempo que no saco agua de un pozo. Ya hasta se me olvid\u00f3 c\u00f3mo es.<\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: Pues, ahora te voy a poner a sacar agua para que recuerdes c\u00f3mo era.<\/p>\n\n\n\n Risas<\/em><\/p>\n\n\n\n 2. Tienes que ir a sacar agua del pozo<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Cuando yo era ni\u00f1a, mi mam\u00e1 me obligaba a ir a sacar agua del pozo. Mi abuela detestaba eso porque yo era muy flaca y casi no ten\u00eda fuerzas.<\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: \u00bfC\u00f3mo vas a mandar a la chamaca a buscar agua al pozo, no ves que es peligroso? No vaya a ser que el due\u00f1o del pozo jale la soga, se enrede en su pie, la sumerja y trague agua. \u00a1Creo que est\u00e1s loca!<\/p>\n\n\n\n ABUELO: \u00a1Qu\u00e9 m\u00e1s le va a pasar! Cuando le va a pasar algo a uno no importa d\u00f3nde est\u00e9s, en el pozo, en la mata de saramuyo o enrollado en tu hamaca; te pasa, y si no, pues no.<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Y ah\u00ed iba yo tempranito a sacar el agua del pozo. No ten\u00eda fuerzas para jalar la cubeta, estaba aferrada a la soga, kirits\u2019 kirits\u2019<\/em> <\/em>hac\u00eda el carrillo del pozo. <\/p>\n\n\n\n ABUELO: Pero si ese pozo no ten\u00eda carrillo, por eso tu abuela no quer\u00eda que fueras. El pozo estaba al ras del piso, solo un palo ten\u00eda atravesado. <\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: \u00a1A ti qu\u00e9 te importa! Yo lo estoy contando, no t\u00fa. Bueno, no pod\u00eda jalar la soga porque pesaba el agua, estoy jale y jale y muy poco avanzaba. En eso estaba cuando vi venir a Ch\u2019el en su bicicleta.<\/p>\n\n\n\n Muchacha es la versi\u00f3n joven de la Mujer. La Mujer narra. El Joven como Ch\u2019el.<\/em><\/p>\n\n\n\n JOVEN: \u00bfQu\u00e9 haces?<\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: No lo ves, estoy jugando\u2026<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Me puse muy nerviosa. Casi me resbal\u00e9 con el piso mojado.<\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: \u00a1Estoy sacando agua! <\/p>\n\n\n\n JOVEN: Pero no has sacado nada.<\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: Eso intento.<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Se me resbal\u00f3 la soga y casi la suelto.<\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: \u00a1Yo puedo!<\/p>\n\n\n\n JOVEN: Ya veo que est\u00e1s molesta, mejor ya me voy a la escuela. <\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: S\u00ed, porque ah\u00ed viene mi mam\u00e1. Est\u00e1 viendo que ya me tard\u00e9 mucho.<\/p>\n\n\n\n Ch\u2019el se dispone a irse<\/em><\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: No te vayas. Ay\u00fadame a llenar estos baldes, si no termino pronto de llenar la pila, mi mam\u00e1 no me va a dejar ir a la escuela. <\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Ch\u2019el me ayud\u00f3, y as\u00ed pude ir a la escuela. Otras veces no terminaba pronto y mi mam\u00e1 no me dejaba ir. Me mandaba moler el nixtamal, a cuidar a mis hermanitos que se quedaban conmigo, porque ella se iba a la milpa con mi pap\u00e1. <\/p>\n\n\n\n ABUELO: \u00bfY a poco ibas totalmente obligada al pozo?<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Bueno\u2026<\/p>\n\n\n\n 3. Ca\u00ed al pozo<\/p>\n\n\n\n ABUELO: A\u00fan recuerdo cuando los pozos no ten\u00edan brocal ni carrillo. Yo vine muchas veces a llenar las cubetas para que mi mam\u00e1 lavara. \u00c9ste solo ten\u00eda el palo y unas piedras. Te pod\u00edas resbalar f\u00e1cilmente. <\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Si te resbalabas\u2026 \u00a1Ay, Dios! Varios pozos en el pueblo no ten\u00edan carrillo, si no fuera por lo que pas\u00f3\u2026<\/p>\n\n\n\n JOVEN: \u00bfQu\u00e9 pas\u00f3? <\/p>\n\n\n\n ABUELO: Ac\u00e1 en el pueblo, pasa cada cosa. <\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: \u2026<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: \u00bfDe lo que le pas\u00f3 a tu t\u00eda? \u00a1Ay Dios!<\/p>\n\n\n\n JOVEN: \u00bfQu\u00e9 fue? Cu\u00e9ntalo.<\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: Era s\u00e1bado, ella ten\u00eda que ir al templo. Se le estaba haciendo tarde. Agarr\u00f3 su cubeta y fue a tu casa. <\/p>\n\n\n\n Muchacha sube al brocal del pozo<\/em><\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Ese d\u00eda estaba lavando mi ropa. Tu compadre estaba viendo la tele, ac\u00e1 en la casa, frente a este pozo y no vi\u00f3 nada. (Le lanza la soga a la Muchacha)<\/em> Pero antes, como el pozo no ten\u00eda brocal, estaba al ras de piso, y solo ten\u00eda una vieja batea de madera embrocada en su boca.<\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: Y una viga puesta as\u00ed. (Se\u00f1ala)<\/em><\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: En el centro as\u00ed. Y as\u00ed puesta la batea.<\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: Cuando se par\u00f3, la soga la ten\u00eda aventada de este lado, y cuando hundi\u00f3 su balde y lo sac\u00f3 un poco para dejarlo caer con m\u00e1s fuerza al agua para llenarlo bien\u2026 \u00a1Ay, dios! La batea se rompi\u00f3 y se fue al pozo.<\/p>\n\n\n\n Muchacha forcejea con la mujer tirando de la soga cada una por su lado. La Mujer suelta la soga.<\/em><\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Y ella tambi\u00e9n se fue, pero no solt\u00f3 la soga. El peso de la cubeta con agua le ayud\u00f3\u2026y abri\u00f3 las piernas. Con mucho trabajo pudo salir. Sola sali\u00f3. Estaba temblando cuando lleg\u00f3 a decirme\u2026<\/p>\n\n\n\n La Muchacha, como la T\u00eda, no puede hablar, no dice nada. El miedo la domina.<\/em><\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Yo segu\u00eda lavando, y s\u00ed hab\u00eda oido que algo cay\u00f3 al pozo, pero yo no sab\u00eda que ella hab\u00eda venido a sacar agua. Yo no sab\u00eda que hab\u00eda pasado por atr\u00e1s, que salt\u00f3 la albarrada.<\/p>\n\n\n\n Por fin la t\u00eda puede hablar.<\/em><\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: \u00a1Tina\u2026! No sabes una cosa.<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: \u00bfQu\u00e9 es, Soco?<\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: \u00a1Me ca\u00ed al pozo!<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Estaba temblando y se puso a llorar.<\/p>\n\n\n\n ABUELO: \u00a1Si se hubiera ido al agua y se ahogaba!<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Con solo un golpe que se diera, se mataba. <\/p>\n\n\n\n JOVEN: Por no pedir permiso ni avisar. <\/p>\n\n\n\n ABUELO: Ese pozo es profundo. <\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Es que la ayudaron por Dios. Si fuera un chamaco, qu\u00e9 se iba a acordar de abrir las piernas. Lo bueno que el pozo es angosto, si no\u2026<\/p>\n\n\n\n ABUELO: Por eso a mis hijas no las dejaba ir a sacar agua del pozo. No fueran a jalarles la soga la culebra del agua. Esa que tiene su cabeza del tama\u00f1o de la cabeza de un caballo. <\/p>\n\n\n\n MUCHACHAS: \u00a1Exageras! <\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Algunas ten\u00edamos que ir por necesidad. <\/p>\n\n\n\n 4. La soga y la pesca<\/p>\n\n\n\n Mujer como hermana mayor de la Muchacha.<\/em><\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: (Traviesa)<\/em> La verdad a m\u00ed s\u00ed me encantaba sacar agua del pozo. Hab\u00eda que levantarse tempranito. <\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: (A Muchacha)<\/em> Anda, lev\u00e1ntate. Acabo de o\u00edr sonar las cubetas. Si no llegamos a tiempo solo agua sucia nos va a tocar.<\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: O\u00eda eso y me levantaba r\u00e1pido, aunque no quisiera. <\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: (A Muchacha)<\/em> Agarra tu cubeta y tu soga.<\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: Ella agarraba su c\u00e1ntaro y <\/em>nos \u00edbamos. <\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Hoy llegamos tarde, In\u00e9s y su hermanita ya estaban sacando agua. (A Muchacha) <\/em>Por tu culpa, porque no te despiertas\u2026 Ojal\u00e1 no la revuelvan tanto, que nos toque agua limpia.<\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: En el pozo ya hab\u00eda muchos chamacos que hab\u00edan ido a sacar agua. Y yo, la verdad, iba al pozo porque ah\u00ed me encontraba con mis amigas. Nos pon\u00edamos a jugar. \u00a1Recuerdo que jug\u00e1bamos a la soga! A lanzar las cubetas en el pozo. Todos enroll\u00e1bamos nuestra soga como una culebra. Lanz\u00e1bamos la cubeta. Quien primero lograba meter su cubeta en el pozo era el que la llenaba antes que los dem\u00e1s. Una vez \u00e9ramos tres. Enrollamos la soga, pero lo m\u00e1s chistoso es que cada quien pisaba la punta de su soga y a la cuenta de tres\u2026 \u00a1Echabas la cubeta al pozo\u2026! <\/p>\n\n\n\n TODOS: Uno, dos, tres\u2026 (no se atreven a lanzar la cubeta)<\/em> Uno, dos, tres\u2026 (risas)<\/em>, uno, dos tres\u2026 (lanzan la cubeta)<\/em><\/p>\n\n\n\n Pausa<\/em><\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: Mi cubeta cay\u00f3 hasta el fondo del pozo. Y creo que no ten\u00eda bien pisada la punta de la soga, que mi cubeta se fue con todo y soga. Todos se empezaron a re\u00edr de m\u00ed, y yo me puse a llorar. <\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: A veces estabas sacando agua, se desataba la soga, y tu cubeta se iba al pozo. Y ah\u00ed empezaba el relajo. A los dem\u00e1s tambi\u00e9n se les iba su cubeta al pozo, eso nos hac\u00eda sentir bien. Pero cuando las cubetas se quedaban en el pozo, las sac\u00e1bamos hasta el mediod\u00eda. Hasta las doce del d\u00eda, porque \u00bfYa viste que el sol, hasta el mediod\u00eda est\u00e1 hasta mero mero en medio de todo lo que es el cielo? As\u00ed puede alumbrar al pozo\u2026 Y t\u00fa, mirar el fondo y ver tu cubeta. (Todos se asoman al pozo). <\/em>En esa hora todos se juntaban porque quer\u00edan sacar su cubeta.<\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: Ah\u00ed est\u00e1 mi cubeta, ya la vi.<\/p>\n\n\n\n JOVEN: Esa es la m\u00eda.<\/p>\n\n\n\n ABUELO: No, es m\u00eda. Desde ac\u00e1 estoy viendo que est\u00e1 golpeada.<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Entonces llevamos el luutsub<\/em> que le dicen, una cosa as\u00ed como una ese, es como esa cosa con la que sacan el pescado, pero se le llama luutsub<\/em>. Tiene cuatro dientes o espinas. Entonces se amarra en la soga y la lanzamos. Est\u00e1 dando vueltas y vueltas tratando de pescar tu cubeta. En una de esas\u2026 <\/p>\n\n\n\n TODOS: Ah\u00ed est\u00e1, ah\u00ed est\u00e1\u2026 Nada. <\/p>\n\n\n\n Contin\u00faan pescando<\/em><\/p>\n\n\n\n TODOS: Ah\u00ed ta, ya casi, ya casi\u2026<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Pescas algo, pero no es tu cubeta. La dejas caer otra vez.<\/p>\n\n\n\n JOVEN: Esa era mi cubeta. <\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: S\u00ed, pero este es mi luutsub. <\/em><\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: Lo intentas de nuevo.<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Por fin pescas tu cubeta, la empezabas a sacar, y cuando estabas a punto de lograrlo, se resbalaba de esa cosa y \u00a1Bum!, ca\u00eda en el agua de nuevo. <\/p>\n\n\n\n JOVEN: Por mala gente te pasa.<\/p>\n\n\n\n Risas<\/em><\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Otros estaban ah\u00ed queriendo sacarlo, intentando hasta que ya el sol empezaba a correr. Unos sacaban su cubeta, otros no; ten\u00edan que esperar hasta el d\u00eda siguiente (Mete la soga en la cubeta con agua). <\/em><\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: Algunos sacan el agua y te empiezan a mojar, sacudes tu soga que est\u00e1 mojada y salpicas al otro; el otro no es tonto, no se deja y te moja tambi\u00e9n. Puro as\u00ed, puro as\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Con la soga mojada salpican con agua. Salpican al Abuelo.<\/em><\/p>\n\n\n\n ABUELO: \u00a1Ahorita les voy a pegar! Est\u00e1n viendo que no llueve y est\u00e1n desperdiciando la santa agua. \u00a1Los voy acusar con su mam\u00e1! <\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: \u00a1Qu\u00e9 me importa!<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: \u00a1Ah\u00ed est\u00e1n esos chamacos tirando la santa agua! <\/p>\n\n\n\n Risas<\/em><\/p>\n\n\n\n Silencio<\/em><\/p>\n\n\n\n 5. No hay lluvia<\/p>\n\n\n\n MUCHACHA: Nosotros no sab\u00edamos nada, solo jug\u00e1bamos. <\/p>\n\n\n\n JOVEN: Pero no siempre fue diversi\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n ABUELO: No, no siempre.<\/p>\n\n\n\n JOVEN: (Extiende su brazo con la palma de la mano hacia arriba y susurra) <\/em>No hay lluvia.<\/p>\n\n\n\n La Mujer sube a la viga del pozo. El Joven le entrega un c\u00e1ntaro. Mientras termina sus \u00faltimos textos, la Mujer va volcando el c\u00e1ntaro: no tiene agua.<\/em><\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Ac\u00e1 en el pueblo nada ha sido f\u00e1cil, la vida ha sido dif\u00edcil. Un d\u00eda la tierra se sec\u00f3, no llov\u00eda, ni una nube en el cielo y las milpas se secaron, las matas se secaron, no hab\u00eda sombra en los caminos, las abejas ven\u00edan a tomar agua a las casas: la que encontraban. Entonces los pozos nos salvaron. Hasta eso, dieron todo lo que ten\u00edan, hasta que tambi\u00e9n ellos se empezaron a secar. Y las abejas ya no vinieron. Miramos al cielo, ni una nube, nada. Para poder encontrar agua ten\u00edamos que levantarnos en las ma\u00f1anas muy temprano antes de que saliera el sol, o muy de noche en la madrugada. En esas horas la gente dorm\u00eda, y si eras el primero en llegar, sacabas agua limpia, poca, pero limpia. Ten\u00edas que ir en silencio y no hacer ruido con tus cubetas o despertabas a los dem\u00e1s y te ganaban el agua. Peleado hac\u00edamos el agua. <\/p>\n\n\n\n Los dem\u00e1s traer\u00e1n cubetas vac\u00edas y las ir\u00e1n colocando al rededor del pozo.<\/em><\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: \u00a1M\u00e1are<\/em>! Un d\u00eda los pozos se quedaron sin agua, solo lodo sacabas: as\u00ed, as\u00ed, puro lodo. Todos los pozos que estaban en los solares del pueblo se secaron. No sab\u00edamos por qu\u00e9. El agua era para todos, nunca se la negamos a nadie. <\/p>\n\n\n\n ABUELO: El agua no se le niega a nadie. <\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: No lo s\u00e9. S\u00f3lo s\u00e9 que ni Yuum Ch\u00e1ak<\/em> nos escuchaba.<\/p>\n\n\n\n ABUELO: O a lo mejor nos la negamos a nosotros mismos.<\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: Por eso te digo. Lo cierto era que la gente ten\u00eda que ir a buscar agua en el pozo que est\u00e1 ac\u00e1 en Tu\u2019uch ch\u2019e\u2019en<\/em> a dos kil\u00f3metros del pueblo. Despu\u00e9s de poco tambi\u00e9n se sec\u00f3. Aunque era as\u00ed, \u00edbamos a ver si pod\u00edamos sacar un poco del agua de los pozos de la plaza. <\/p>\n\n\n\n Pausa<\/em><\/p>\n\n\n\n SE\u00d1ORA: (Mientras habla, va volteando el c\u00e1ntaro: est\u00e1 vac\u00edo).<\/em> Era de noche, hab\u00eda mucho calor y la gente estaba amontonada junto al pozo, intentando sacar aunque sea una j\u00edcara de agua, para calmar la sed. De repente vimos c\u00f3mo se levant\u00f3 un fuego, un fuego muy grande, enorme. Nos asustamos mucho. La casa de una familia que viv\u00eda en esa esquina de la plaza se estaba quemando. Una casa como la de nosotros, de paja, de palitos. No pod\u00edamos hacer nada, nada. Solo est\u00e1bamos viendo c\u00f3mo se quemaba. No hab\u00eda agua para apagar el fuego. La casa se fue cayendo, poco a poco en cachitos de carb\u00f3n, en cachitos de tristeza. Listo, solo vimos. Esperamos, solo eso pod\u00edamos hacer. A partir de lo que sucedi\u00f3 muchos dejaron el pueblo, la mitad de la gente se fue. <\/p>\n\n\n\n (Pausa)<\/em><\/p>\n\n\n\n Se fueron. No hab\u00eda lluvia, no hab\u00eda pozo, no hab\u00eda agua, no hab\u00eda ma\u00edz. Solo hab\u00eda sed\u2026 De irse muy lejos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" KO\u2019OLEL CH\u2019\u00daUPAL NOOL JUNT\u00daL XI\u2019IPAL XI\u2019IPAL: Ts\u00f3\u2019ok u m\u00e1an k\u2019iin in wuk\u2019 u ja\u2019il ch\u2019e\u2019en. U ja\u2019ail ch\u2019e\u2019ene ki\u2019 s\u00edisil. Teene\u2019 kin t\u00fauxta\u2019al ka\u2019ach in chup u tinaaja in na\u2019 y\u00e9etel u ja\u2019il ch\u2019e\u2019en. Le ken a j\u00f3ok\u2019se ja\u2019\u00e9\u2019 ku taasik mejen k\u00e1akach che\u2019o\u2019ob, w\u00e1a ch\u2019ilibo\u2019ob y\u00e9etel xan u yik\u2019el ja\u2019il. Yaan k\u2019iine\u2019 k\u2019u\u2019uk\u2019u\u2019um. W\u00e1a … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56979,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_ppma_block_editor_authors":""},"categories":[642],"tags":[772,742,773,774,775,776],"ppma_author":[2805],"class_list":["post-54355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatro","tag-dramaturgia-joven","tag-lengua-materna","tag-literatura-indigena","tag-maya-peninsular","tag-mito-fundacional","tag-pozos-de-agua","infinite-scroll-item"],"acf":[],"authors":[{"term_id":2805,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"josue-maychi","display_name":"Josu\u00e9 MayChi\u2019","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=blank&r=g","avatar_alt":"","avatar_decorative":"","author_category":"","first_name":"Josu\u00e9","last_name":"MayChi\u2019","user_url":"","job_title":"","description":"Josu\u00e9 MayChi\u2019 es actor y creador esc\u00e9nico maya egresado del Programa de Formaci\u00f3n Integral en Teatro (Centro Cultural El Claustro). Cofundador de la Compa\u00f1\u00eda Makuyeika Creativo Teatral con la obra \u201cAndares\u201d, Dir. H\u00e9ctor Flores Komatsu, (gira por China; EEUU, Chile, Alemania, Holanda, Francia, (2017-2023). Es Cuauht\u00e9moc en la serie Malinche<\/em> (Canal Once), Cacique Potonch\u00e1n en Hern\u00e1n<\/em> (Amazon Video). Oficial Nava en Presencias<\/em> (Luis Mandoki) y Sham\u00e1n en Black Panther: Wakanda Forever<\/em> filme en que tambi\u00e9n fue traductor y coach del idioma maya. Es Premio Estatal de la Juventud, Campeche, 2017."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=54355"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56980,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54355\/revisions\/56980"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/56979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=54355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=54355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=54355"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraadentro.fondodeculturaeconomica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fppma_author&post=54355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}CH\u2019E\u2019EN ASOM\u00c1NDOSE AL POZO<\/strong><\/h3>\n\n\n\n