Yucatán
LA TRAVESTIADA
Yobaín Vázquez Bailón
PROGRESO 1 Canten, oh maricones, la gran redada del baile de los 41, redada que causó infinitos males a los invertidos y precipitó al exilio muchas almas valerosas de travestis, a quienes hizo presa de escarnios y pasto de humillaciones —cumplíase la voluntad de Porfirio Díaz— desde que los encontraron baile y baile en fiesta... Lee más
Tinjoroch, la vuelta que no se acaba
Salomé RicaldeJanil Uc Tun
El tinjoroch es un juego tradicional de las infancias en Yucatán. Es un dispositivo hecho con una corcholata aplastada y un hilo de hamaca, o cáñamo, como le decimos en la península, que atraviesa su centro. La construcción es sencilla: se atraviesa un largo hilo en dos orificios previamente realizados en una corcholata aplastada, de... Lee más
ÍICH’AKO’OB / UÑAS
A. Sasil Sanchez Chan
ÍICH’AKO’OB U yíich’akilo’ob in k’abe’ ts’o’ok u ka’anal u la’acht le oochelo’oba’, Máax beet u sip’tal tu ka’ap’éelal in wich. Walkila’, chéen u yelel in woot’el kin wu’uyik, tumen tu pak’ilo’ob xma’ u’uyajili’, júupen in ts’íibt u k’aaba’ob. Nich’kalen. Ma’ tin tsa’ayal in chukbes u yáakam le wíinkilal muukulo’oba’. Tu yáamil u yíich’akil in xts’íik... Lee más
