Teatro
Hermoso desplome Reseña de Sobre el sonido de un derrumbe, de Patricia Martínez Pedreguera
Alejandro Paniagua
En cuanto terminé de leer el libro, anoté lo que sigue: si mi familia se derrumba, espero que lo haga con el mismo encanto, con el mismo afán poético, con el mismo estruendo insólitamente bello que se reproduce en esta obra. Luego recordé que mi familia ya se había derrumbado desde hacía muchos años y... Lee más
Yo no sueño con Broadway
Criseida Santos Guevara
Como te digo, yo no sueño ni con Broadway, ni con off-Broadway. A lo mejor tengo el alma vintage, porque pienso, imagínate actuar en una compañía circense, siempre de gira, siempre de viaje, sin anclas, ni amarras, función tras función. Mejor dicho, no sueño con Broadway pero sí con un musical. No sé cómo me... Lee más
El rayo
Mariana Oliver
Era el invierno más frío que se había registrado en años en Buenos Aires. Aun así, durante un par de meses, dedicamos las tardes a caminar, recorrer librerías, comprar pasta fresca e ir al teatro. Empezamos nuestra ruta teatral bajo las luces de la avenida Corrientes con El beso de la mujer araña, la adaptación... Lee más
Brecht y el teatro altamente político
Siham El Khoury Caviedes
Dice Miguel Sáenz que Bertolt Brecht “es el autor de teatro más importante que ha habido desde Shakespeare” y, actualmente, pocos podrían contradecirlo. Descrito como un trabajador marxista y moral, Brecht se vio constantemente impulsado por la lucha de clases, a favor de los oprimidos y en contra de los explotadores. Dedicó su vida a... Lee más
Del eclipse al cruising en el teatro mexicano
Enrique Saavedra
Sin tapujos, entre la inocencia y el asombro de quien tiene 13 años de edad, Andy le narra directamente a la audiencia lo que sucede cuando viaja desde la escuela en Santa María la Ribera hacia su casa en Ecatepec, en el último vagón del metro de la Ciudad de México. Entre tierno y excitado... Lee más
Nancy Cárdenas: su poesía o su cosa privada
Anaclara Muro
―Quiero que quede muy claro.señor Juez,su delito no es bailar cha cha cha,sino el no haberlo bailado conmigo.(64) Nancy Cárdenas fue una mujer muy política, eso fue lo primero que supe de ella; los datos que me llegaban al azar eran como de personaje de fantasía, la activista lesbiana que marchó en el 68, que... Lee más
Sobre Trilogía, última novela del Premio Nobel de Literatura 2023 Jon Fosse
Alejandro Espinosa Fuentes
Es probable que muchos se hayan quedado perplejos después de que la Academia Sueca anunciara el Premio Nobel de Literatura 2023. ¿Quién es Jon Fosse?, se preguntó la mayoría, ¿de dónde salió? Es cierto que algunas de sus obras de teatro han sido traducidas y representadas en países de habla hispana, pero su obra narrativa,... Lee más
No hay nada que hacer
Leonardo Gutiérrez Arellano
VLADIMIR: Cuando uno piensa, oye. ESTRAGON: Cierto. VLADIMIR: Y eso impide reflexionar. ESTRAGON: Claro. VLADIMIR: De todos modos se piensa. ESTRAGON: ¡Qué va, es imposible! VLADIMIR: Eso es, contradigámonos. Samuel Beckett Esperando a Godot (trad. de Ana Moix) I. Babylone Era un humilde teatro parisino ubicado en la avenida que conecta el bulevar Saint-Germain... Lee más
LEGOM: el dramaturgo enfermo que esperaba esta sociedad enferma
Iván Farías
LEGOM era un hombre delgado, con la cara ya chupada por la enfermedad. Condición que lo hacía ver más joven, como un gran niño travieso. Tenía esa sonrisa pícara que denotaba inteligencia, sagacidad. Su teatro era fiel a él: de entrada, podías creer que era una gran broma, con títulos como Odio a los putos... Lee más
“¿Por qué tanta violencia?”: Reseña de ¡VIOLENCIA! de Valeria Loera
Fernanda Ortega
¿Cómo se vería en escena la crisis existencial de una mujer que se desmorona bajo las expectativas familiares? La obra de ¡VIOLENCIA! de Valeria Loera parte de esta premisa y da como resultado una extraña propuesta que se encuentra en un punto medio entre Bridget Jones y el teatro del absurdo, una tragicomedia que se... Lee más
¡Violencia!
Valeria E. Loera
“So how do we ever face a thousand violins and how do we ever even start to begin?” The Tiger Lillies PERSONAJES (Por orden de aparición) VIOLENCIA LÓPEZ VIOLENCIA DE LA ALACENA VIOLENCIA DE LA BASURA PADRE MADRE RODY VIOLENCIA DE LA CAMA VIOLENCIA DEL TOILETTE VIOLENCIA DEL ARMARIO MARCEL En la escena hay:... Lee más
Saquen el Cristo que ahí viene el Diablo con las patas quemadas (y nosotros bien erizos) Parte 3 de 3
Zauriel
POSADA ÁCIDA Es cierto que después de cuatro horas de camino, María no lograba encender el bluetooth de la bocina y sus ojos ardían un poco más que la misma garganta del desierto… también es cierto que para el burro fue una excelente idea salir con los pantalones hasta el copete de yerba, y sí,... Lee más
Saquen el Cristo que ahí viene el Diablo con las patas quemadas (y nosotros bien erizos) Parte 2 de 3
Zauriel
PASTORELA ÁCIDA I Pastores: Isacio, Josefo y Jacobo Según los pastores recuerdan, Mictlán apareció en el jardín una tarde de diciembre y le dijo a Isacio que debían salir de casa. Era un gato negro de ojos amarillos que resultó estar enterrado debajo de donde se encontraban. En ese momento no les pareció raro que... Lee más
Saquen el Cristo que ahí viene el Diablo con las patas quemadas (y nosotros bien erizos) Parte 1 de 3
Zauriel
EPIFANÍA ÁCIDA I Creo que fue idea de Gaspar, Melchor y yo le dijimos al principio que nel, ¿O yo era Melchor? quizá incluso fuera Gaspar y fui yo el que puso el Meth Z en el porro que nos fumamos después de comer LSD; entonces comenzó la historia. Melchor: Amos por hongos, ya van... Lee más
¿Traducir o domesticar? Problemáticas sobre la traducción en el teatro contemporáneo
Fernanda Igartua
“Este género artístico, en lo que se refiere a la lengua, es el más próximo al terreno de la conversación social. Todo lo presentado por él vive en las costumbres de la época y del pueblo.” Desde los años 90, se ha promovido en la traducción el respeto por la alteridad cultural. Nuevas voces cuestionaron... Lee más
