sabiduría
TA JTENTIK SBIJIL JMUK’TOTIK JYAYATIK/ OLVIDAMOS LA SABIDURÍA DE LOS ABUELOS
Susi Bentzulul
Mu’yuk xa ta jve’tik chenek’ xchi’uk ixim: Lekil ve’liletik Ti ta sts’un jyayatik xchi’uk jmuk’totik. Ta xch’ay ta joltik li smu’il itajetik: Mu’yuk xa yik’ itaj ta sba k’ok. Mu’yuk xa k’usi oy ta yut ve’ebal. Mu’yuk xa ta xpaktinajik pat o’ntonal jyayatik. Mu’yuk lo’il ta jujun sob. Mu’yuk xa jk’eltik jmuk’totik ta sa’ik isak’... Lee más
O’tanil: metáforas del corazón
Delmar Penka
Sjalbon sk’axel jk’aal te jme’ sch’al ta nichimetik sok sk’ayoj baluneb u, k’alal smaliyon ta sti’il k’aal. Jt’ul ja’on le’a te yakal ta ch’iel ta lejch’elejch’ snichimal u. Mi madre teje mi tiempo con flores y cantos de nueve lunas, mientras me espera en el borde del día. Soy ahí una gota que va creciendo... Lee más
Poetas en lenguas indígenas evocan la palabra sabia de sus pueblos
Susi Bentzulul
En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, y con el fin de difundir, visibilizar y promover la poesía escrita en las lenguas de México, me permito y tengo el honor de presentar las obras poéticas de 21 escritores en lenguas indígenas de nuestro país. Voces diversas, que con sus versos y estrofas,... Lee más
