Pueblos originarios
Ta teteima wa‘iyari / El corazón de nuestras ancestras
Sitlali Chino Carrillo (Zitlali Xaurima)
Guardianes de la tierra De la Sierra alta, en donde habitan los guardianes de la tierra de ahí provengo yo. Esa sierra que oculta secretos de una cultura milenaria, cantos, rezos y bailes. Entre pinos juegan los venados, queriendo ser cazados, y entre las nubes se esconde el sol. Sierra fértil, sierra fría, tus guardianes... Lee más
12 de octubre: la efigie al olvido
Delmar Penka
“Si el monumento se dedica al héroe, el sujeto de la memoria es el caído, el derrotado”. Georgina Cebey, Arquitectura del fracaso, 2017. I 12 de octubre: la fecha que inauguró la invasión colonial. La data en que la historia oficial principia el mal llamado “descubrimiento de América”, resultado de una invención del pensamiento occidental,... Lee más
Poetas en lenguas indígenas evocan la palabra sabia de sus pueblos
Susi Bentzulul
En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, y con el fin de difundir, visibilizar y promover la poesía escrita en las lenguas de México, me permito y tengo el honor de presentar las obras poéticas de 21 escritores en lenguas indígenas de nuestro país. Voces diversas, que con sus versos y estrofas,... Lee más
Los años enmascarados
Diego Casas Fernández
Lo malo del asunto es que llamar Guillén a Marcos es otra manera de decir “Usted no existe. Usted es un farsante. Con usted no se puede negociar. Usted usa máscara. Aprenda de los priistas, que usamos nuestras caras como máscaras y engañamos a todo el mundo”. Carlos Fuentes en La guerra y las palabras... Lee más
ndíŋ mbìn mbìn (ndíŋ pájaro ratón)
Rodrigo Pérez Ramírez nák Zapoteco 3.0
ndíŋ mbìn mbìn (ndíŋ pájaro ratón) es una pieza que usa los sonidos del zapoteco para crear una poesía fonética. Se trata de un poema de sonidos zapotecos, siendo la base de la pieza es el uso continuo de una onomatopeya muy recurrente en el habla zapoteca: ndíŋ ndíŋ, sonido que hace referencia a una... Lee más
Chikitin
Delmar Penka
Chikitin 1 Ch’ir Ch’ir Ch’ir Ch’iiiiir Sch’iriret ala chikitin ta sk’abte’. Te sbak’etale ya skap sba tey a, maba yich’ tael ta ilel. K’unk’unax ya xlijk te sch’irirete, xlamametnax, sok kajalkaj ya xmo te sk’ope ja’to k’alal ya smakbe schikinik te mach’a ya’yike, ya xtoy beel ta yut te’tikil jichnix ya smaj tal... Lee más
Las demandas ambientales de los pueblos indígenas y los Acuerdos de San Andrés .
Ayamel Fernández García
El pequeño pueblo tzotzil de San Andrés Larráinzar o Sakamch’en de los Pobres -como lo rebautizaron los zapatistas- fue el escenario de un capítulo determinante en la historia del movimiento indígena. El 16 de febrero de 1996, una delegación del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) en representación de las comunidades indígenas y el gobierno... Lee más
