noche
Mariposa Nocturna
Daniela Villarreal Grave
¿Tú, cuando sueñas que bailas, no rompes el paso, no vuelas con prisa a diferencia de cuando corres en los sueños? Porque ahí el sonido es lento, es mortuorio. Pero en este caso, yo soñé que bailaba y mi paso era constante. —No, Agnes, yo no sueño —dijo muy convencida de que el humo que... Lee más
“otros caminos del espejo” y “me hablaste de tormentas”
yol segura
otros caminos del espejo i. y sobre todo tener presente que antes de esto hubo otras cosas, aunque ahora sea incapaz de recordarlas. hubo. ii. pero intento que nos miremos hasta que el miedo sea por fin solo nuestro como llegar a tierra como encontrar una palabra exacta. iii. como una niña. que me protegieras... Lee más
Persona de noche
Mariana Salamanca
Ella siempre se consideró una persona nocturna. En las mañanas nunca puede concentrarse. Despierta cansada; su cuerpo se adhiere a su cama como si se tratara de un recién nacido sobre el pecho de su madre. Sus huesos se vuelven densos mientras duerme y sus músculos olvidan su función. Ella tiene que concentrarse en cada... Lee más
ME’TATIK / ANCESTRO
Antonio Guzmán
ME’TATIK Talemon ta namey k’ajk’ xtiltunontal ta sba yuk’umal ajk’ubal ta stulanil ejk’etik la spasben ko’tan jich bit’il yabenal jijte’etik la sjam sba te jk’abtake ya skolta sba sok te jochol k’inale ta smakel sjimoch’al lum k’inal. La spuk beel xojobal ta sjamlej k’inal te k´ajk’e te jsite la jyil jachel st’ujbil te bitik... Lee más
Ka’ányu tsi mee/ Soliloquio
Celerina Sánchez
Ka’ányu tsi mee nchéetà yoo núù nuú inga ntsiduniyu tàà ndakasi tsikuaá nuí ràà ndaníyu nuú ndua nikanchíi-yoo sa’í naa kunché mancha màà iniyu ña’a ñaa sa’a tono kachi ichiyu tachi ki’vi màà iniyu vii ya’í nuú +in nuú nâ’à kandiso níí rìì kuee nikútà ndi’í maana núù ndadukú ndúchayu nuú kandi nikanchíi... Lee más
Esquipulas
Juventino Gutiérrez Gómez
Esquipulas Winën yik amitëy yi uumy jits kiaxëktsontip ja tsempejxt jits nyamyukitip ixä´ ujtsjoot miti yik te´jp Esquipulas. Ixä´tsyontäjky, kuy jääjts ja tsuunk koojts, ja Kumäntuk ja tsyinäytsi. Kayi tsempejxt yë t´nijäwiti jayi tkunojktäjktë mët yiy jä´të ja wumpojk miti yik kaxëjktip ja koojts të´jts nijpy. Esquipulas Cuánto silencio para que nazcan los... Lee más
Áak’ab ts’unu’un / Colibrí de noche
Donny Limber de Atocha Brito May
Áak’ab ts’unu’un Chan ts’unu’une’ suunaj tin wóol, suunaj u sut u ts’ook in múus ik’. Suunaj u sut u ts’ook u yiik’ u ki’imak óoli’ in wóol ichil u xiik’ puksi’ik’al. Tu yajsaj u yóol in wayak’o’ob ma’ tu cha’a u lúubul xan in náayo’obi’ ich u áak’al ja’i’ joljeako’ob. Ma’... Lee más
