mujer

Óleo pastel sobre madera, 2021. Julieta Benedetto.

El inicio de las lágrimas

Julieta M. L. Benedetto

Cuentan en el pueblo que, en épocas pasadas y hasta mitad del siglo XX, las mujeres que quedaban embarazadas sin estar casadas —y no llegaban a abortar de forma clandestina por cuestiones religiosas o por falta de recursos—; al parir les quitaban sus hijos recién nacidos y las dejaban encerradas de por vida en casas... Lee más

Chichiltik ojtle / Camino Rojo

Mayahuel Xuany

Chichiltik ojtle I Youajle onechtlakuijkuilej onechasik notlakayo okichichiloj se ojtle ipan notepostla uitstle okis ipan tlalkapostik okiseue se tlalyolkatl. Totatsin tlin ixkipia ixiuan dion imastlakapaluan noiktik otemok nosiuayo kitilinia noche tlin kasi kimijtia. Motlajkotlapana iluikatl se mapixtle tlilxochimej kitlapachoua nokakauayouan ixtla tikakis ipan se tlilyoualtik noche kipia itlajtoltsin. II Nimotemaka ipan yeuajle xika noxayak nikneke... Lee más

"Nina mixteca de frente, 2216". Fotografía por Raul Estrada Discua, parte del Archivo Fotográfico México Indígena, Colección "Mixtecos", del Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM.

Yiki kuñu koyo / Cuerpos vacíos

Nadia López García

Yiki kuñu koyo Chi kukana ini koo vichi, kakana ini kiti yata chayika kuni kusu.   Kuu kanaxin ni’in ta so´o ra ka’nda ini. Cuerpos vacíos Porque la tristeza no es de ahora, es un animal viejo con el que nos obligaron a dormir.   Hay gritos tan mudos que nos ensordecen y nos rompen... Lee más

Ilustración realizada por Mariana Martínez

La cárcel de la rinoceronta

Xóchitl Olivera Lagunes

Leí La rinoceronta en el cuarto por primera vez en 2020, por recomendación de Yendi Ramos, mi maestra de poesía durante el último diplomado que estudié. Eligió el Poema nación para introducirnos en las letras de esta autora, supongo, por el tono crudo con el que retrata aquello envuelto en el sexo: “Imponme tu lengua... Lee más

Memorias de ensoñación, gigantas y cornetas acústicas: a diez años de la muerte de Leonora Carrington

Fabiola Eunice Camacho

Una niña sueña con caballos; sobre su agreste lomo cabalga mundos distantes. Afuera, la guerra sitúa el cómo, durante el resto del siglo XX, habrá de comprenderse el hecho de que el proyecto humanista es una promesa incumplida. Mientras Leonora Carrington juega con Tártaro, su intrépido corcel de madera, urde una serie de ideas y... Lee más

El cuerpo de la mujer como cartografía del poder

Renata Couttolenc Barba

Mi cuerpo sin piel, sangrante Mi cuerpo sin luz, río seco, (…) Mi cuerpo sin voz, caduco, Mi cuerpo con sed, intacto, Mi cuerpo sin mí, rastrojo –  Diana del Ángel, Ausencia “Se busca”, “se busca”, “se busca”; los volantes pegados unos sobre otros en las calles, las portadas de los periódicos, los cientos de... Lee más