maíz
TA JTENTIK SBIJIL JMUK’TOTIK JYAYATIK/ OLVIDAMOS LA SABIDURÍA DE LOS ABUELOS
Susi Bentzulul
Mu’yuk xa ta jve’tik chenek’ xchi’uk ixim: Lekil ve’liletik Ti ta sts’un jyayatik xchi’uk jmuk’totik. Ta xch’ay ta joltik li smu’il itajetik: Mu’yuk xa yik’ itaj ta sba k’ok. Mu’yuk xa k’usi oy ta yut ve’ebal. Mu’yuk xa ta xpaktinajik pat o’ntonal jyayatik. Mu’yuk lo’il ta jujun sob. Mu’yuk xa jk’eltik jmuk’totik ta sa’ik isak’... Lee más
NOKOKOLTSIN IKUIKATL/ CANTOS DE MI ABUELA
Araceli Patlani
SE/UNO Ikuikatl nokokoltsin kinmeyeua ipan ilpikatl, salitokej ipan ixilan, ika ixik okikuikatili nonan. Los cantos de mi abuela los guarda en su “ilpikatl”, están amarrados a su cintura, desde su ombligo le cantó a mi madre. OMEJ/DOS Xtlaoya, xtlaoya, kokoltsin, xtlaoya. Kokoltsin xtlaoya chika tejuamej, mosiuaixjuiuan titlatokiya itlan komajli, ximakaua nochi tlin yetik, xkoya nochi... Lee más
Jts’unub. Semilla familiar
Delmar Penka
Nakchaxwakkgoyi nkiwi akxni chinchu laa nakatsaanikgoy, nalilakapastakkgoy mpi xlimaaxanatkan nkintachuwin. Tallaré el tronco de los árboles para que al menos, cuando sientan dolor, recuerden florecer mi palabra. Cruz Alejandra Lucas Xanatwa’/Florido * Devengo de la memoria que mi estirpe guardó en el vientre de una semilla. I En la mitología maya se revela que el... Lee más
¡Ya nos cayó el chahuistle!: Santiago Robles
Juan Pablo Ramos
La obra de Santiago Robles (Ciudad de México, 1984) cuenta la epopeya tragicómica del México de las últimas cuatro décadas. Sucesivas exposiciones museísticas reiteran su lugar dentro de la plástica contemporánea, no sólo como un gran virtuoso en la técnica, sino también como un relator y humorista de la historia nacional. Su práctica integrativa combina... Lee más
En defensa de la tortilla de harina
Hiram de la Peña Celaya
Eran los primeros años del siglo XXI. Las torres gemelas habían caído, la administración Bush atacaba Irak y Vicente Fox todavía no se dedicaba al cultivo de cannabis. Yo cursaba el cuarto grado de primaria y me entusiasmaba mi clase de historia. Usaba el libro verde con la imagen de Miguel Hidalgo pintada por Orozco.... Lee más
