lenguas originarias
Onomatopeyas en tseltal
Delmar Penka
Ta jun la sab Sk’ejimol balun os’es La slikesunkutik. Una mañana Los cantos del Cenzontle Nos despertaron. Antonio López Hernández, Jo’onkutik no’ox I Ta jujun sakubel k’inal ya xk’ajinik te ulichetik. En cada amanecer las golondrinas cantan. II Una onomatopeya es una palabra que imita fonéticamente el sonido de la acción, objeto o animal que... Lee más
Cuerpo, desnudez y literatura en lenguas originarias
Delmar Penka
Y dijeron los progenitores, los creadores y formadores, que se llaman Tepeu y Gucumatz: “Ha llegado el tiempo del amanecer, de que se termine la obra y que aparezcan los que nos han de sustentar y nutrir […], que aparezca la humanidad sobre la superficie de la tierra”. Así dijeron. Popol Vuh. Las antiguas historias... Lee más
Neologismos: las lenguas en el presente
Delmar Penka
Mi lengua nació entre árboles y tiene sabor de tierra; la lengua de mis abuelos es mi casa. Humberto Ak’abal, El canto viejo de la sangre. I Toda lengua en el mundo es como el viento: cambiante, inaprensible. Nunca se perpetua en el tiempo. Cada idioma tiene la posibilidad de reinventarse y adecuarse a... Lee más
