Fuego
Historia quemada, Día de luto y Blanca flor
Djongele S. Bokokó Boko
Historia quemada A Max Liniger-Goumax, que encendió una vela sobre el oscuro rostro de Guinea Ecuatorial Este fuego que mi cuerpo calentó antaño fuerza vital de mis ancestros, en sus llamas se consume la Historia de mi Pueblo, dolor y sangre. Como leño de árbol seco su humo negro tiñe rostros de narradores... Lee más
Ch’ailub: sabor a humo
Delmar Penka
Paa tsa’an cafe ra telimu, nta’á paa uvi ka´nu yutu káka lasu. Papá siempre olía a café y té limón, sus manos eran como árboles. Nadia López García * Ch’ailub: ahumarse. * Apenas el sol se asoma y una línea delgada de humo sale de la casa: es la señal de que la lumbre se... Lee más
Koto/ Mirar
Nadia López García
KOTO Sikua´a ra nde´e choxini ra ka´vi viko. Sikua´a kondito ña´a ii xa anga iniku. Sikua´a ra kachi ñaa. Sikua´a ra tava koo kukui´ya ini yiki kuñuku. Sikua´a ra kachi ña´a kusu ñu´ú. Sikua´a ra kuni so´o niñiku. Sikua´a xa ñu´un. MIRAR Aprende a mirar las estrellas y a leer las nubes. Aprende a cuidar... Lee más
Tlan xaklixakgatlín / Podría contarte
Manuel Espinosa Sainos
Tlan xaklixakgatlín Tlan xaklixakgatlín lantla talakgxtamikán, tuntlanta tamaklakaskín chu lantla xlilhuwa lhkuyat talakaskín. Tlan xaklixakgatlín lantla chuwanít lapaxkit nkimakni’, lantla tlikgoy xpipilekg kkimpan. Tlan xaklixakgatlín lantla kilikaxyaway lekgokgot pa’pa, lantla stlan tamakgkatsí kkimaknikán akxní lakachín xasasti lekgokgot. Wampi kaxman nitlan wun chu takatsanawa klakgapas chu lantla kilimakgamakglhtinat lekgokgot wata katalakgapasa kmakgamakglhtinama. Podría contarte Podría... Lee más
ME’TATIK / ANCESTRO
Antonio Guzmán
ME’TATIK Talemon ta namey k’ajk’ xtiltunontal ta sba yuk’umal ajk’ubal ta stulanil ejk’etik la spasben ko’tan jich bit’il yabenal jijte’etik la sjam sba te jk’abtake ya skolta sba sok te jochol k’inale ta smakel sjimoch’al lum k’inal. La spuk beel xojobal ta sjamlej k’inal te k´ajk’e te jsite la jyil jachel st’ujbil te bitik... Lee más
Adelanto de Villa Paraíso
Selene Carolina Ramírez García
Guerrilla Yo no quería ir por el frasco de petróleo. Una voz me dijo que lo hiciera. La voz era fuerte y demandante, como la de una madre enojada. No quería escucharla. Por eso comencé a golpear mi cabeza contra el respaldo de fierro de mi cama. Toma el frasco de petróleo. Toma el frasco... Lee más
Siete obviedades sobre Bonzo
José Manuel Velázquez
1. Bonzo es un libro de Luis Alberto Arellano. 1.1. Fue publicado en 2012 en El Quirófano Ediciones de Guayaquil, Ecuador; luego, en 2018 como parte de la Obra (in)completa que recopiló Herring Publishers, y finalmente en 2021, como parte de la colección Aibofobia de Palíndroma. 2. Bonzo se divide en dos secciones: 2.1. “Caja... Lee más
