corazón
Latido caliente, Sobre piedras y barro
Djongele S. Bokokó Boko
Latido caliente Bailando sentía tu cuerpo abrazado al mío en el viento. La noche me absorbía envuelto en su manto de soledad. Mi pensamiento fluía en el aroma de tus recuerdos. El corazón me latía caliente; te extrañaba. Oía la nube azul de la luna que tiene el color de tu corazón, porque un corazón... Lee más
NOKOKOLTSIN IKUIKATL/ CANTOS DE MI ABUELA
Araceli Patlani
SE/UNO Ikuikatl nokokoltsin kinmeyeua ipan ilpikatl, salitokej ipan ixilan, ika ixik okikuikatili nonan. Los cantos de mi abuela los guarda en su “ilpikatl”, están amarrados a su cintura, desde su ombligo le cantó a mi madre. OMEJ/DOS Xtlaoya, xtlaoya, kokoltsin, xtlaoya. Kokoltsin xtlaoya chika tejuamej, mosiuaixjuiuan titlatokiya itlan komajli, ximakaua nochi tlin yetik, xkoya nochi... Lee más
O’tanil: metáforas del corazón
Delmar Penka
Sjalbon sk’axel jk’aal te jme’ sch’al ta nichimetik sok sk’ayoj baluneb u, k’alal smaliyon ta sti’il k’aal. Jt’ul ja’on le’a te yakal ta ch’iel ta lejch’elejch’ snichimal u. Mi madre teje mi tiempo con flores y cantos de nueve lunas, mientras me espera en el borde del día. Soy ahí una gota que va creciendo... Lee más
