ch’ol
Itsäñälel/ El filo
Canario de la Cruz
Itsäñälel Xajleltyik bäk’ iwuty, ik’o jiñi wiñik. Mi ijäl lok’sañ imachity che’ k’ächälob ityuk’ pätya aläp’eñalob. Jiñi wiñik mi jäp’ ts’ep alä tye’, mi ijämts’uñ, mi lijkañ tyi ik’. Ts’ikikña ity’añ bajche’ jichitin, mi bäk’tyesañ aläp’eñalob yik’otyi jiñi alä tye’. Itsäñälel ipusik’al añix iye’ mi sety’i käm jubel itye’el pätya. El filo El rostro del... Lee más
Poéticas de las lenguas en Chiapas
Delmar Penka
I Cuando Itzamná enseñó el lenguaje a los pueblos mayas hizo poética: una medida exacta para versificar la existencia. Le dio nombre a las cosas: plantas, animales, oficios, afectos, personas, rituales, creencias y fuerzas anímicas. Nada quedó sin designación. Nombró hetsmek’ y el ritual apareció para proteger el aliento sagrado, la memoria y el buen... Lee más
¡Ili ji’ibäkel tsa’ixbä isik’iyob ja’!/La arena del río Tulijá
Canario de la Cruz
¡Ili ji’ibäkel tsa’ixbä isik’iyob ja’! ¡Ili ji’ibäkel tsa’ixbä isik’iyob ja’! Mi ibäch’ob ibä tyi iwi’tyak tye’. Che’ mi jkochel tyi ja’, jiñi baktyak, mi its’äpob ibä tyi kpächälel. Mi kp’ech kchikiñ. ¡Wulwulña tyi ty’añ kñojtye’elob tyi ityamlel ñoj ja! La arena del río Tulijá ¡La arena del río Tulijá son huesos de ahogados! Se... Lee más
Las mujeres indígenas y su relación con la cocina tradicional mexicana
Susana Bautista Cruz
Bienaventurados aquellos que sin un centro tienen esa forma rigurosa y modesta de la cebolla, esa brillante redondez y vigor para echar raíces, aun, sin tierra para anclar. [Sermón desde la cocina] Nadia López García Uno Las mujeres indígenas que propagan sus conocimientos de boca en boca, tan común en los... Lee más
