Shadi Rohana

(Palestina, 1985) es traductor literario entre el árabe y el español. Vive en México desde el 2012, donde es profesor de lengua y literatura árabe y de traducción literaria en el Centro de Estudios de Asia y África de El Colegio de México. Ha impartido cursos sobre literatura árabe moderna en traducción al español, la Revolución palestina, literatura global y traducción literaria. Tradujo al árabe Las batallas en el desierto de José Emilio Pacheco (Palestina, 2016) y Palestina en pedazos de Lina Meruane (El Cairo, 202). Estudia los distintos momentos de contacto e interacción entre las lenguas árabe y española.

Ilustración de Marcela Landazábal Mora

Contra el apagón Voces de Gaza durante el genocidio

JALID YUM’A (1965) Poeta y cuentista nacido en Rafah, al sur de la Franja de Gaza. Su familia es originaria de la aldea de Hatta, arrasada por las fuerzas israelíes en julio de 1948. Actualmente vive en la ciudad de Ramala en Cisjordania. Los frarmentos provienen de su página en Facebook. 29 de diciembre de... Lee más